1. પત્ર માટે પદ્ધતિ અનુસરવામાં આવી હતી

1. the method was followed to the letter

2. પત્રોનો જવાબ મફત નથી, તેની કિંમત 10 ક્રેડિટ છે.

2. Replying to the letters is not free, it costs 10 credits.

3. માત્ર એટલો જ તફાવત છે કે તેનો આકાર - અક્ષર L જેવો જ છે.

3. The only difference is its shape – similar to the letter L.

4. હું જૂઠું બોલતો નથી, મુદ્દા સુધી, પત્ર સુધી પહોંચ્યો છે.

4. It has arrived for I don't lie, to the point, to the letter.

5. ઘણા લોકો મારી વિનંતીને, પત્રને, મુદ્દા સુધી અનુસરશે નહીં.

5. For many will not follow My Request, to the letter, to the point.

6. કારણ કે હું એક પણ વસ્તુ, પત્ર અને મુદ્દાને ભૂલી ગયો નથી.

6. For I haven’t forgotten a thing, to the letter, and to the point.

7. કેક અંત ક્યારેય નહિં, તો પત્ર માટે તમામ પગલાંઓ અનુસરો.

7. Follow all the steps to the letter, if not never end up the cake.

8. લગભગ પંદર દિવસ પછી અમારા ભત્રીજાએ અમને પત્રનો જવાબ મોકલ્યો.

8. Almost fifteen days later our nephew sent us a response to the letter.

9. અને કહો કે પત્રનો જવાબ આપનારાઓએ લગભગ 90 સેકન્ડમાં આવું કર્યું.

9. And say that those who responded to the letter did so in about 90 seconds.

10. કેમ કે હું, યહોવાહ છું, કારણ કે હું જે કહું છું તે પત્ર, શબ્દ માટે કરવામાં આવશે.

10. For I am, Jehovah, for everything I say will be done to the letter, to the Word.

11. ખાસ કરીને, તે 1960નું મેમોરેન્ડમ અને સ્વિસ રાજદ્વારીઓના પત્રો છે.

11. Specifically, it is a Memorandum of 1960 and to the letters of the Swiss diplomats.

12. પરંતુ વિઝાના નિયમોની આ અસ્પષ્ટતા છે અને યુક્તિ એ છે કે તેમને પત્રમાં અનુસરવાની!

12. but such are the vagaries of visa rules and the trick is to follow them to the letter!

13. પરંતુ સદભાગ્યે અમારી પાસે તેના સૌથી મહત્વપૂર્ણ મૂળ વિચારો ધરાવતા પત્રનો જવાબ છે.

13. But fortunately we have her reply to the letter containing his most important original ideas.

14. ટેબ્લેટમાંના પત્રના તમામ ઉત્તરદાતાઓને આનંદનો અનુભવ થયો ન હતો અથવા તેમનો વિશ્વાસ જાળવી રાખ્યો ન હતો.

14. Not all the respondents to the letter in The Tablet had a happy experience or kept their Faith.

15. માર્ચ સુધીમાં, વધુને વધુ નિરાશ જેફરસનને પત્ર પર પ્રતિબંધ લાગુ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો.

15. By March, an increasingly frustrated Jefferson was resolved to enforce the embargo to the letter.

16. મેરીએ નક્કી કર્યું છે કે તે હવે તેનું રસોડું બદલવા માટે ખૂબ વૃદ્ધ છે અને પત્રનો જવાબ આપતી નથી.

16. Mary has decided that she is now too old to change her kitchen and does not respond to the letter.

17. યાદ રાખો, જો કે, બહુ ઓછી સ્ત્રીઓ આ પત્રને અનુસરશે; થોડી વિવિધતા હશે.

17. Remember, however, that very few women will follow this to the letter; there will be some variation.

18. મેં ઘણા વર્ષો પહેલા બાઇબલમાં કહ્યું હતું કે હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું અને હું તે કરવા જઈ રહ્યો છું, પત્રમાં, મુદ્દા સુધી.

18. I said in the Bible many years ago what I was going to do and I am going to do it, to the letter, to the point.

19. જ્યાં સુધી બેરોજગાર અથવા ગરીબ લોકોની વાત હતી, આ ભવ્ય અધિકારી કાયદાના પત્રનું ચુસ્તપણે પાલન કરતા હતા.

19. As far as unemployed or poor people were concerned, this splendid official adhered strictly to the letter of the law.

20. પત્ર પર સહી કરનારાઓએ માર્ચમાં ખાસ કરીને "તીવ્ર" પરિસ્થિતિનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, કારણ કે સ્થાનિક ઉત્પાદન ઓછું છે.

20. The signatories to the letter referred to the particularly “acute” situation in March, as domestic production is low.