1. அவரைப் போலவே அவர்களும் உருமாறுவார்கள்.

1. like him, they too will be transfigured.

2. அங்கே (இயேசு) அவர்களுக்கு முன்பாக உருமாறினார்.

2. there he(jesus) was transfigured before them.

3. அவர் ஒரு தெய்வீக உயிரினமாக கம்பீரமாக மாற்றப்பட்டார்.

3. he sublimely transfigured into a divine being.

4. உலகம் ஒளிர்கிறது மற்றும் உருமாறுகிறது

4. the world is made luminous and is transfigured

5. அங்கு அவர் அவர்களுக்கு முன்பாக உருமாறினார்.

5. there he was transfigured(transformed) before them.

6. அவர்கள் அவரைப் பார்த்தார்கள்: “அங்கே அவர் அவர்களுக்கு முன்பாக உருமாறினார்.

6. and they saw it:“there he was transfigured before them.

7. ஒரு சாதாரண பெண்ணை நீங்கள் காதலிக்கும் போது திடீரென்று அவள் உருமாற்றம் அடைகிறாள்.

7. an ordinary woman suddenly is transfigured when you love her.

8. ஒரு மனிதனையோ அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்களின் சடலத்தையோ எலும்பாக மாற்ற முடியும்.

8. A human, or at least their corpse, can be Transfigured into a bone.

9. மோசேயும் இயேசுவும் ஒரே மகிமைப்படுத்தும் சக்தியால் உருமாற்றம் செய்யப்பட்டனர் (எக்.

9. Moses and Jesus were transfigured by the same glorifying power (Ex.

10. ஏனெனில் சீடர்கள் தூக்கத்தில் உள்ளனர். இயேசு ஜெபிக்கும்போது, ​​அவர் அவர்களுக்கு முன்பாக உருமாறினார்.

10. since the disciples are sleepy. while jesus is praying, he is transfigured before them.

11. "ஒரு மாற்றப்பட்ட - அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, ஒரு உருமாற்றம் செய்யப்பட்ட - ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் நம் முன் தோன்றினார்.

11. “A transformed — or, more precisely, a transfigured — George W. Bush appeared before us.

12. ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, இயேசு பேதுரு, ஜேம்ஸ் மற்றும் ஜான் ஆகியோரை ஒரு உயரமான மலைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் அவர்களுக்கு முன்பாக உருமாற்றம் செய்யப்பட்டார்.

12. six days later, jesus took peter, james, and john into a lofty mountain where he was transfigured before them.

13. மற்றும் உள் பானையை அடுப்பில் எரிக்க முடியாது, இது பானை உருமாற்றம் மற்றும் வெப்பத் தட்டுடன் மோசமான தொடர்புக்கு வழிவகுக்கும்.

13. and the inner pot cannot be burned on the stove, which will make the pot transfigured and bad contact with the heating plate.

14. இங்குதான் செசரியா பிலிப்பி இருந்தது; இயேசு "உயர்ந்த மலையில்" உருமாற்றம் செய்யப்படுவதற்கு சற்று முன்பு அங்கு சென்றார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

14. this is where caesarea philippi was located; recall that jesus visited there shortly before he was transfigured on“ a lofty mountain.”.

15. நிச்சயமாக, இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் நாற்பது நாட்களுக்கு சோதிக்கப்பட்டது அல்லது மலையில் உருமாற்றம் செய்யப்பட்டது போன்ற அவரது ஊழியம் தொடங்கிய பிறகு நடந்தது.

15. of course, all these happenings occurred after he began his ministry, such as his being tested for forty days or being transfigured on the mountain.

16. காயங்களும் கொடுமையும் அவர்களின் அப்பாவித் தன்மையை துடைத்து உருமாற்றும் முன் அணிந்திருந்தன, அல்லது குண்டர்களின் கொடூரங்கள் அவர்கள் தொடங்கிய அழிவை நிறைவு செய்தன

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. யெகோவாவின் பரலோக வார்த்தைகள் இந்த அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தியது, மேலும் உருமாற்றம் செய்யப்பட்ட இயேசுவின் தரிசனம், இறுதியாக மனிதகுலத்தை நியாயந்தீர்க்க, இராஜ்ஜிய வல்லமையிலும் மகிமையிலும் கிறிஸ்துவின் வருகையின் முன்னறிவிப்பாக இருந்தது.

17. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

18. யெகோவாவின் பரலோக வார்த்தைகள் இந்த அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தியது, மேலும் உருமாற்றம் செய்யப்பட்ட இயேசுவின் தரிசனம், இறுதியாக மனிதகுலத்தை நியாயந்தீர்க்க, இராஜ்ஜிய வல்லமையிலும் மகிமையிலும் கிறிஸ்துவின் வருகையின் முன்னறிவிப்பாக இருந்தது.

18. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

19. நித்திய வாழ்வு என்பது ஆச்சரியத்தின் பகிரப்பட்ட அனுபவமாக இருக்கும், அங்கு ஒவ்வொரு உயிரினமும், ஒளிரும் மற்றும் உருமாற்றம் அடைந்து, அவற்றின் இடத்தைப் பிடித்து, இந்த ஏழை ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் ஒருமுறை விடுவிக்கப்படும்.

19. eternal life will be a shared experience of awe in which each creature, resplendently transfigured will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once for all.

20. நித்திய வாழ்வு என்பது ஆச்சரியத்தின் பகிரப்பட்ட அனுபவமாக இருக்கும், அதில் ஒவ்வொரு உயிரினமும், பிரகாசமாகவும், உருமாறியதாகவும், அதன் இடத்தைப் பிடித்து, உறுதியாக விடுவிக்கப்படும் இந்த ஏழை ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் கொடுக்க ஏதாவது இருக்கும்.

20. eternal life will be a shared experience of awe, in which each creature, resplendently transfigured, will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once and for all.