1. उसकी तरह, वे भी रूपांतरित होंगे।

1. like him, they too will be transfigured.

2. वहाँ (यीशु) उनके सामने रूपान्तरित हुआ।

2. there he(jesus) was transfigured before them.

3. वह एक दिव्य प्राणी में उत्कृष्ट रूप से रूपांतरित हो गया था।

3. he sublimely transfigured into a divine being.

4. दुनिया रोशनी करती है और बदल जाती है

4. the world is made luminous and is transfigured

5. वहाँ उनके सामने उसका रूपान्तर हुआ।

5. there he was transfigured(transformed) before them.

6. और उन्होंने उसे देखा: “वहाँ उनके साम्हने उसका रूपान्तर हुआ।

6. and they saw it:“there he was transfigured before them.

7. जब आप उससे प्यार करते हैं तो एक साधारण महिला अचानक बदल जाती है।

7. an ordinary woman suddenly is transfigured when you love her.

8. एक इंसान, या कम से कम उनकी लाश को हड्डी में बदला जा सकता है।

8. A human, or at least their corpse, can be Transfigured into a bone.

9. मूसा और यीशु को एक ही महिमामयी शक्ति द्वारा रूपान्तरित किया गया (निर्ग.

9. Moses and Jesus were transfigured by the same glorifying power (Ex.

10. क्योंकि चेले सो रहे हैं। जब यीशु प्रार्थना करता है, तो वह उनके सामने रूपांतरित हो जाता है।

10. since the disciples are sleepy. while jesus is praying, he is transfigured before them.

11. "एक रूपांतरित - या, अधिक सटीक रूप से, एक रूपांतरित - जॉर्ज डब्ल्यू बुश हमारे सामने आए।

11. “A transformed — or, more precisely, a transfigured — George W. Bush appeared before us.

12. छह दिन बाद, यीशु पतरस, याकूब और यूहन्ना को एक ऊँचे पहाड़ पर ले गया जहाँ उनके सामने उसका रूपान्तर किया गया।

12. six days later, jesus took peter, james, and john into a lofty mountain where he was transfigured before them.

13. और भीतरी बर्तन को चूल्हे पर नहीं जलाया जा सकता है, जिससे बर्तन बदल जाएगा और हीटिंग प्लेट के साथ खराब संपर्क होगा।

13. and the inner pot cannot be burned on the stove, which will make the pot transfigured and bad contact with the heating plate.

14. कैसरिया फिलिप्पी यहीं था; याद रखें कि यीशु "एक ऊँचे पहाड़" पर रूपांतरित होने से कुछ समय पहले वहाँ गए थे।

14. this is where caesarea philippi was located; recall that jesus visited there shortly before he was transfigured on“ a lofty mountain.”.

15. बेशक, ये सभी घटनाएँ उसकी सेवकाई शुरू होने के बाद हुईं, जैसे कि चालीस दिनों तक परीक्षण किया जाना या पहाड़ पर रूपांतरित किया जाना।

15. of course, all these happenings occurred after he began his ministry, such as his being tested for forty days or being transfigured on the mountain.

16. घाव और क्रूरता उनके भोले स्वभाव को मिटाने और रूपांतरित करने से पहले, या ठगों की क्रूरता ने उस बर्बादी को पूरा कर लिया था जिसे उन्होंने शुरू किया था।

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. यहोवा के स्वर्गीय वचनों ने इस पहचान की पुष्टि की, और रूपान्तरित यीशु का दर्शन राज्य की शक्ति और महिमा में मसीह के आने का पूर्वस्वाद था, अंत में मानवजाति का न्याय करने के लिए।

17. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

18. यहोवा के स्वर्गीय वचनों ने इस पहचान की पुष्टि की, और रूपान्तरित यीशु का दर्शन राज्य की शक्ति और महिमा में मसीह के आने का पूर्वस्वाद था, अंत में मानवजाति का न्याय करने के लिए।

18. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

19. अनन्त जीवन आश्चर्य का एक साझा अनुभव होगा जहां हर प्राणी, देदीप्यमान और रूपान्तरित, उनकी जगह लेगा और इन गरीब पुरुषों और महिलाओं को एक बार और हमेशा के लिए देने के लिए कुछ देगा।

19. eternal life will be a shared experience of awe in which each creature, resplendently transfigured will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once for all.

20. अनन्त जीवन आश्चर्य का एक साझा अनुभव होगा, जिसमें हर प्राणी, देदीप्यमान और रूपान्तरित, अपनी जगह लेगा और इन गरीब पुरुषों और महिलाओं को देने के लिए कुछ होगा जो निश्चित रूप से मुक्त हो जाएंगे।

20. eternal life will be a shared experience of awe, in which each creature, resplendently transfigured, will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once and for all.