1. ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು

1. the method was followed to the letter

2. ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಉಚಿತವಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ 10 ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತವೆ.

2. Replying to the letters is not free, it costs 10 credits.

3. ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅದರ ಆಕಾರ - ಅಕ್ಷರದ L ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

3. The only difference is its shape – similar to the letter L.

4. ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಬಿಂದುವಿಗೆ, ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಇದು ಬಂದಿದೆ.

4. It has arrived for I don't lie, to the point, to the letter.

5. ಅನೇಕರು ನನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು, ಪತ್ರಕ್ಕೆ, ಬಿಂದುವಿಗೆ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

5. For many will not follow My Request, to the letter, to the point.

6. ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು, ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಬಿಂದುವಿಗೆ ಮರೆತಿಲ್ಲ.

6. For I haven’t forgotten a thing, to the letter, and to the point.

7. ಪತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

7. Follow all the steps to the letter, if not never end up the cake.

8. ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ ನಮಗೆ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

8. Almost fifteen days later our nephew sent us a response to the letter.

9. ಮತ್ತು ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರು ಸುಮಾರು 90 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

9. And say that those who responded to the letter did so in about 90 seconds.

10. ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು, ಯೆಹೋವ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದೆಲ್ಲವೂ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ, ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ.

10. For I am, Jehovah, for everything I say will be done to the letter, to the Word.

11. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು 1960 ರ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ.

11. Specifically, it is a Memorandum of 1960 and to the letters of the Swiss diplomats.

12. ಆದರೆ ಅಂತಹ ವೀಸಾ ನಿಯಮಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುಸರಿಸುವುದು ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿದೆ!

12. but such are the vagaries of visa rules and the trick is to follow them to the letter!

13. ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾವು ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಅವರ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

13. But fortunately we have her reply to the letter containing his most important original ideas.

14. ದಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

14. Not all the respondents to the letter in The Tablet had a happy experience or kept their Faith.

15. ಮಾರ್ಚ್ ವೇಳೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ಹತಾಶೆಗೊಂಡ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

15. By March, an increasingly frustrated Jefferson was resolved to enforce the embargo to the letter.

16. ಮೇರಿ ಈಗ ತನ್ನ ಅಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

16. Mary has decided that she is now too old to change her kitchen and does not respond to the letter.

17. ನೆನಪಿಡಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವೇ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದನ್ನು ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆ ಇರುತ್ತದೆ.

17. Remember, however, that very few women will follow this to the letter; there will be some variation.

18. ನಾನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ, ಬಿಂದುವಿಗೆ.

18. I said in the Bible many years ago what I was going to do and I am going to do it, to the letter, to the point.

19. ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅಥವಾ ಬಡ ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಅದ್ಭುತ ಅಧಿಕಾರಿ ಕಾನೂನಿನ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

19. As far as unemployed or poor people were concerned, this splendid official adhered strictly to the letter of the law.

20. ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ತೀವ್ರವಾದ" ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇಶೀಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

20. The signatories to the letter referred to the particularly “acute” situation in March, as domestic production is low.