1. طریقہ خط کے بعد کیا گیا تھا

1. the method was followed to the letter

2. خطوط کا جواب دینا مفت نہیں ہے، اس کی قیمت 10 کریڈٹ ہے۔

2. Replying to the letters is not free, it costs 10 credits.

3. فرق صرف اس کی شکل کا ہے - حرف L کی طرح۔

3. The only difference is its shape – similar to the letter L.

4. یہ اس لیے پہنچ گیا ہے کہ میں جھوٹ نہیں بولتا، بات تک، خط تک۔

4. It has arrived for I don't lie, to the point, to the letter.

5. بہت سے لوگ میری درخواست پر عمل نہیں کریں گے، خط تک، پوائنٹ تک۔

5. For many will not follow My Request, to the letter, to the point.

6. کیونکہ میں ایک چیز، خط اور بات کو نہیں بھولا ہوں۔

6. For I haven’t forgotten a thing, to the letter, and to the point.

7. خط کے تمام مراحل پر عمل کریں، اگر کبھی کیک ختم نہ کریں۔

7. Follow all the steps to the letter, if not never end up the cake.

8. تقریباً پندرہ دن بعد ہمارے بھتیجے نے خط کا جواب بھیجا۔

8. Almost fifteen days later our nephew sent us a response to the letter.

9. اور کہتے ہیں کہ خط کا جواب دینے والوں نے تقریباً 90 سیکنڈ میں ایسا کیا۔

9. And say that those who responded to the letter did so in about 90 seconds.

10. کیونکہ میں، یہوواہ ہوں، کیونکہ میں جو کچھ کہتا ہوں وہ حرف، کلام کے ساتھ کیا جائے گا۔

10. For I am, Jehovah, for everything I say will be done to the letter, to the Word.

11. خاص طور پر، یہ 1960 کا میمورنڈم اور سوئس سفارت کاروں کے خطوط ہے۔

11. Specifically, it is a Memorandum of 1960 and to the letters of the Swiss diplomats.

12. لیکن ویزا کے قوانین کی اس طرح کی مبہمیاں ہیں اور چال یہ ہے کہ خط تک ان پر عمل کیا جائے!

12. but such are the vagaries of visa rules and the trick is to follow them to the letter!

13. لیکن خوش قسمتی سے ہمارے پاس اس کے سب سے اہم اصل خیالات پر مشتمل خط کا جواب ہے۔

13. But fortunately we have her reply to the letter containing his most important original ideas.

14. ٹیبلیٹ میں خط کے تمام جواب دہندگان کو خوش گوار تجربہ نہیں تھا یا ان کا ایمان برقرار نہیں تھا۔

14. Not all the respondents to the letter in The Tablet had a happy experience or kept their Faith.

15. مارچ تک، ایک تیزی سے مایوس جیفرسن نے خط پر پابندی کو نافذ کرنے کا عزم کر لیا۔

15. By March, an increasingly frustrated Jefferson was resolved to enforce the embargo to the letter.

16. مریم نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ اب اپنا کچن تبدیل کرنے کے لیے بہت بوڑھی ہو چکی ہے اور خط کا جواب نہیں دیتی۔

16. Mary has decided that she is now too old to change her kitchen and does not respond to the letter.

17. یاد رکھیں، تاہم، بہت کم خواتین اس خط پر عمل کریں گی۔ کچھ فرق ہو گا.

17. Remember, however, that very few women will follow this to the letter; there will be some variation.

18. میں نے بہت سال پہلے بائبل میں کہا تھا کہ میں کیا کرنے جا رہا تھا اور میں یہ کرنے جا رہا ہوں، خط تک، بات تک۔

18. I said in the Bible many years ago what I was going to do and I am going to do it, to the letter, to the point.

19. جہاں تک بے روزگار یا غریب لوگوں کا تعلق تھا، اس شاندار اہلکار نے قانون کی سختی سے پابندی کی۔

19. As far as unemployed or poor people were concerned, this splendid official adhered strictly to the letter of the law.

20. خط پر دستخط کرنے والوں نے مارچ میں خاص طور پر "شدید" صورتحال کا حوالہ دیا، کیونکہ گھریلو پیداوار کم ہے۔

20. The signatories to the letter referred to the particularly “acute” situation in March, as domestic production is low.