1. ਵਿਧੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

1. the method was followed to the letter

2. ਚਿੱਠੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਮੁਫਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ 10 ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਹੈ।

2. Replying to the letters is not free, it costs 10 credits.

3. ਫਰਕ ਸਿਰਫ ਇਸਦਾ ਆਕਾਰ ਹੈ - ਅੱਖਰ L ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ.

3. The only difference is its shape – similar to the letter L.

4. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ, ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ, ਚਿੱਠੀ ਤੱਕ.

4. It has arrived for I don't lie, to the point, to the letter.

5. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਚਿੱਠੀ ਤੱਕ, ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ.

5. For many will not follow My Request, to the letter, to the point.

6. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼, ਚਿੱਠੀ ਅਤੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ ਹਾਂ.

6. For I haven’t forgotten a thing, to the letter, and to the point.

7. ਪੱਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ, ਜੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੇਕ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਾ ਕਰੋ.

7. Follow all the steps to the letter, if not never end up the cake.

8. ਤਕਰੀਬਨ ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡੇ ਭਤੀਜੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਭੇਜਿਆ।

8. Almost fifteen days later our nephew sent us a response to the letter.

9. ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਗਭਗ 90 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ.

9. And say that those who responded to the letter did so in about 90 seconds.

10. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਉਹ ਅੱਖਰ, ਬਚਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

10. For I am, Jehovah, for everything I say will be done to the letter, to the Word.

11. ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ 1960 ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਮੋਰੰਡਮ ਹੈ ਅਤੇ ਸਵਿਸ ਡਿਪਲੋਮੈਟਾਂ ਦੇ ਪੱਤਰਾਂ ਲਈ ਹੈ।

11. Specifically, it is a Memorandum of 1960 and to the letters of the Swiss diplomats.

12. ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਵੀਜ਼ਾ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀਆਂ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਚਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਤੱਕ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ!

12. but such are the vagaries of visa rules and the trick is to follow them to the letter!

13. ਪਰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੂਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਾਲੀ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ।

13. But fortunately we have her reply to the letter containing his most important original ideas.

14. ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ।

14. Not all the respondents to the letter in The Tablet had a happy experience or kept their Faith.

15. ਮਾਰਚ ਤੱਕ, ਇੱਕ ਵਧਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਜੈਫਰਸਨ ਨੂੰ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

15. By March, an increasingly frustrated Jefferson was resolved to enforce the embargo to the letter.

16. ਮੈਰੀ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਰਸੋਈ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

16. Mary has decided that she is now too old to change her kitchen and does not respond to the letter.

17. ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਔਰਤਾਂ ਇਸ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਮੰਨਣਗੀਆਂ; ਕੁਝ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੋਵੇਗਾ।

17. Remember, however, that very few women will follow this to the letter; there will be some variation.

18. ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅੱਖਰ ਤੱਕ, ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ.

18. I said in the Bible many years ago what I was going to do and I am going to do it, to the letter, to the point.

19. ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਜਾਂ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਲ ਸੀ, ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਪੱਤਰ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ।

19. As far as unemployed or poor people were concerned, this splendid official adhered strictly to the letter of the law.

20. ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਗੰਭੀਰ" ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦਨ ਘੱਟ ਹੈ।

20. The signatories to the letter referred to the particularly “acute” situation in March, as domestic production is low.