1. ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਾਦੂਗਰ ਹੋ!'

1. so you too are a magician!'.

2. ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

2. too much time has been wasted already.'.

3. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ।

3. until i make your enemies your footstool.'.

4. ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਕੀ (ਮਹਾਨ ਗੱਲ) ਹੋਈ!'

4. What (great thing) took place on Thursday!'

5. ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚੇਲਸੀ ਸੀ ਅਤੇ ਦਾਅ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਗਿਆ।'

5. Then they had Chelsea and the stakes got too high.'

6. ਜਿਸ ਦਾ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਹਾਂ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਵੀ।'

6. To which he replied: 'Yes, women and children too.'"

7. ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਗਰੀਬੀ ਵੱਲ ਧੱਕੇਗਾ।''

7. It will be too expensive and drive us into poverty.'”

8. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਏ, ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਗਏ।

8. then they came and laid hands on jesus, and took him.'.

9. ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਵੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।'

9. Many problems would be avoided, if I became Muslim too.'

10. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪੁੱਤਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਸੀ।'

10. For you too need not fear to say that the Son was from God.'

11. ਸੰਗੀਤ ਕੱਚਾ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਫੋਟੋਆਂ ਵੀ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ!'”

11. The music is raw and real, and these photos have to be too!'”

12. ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਜੋ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਵੀ ਹੋਣਗੀਆਂ।'

12. I did partake in activities that would be controversial, too.'

13. ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।'

13. You are too good for him, and he ought to be told it, at once.'

14. ਯਕੀਨਨ ਉਹ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ।'

14. Surely he was much too busy to set aside time for these visits.'

15. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।''

15. And when he was dead, I didn’t know it would kill Valentine too.'”

16. ''ਮੁਸੀਬਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਦੂਜਾ ਪੱਖ ਵੀ ਜਾਦੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।''

16. “‘The trouble is, the other side can do magic too, Prime Minister.'”

17. 'ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਾਰਡਰਲਾਈਨ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ।'

17. 'I’m not shocked he took action to protect the people at Borderline.'

18. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਉਂ ਹਾਰ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤੀ ਸਨ।"

18. They asked him why he had lost and he said "There were too many Indians.'

19. ਮੈਂ ਏਲੀਜ਼ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵੀ ਪਤੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਸੀ।'

19. I can see from Elise's example that I could have got a husband later too.'

20. ' "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਹਨ," ਜਵਾਬ ਸੀ, "ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਦ ਹਨ, ਖਿਡੌਣੇ ਨਹੀਂ।

20. ' "These are your presents," was the answer, "and they are tools, not toys.