1. તેમની જેમ તેઓ પણ રૂપાંતરિત થશે.

1. like him, they too will be transfigured.

2. ત્યાં (ઈસુ) તેમની પહેલાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું.

2. there he(jesus) was transfigured before them.

3. તે ઉત્કૃષ્ટપણે દૈવી અસ્તિત્વમાં પરિવર્તિત થયો હતો.

3. he sublimely transfigured into a divine being.

4. વિશ્વ પ્રકાશિત થાય છે અને રૂપાંતરિત થાય છે

4. the world is made luminous and is transfigured

5. ત્યાં તેઓની આગળ તેમનું રૂપાંતર થયું.

5. there he was transfigured(transformed) before them.

6. અને તેઓએ તેને જોયો: “ત્યાં તેઓની આગળ તેનું રૂપાંતર થયું.

6. and they saw it:“there he was transfigured before them.

7. જ્યારે તમે તેને પ્રેમ કરો છો ત્યારે એક સામાન્ય સ્ત્રી અચાનક બદલાઈ જાય છે.

7. an ordinary woman suddenly is transfigured when you love her.

8. એક માનવ, અથવા ઓછામાં ઓછું તેમના શબને અસ્થિમાં રૂપાંતરિત કરી શકાય છે.

8. A human, or at least their corpse, can be Transfigured into a bone.

9. મુસા અને ઈસુનું રૂપાંતર સમાન મહિમા શક્તિ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું (ઉદા.

9. Moses and Jesus were transfigured by the same glorifying power (Ex.

10. કારણ કે શિષ્યો ઊંઘમાં છે. જેમ જેમ ઈસુ પ્રાર્થના કરે છે, તેમ તેઓની આગળ તેમનું રૂપાંતર કરવામાં આવે છે.

10. since the disciples are sleepy. while jesus is praying, he is transfigured before them.

11. "એક રૂપાંતરિત - અથવા, વધુ સ્પષ્ટ રીતે, એક રૂપાંતરિત - જ્યોર્જ ડબ્લ્યુ. બુશ અમારી સમક્ષ હાજર થયા.

11. “A transformed — or, more precisely, a transfigured — George W. Bush appeared before us.

12. છ દિવસ પછી, ઈસુ પીટર, યાકૂબ અને જ્હોનને એક ઊંચા પહાડ પર લઈ ગયા જ્યાં તેઓની આગળ તેમનું રૂપાંતર થયું.

12. six days later, jesus took peter, james, and john into a lofty mountain where he was transfigured before them.

13. અને અંદરના પોટને સ્ટોવ પર સળગાવી શકાતો નથી, જે પોટનું રૂપાંતર અને હીટિંગ પ્લેટ સાથે નબળા સંપર્ક તરફ દોરી જશે.

13. and the inner pot cannot be burned on the stove, which will make the pot transfigured and bad contact with the heating plate.

14. આ તે છે જ્યાં સીઝરિયા ફિલિપી હતું; યાદ રાખો કે ઈસુ "ઉચ્ચ પર્વત" પર રૂપાંતરિત થયાના થોડા સમય પહેલા ત્યાં ગયા હતા.

14. this is where caesarea philippi was located; recall that jesus visited there shortly before he was transfigured on“ a lofty mountain.”.

15. અલબત્ત, આ બધી ઘટનાઓ તેમના સેવાકાર્યની શરૂઆત પછી બની હતી, જેમ કે ચાલીસ દિવસ સુધી પરીક્ષણ કરવું અથવા પર્વત પર રૂપાંતરિત થવું.

15. of course, all these happenings occurred after he began his ministry, such as his being tested for forty days or being transfigured on the mountain.

16. ઘાવ અને ક્રૂરતા તેમના નિષ્કપટ સ્વભાવને ભૂંસી નાખે અને રૂપાંતરિત કરે તે પહેલાં પહેરવામાં આવે છે, અથવા ઠગની નિર્દયતાએ તેઓ શરૂ કરેલા વિનાશને પૂર્ણ કરી દે છે.

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. યહોવાહના સ્વર્ગીય શબ્દોએ આ ઓળખની પુષ્ટિ કરી, અને રૂપાંતરિત ઈસુનું દર્શન એ ખ્રિસ્તના સામ્રાજ્ય અને ગૌરવમાં આવવાની પૂર્વાનુમાન હતું, જે આખરે માનવજાતનો ન્યાય કરશે.

17. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

18. યહોવાહના સ્વર્ગીય શબ્દોએ આ ઓળખની પુષ્ટિ કરી, અને રૂપાંતરિત ઈસુનું દર્શન એ ખ્રિસ્તના સામ્રાજ્ય અને ગૌરવમાં આવવાની પૂર્વાનુમાન હતું, જે આખરે માનવજાતનો ન્યાય કરશે.

18. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

19. શાશ્વત જીવન અજાયબીનો સહિયારો અનુભવ હશે જ્યાં દરેક પ્રાણી, તેજસ્વી અને રૂપાંતરિત, તેમનું સ્થાન લેશે અને આ ગરીબ પુરુષો અને સ્ત્રીઓને એકવાર અને બધા માટે મુક્ત કરવા માટે કંઈક આપવાનું રહેશે.

19. eternal life will be a shared experience of awe in which each creature, resplendently transfigured will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once for all.

20. શાશ્વત જીવન અજાયબીનો સહિયારો અનુભવ હશે, જેમાં દરેક પ્રાણી, તેજસ્વી અને રૂપાંતરિત, તેનું સ્થાન લેશે અને આ ગરીબ પુરુષો અને સ્ત્રીઓને આપવા માટે કંઈક હશે જે નિશ્ચિતપણે મુક્ત થશે.

20. eternal life will be a shared experience of awe, in which each creature, resplendently transfigured, will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once and for all.