1. اگر 'امریکن ایمپائر' کو مختلف طریقوں سے سمجھا جاتا ہے، تو '9/11' کی اصطلاح میں بھی یہی بات درست ہے۔

1. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

2. میں نے ایسی سرگرمیوں میں حصہ لیا جو متنازعہ بھی ہوں گی۔'

2. I did partake in activities that would be controversial, too.'

3. اسے بچہ بھی سمجھ سکتا ہے کہ 'مجھے بتاؤ گائے اور بال کیسے ایک جیسے ہوتے ہیں۔'

3. It can even be understood by the child as 'Tell me how a cow and a hair are alike.'

4. ’’مشکل یہ ہے کہ دوسرا فریق بھی جادو کر سکتا ہے، وزیراعظم۔‘‘

4. “‘The trouble is, the other side can do magic too, Prime Minister.'”

5. ان کا کہنا تھا کہ 'ہم اس پر نظرثانی کرنا چاہیں گے اور اپنے فیصلے کے بارے میں بہت یقین کریں گے اور ہم بھی اپنے 5G ٹیلی کمیونیکیشن نیٹ ورک کی سیکیورٹی کے بارے میں فکر مند ہیں۔'

5. What they said was 'we would like to review this and be very sure about our decision and we too are concerned about the security of our 5G telecommunications network.'

6. پھر تم بھی جادوگر ہو!'

6. so you too are a magician!'.

7. بہت زیادہ وقت پہلے ہی ضائع ہو چکا ہے۔

7. too much time has been wasted already.'.

8. جمعرات کو کیا ہوا (عظیم بات)!'

8. What (great thing) took place on Thursday!'

9. جب تک میں تمہارے دشمنوں کو تمہارے قدموں کی چوکی نہ بنا دوں۔

9. until i make your enemies your footstool.'.

10. پھر ان کے پاس چیلسی تھی اور داؤ بہت زیادہ ہو گیا۔'

10. Then they had Chelsea and the stakes got too high.'

11. جس پر اس نے جواب دیا: 'ہاں، عورتیں اور بچے بھی۔'

11. To which he replied: 'Yes, women and children too.'"

12. یہ بہت مہنگا ہوگا اور ہمیں غربت کی طرف لے جائے گا۔''

12. It will be too expensive and drive us into poverty.'”

13. چنانچہ وہ آئے، یسوع پر ہاتھ رکھا اور اسے لے گئے۔

13. then they came and laid hands on jesus, and took him.'.

14. اگر میں بھی مسلمان ہو جاؤں تو بہت سی پریشانیاں دور ہو جائیں گی۔

14. Many problems would be avoided, if I became Muslim too.'

15. کیونکہ تمہیں بھی یہ کہنے سے ڈرنے کی ضرورت نہیں کہ بیٹا خدا کی طرف سے ہے۔'

15. For you too need not fear to say that the Son was from God.'

16. موسیقی خام اور حقیقی ہے، اور یہ تصاویر بھی ہونی چاہئیں!''

16. The music is raw and real, and these photos have to be too!'”

17. تم اس کے لیے بہت اچھے ہو، اور اسے فوراً ہی بتا دینا چاہیے۔'

17. You are too good for him, and he ought to be told it, at once.'

18. یقیناً وہ ان دوروں کے لیے وقت نکالنے کے لیے بہت زیادہ مصروف تھا۔'

18. Surely he was much too busy to set aside time for these visits.'

19. اور جب وہ مر گیا تو مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ ویلنٹائن کو بھی مار ڈالے گا۔''

19. And when he was dead, I didn’t know it would kill Valentine too.'”

20. 'میں حیران نہیں ہوں کہ اس نے بارڈر لائن پر لوگوں کی حفاظت کے لیے کارروائی کی۔'

20. 'I’m not shocked he took action to protect the people at Borderline.'