1. 'അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യം' വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ മനസ്സിലാക്കിയാൽ, '9/11' എന്ന പദത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെയാണ് കൂടുതൽ ശരി.

1. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

2. വിവാദമായേക്കാവുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഞാനും പങ്കാളിയായി.'

2. I did partake in activities that would be controversial, too.'

3. 'പശുവും മുടിയും എങ്ങനെ ഒരുപോലെയാണെന്ന് പറയൂ' എന്ന് കുട്ടിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകും.

3. It can even be understood by the child as 'Tell me how a cow and a hair are alike.'

4. “‘പ്രശ്‌നം എന്തെന്നാൽ, മറുവശത്തും മാജിക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പ്രധാനമന്ത്രി.

4. “‘The trouble is, the other side can do magic too, Prime Minister.'”

5. അവർ പറഞ്ഞത് 'ഞങ്ങൾ ഇത് അവലോകനം ചെയ്യാനും ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ 5G ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളും ആശങ്കാകുലരാണ്.'

5. What they said was 'we would like to review this and be very sure about our decision and we too are concerned about the security of our 5G telecommunications network.'

6. എങ്കിൽ നീയും ഒരു മാന്ത്രികൻ തന്നെ!'

6. so you too are a magician!'.

7. വളരെയധികം സമയം ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

7. too much time has been wasted already.'.

8. വ്യാഴാഴ്ച എന്ത് (വലിയ കാര്യം) സംഭവിച്ചു!'

8. What (great thing) took place on Thursday!'

9. ഞാൻ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ പാദപീഠമാക്കുവോളം.

9. until i make your enemies your footstool.'.

10. അപ്പോൾ അവർക്ക് ചെൽസി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓഹരികൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.'

10. Then they had Chelsea and the stakes got too high.'

11. അതിന് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ, സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും കൂടിയാണ്.

11. To which he replied: 'Yes, women and children too.'"

12. ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതും ഞങ്ങളെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

12. It will be too expensive and drive us into poverty.'”

13. അങ്ങനെ അവർ വന്നു യേശുവിന്റെ മേൽ കൈ വെച്ചു അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

13. then they came and laid hands on jesus, and took him.'.

14. ഞാനും മുസ്ലീമായാൽ പല പ്രശ്നങ്ങളും ഒഴിവാകും.'

14. Many problems would be avoided, if I became Muslim too.'

15. പുത്രൻ ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളവനാണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങളും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

15. For you too need not fear to say that the Son was from God.'

16. സംഗീതം അസംസ്‌കൃതവും യഥാർത്ഥവുമാണ്, ഈ ഫോട്ടോകളും ഉണ്ടായിരിക്കണം!''

16. The music is raw and real, and these photos have to be too!'”

17. നിങ്ങൾ അവന് വളരെ നല്ലവനാണ്, അത് അവനോട് ഉടൻ പറയണം.

17. You are too good for him, and he ought to be told it, at once.'

18. തീർച്ചയായും ഈ സന്ദർശനങ്ങൾക്കായി സമയം നീക്കിവെക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം.'

18. Surely he was much too busy to set aside time for these visits.'

19. അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ, അത് വാലന്റൈനെയും കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

19. And when he was dead, I didn’t know it would kill Valentine too.'”

20. 'ബോർഡർലൈനിലെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം നടപടിയെടുത്തതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിയില്ല.'

20. 'I’m not shocked he took action to protect the people at Borderline.'