1. முறை எழுத்துப்பூர்வமாக பின்பற்றப்பட்டது

1. the method was followed to the letter

2. கடிதங்களுக்கு பதிலளிப்பது இலவசம் அல்ல, அதற்கு 10 கிரெடிட்கள் செலவாகும்.

2. Replying to the letters is not free, it costs 10 credits.

3. ஒரே வித்தியாசம் அதன் வடிவம் - எல் என்ற எழுத்தைப் போன்றது.

3. The only difference is its shape – similar to the letter L.

4. நான் பொய் சொல்லமாட்டேன் என்று வந்துவிட்டது, புள்ளி, கடிதம்.

4. It has arrived for I don't lie, to the point, to the letter.

5. ஏனென்றால் பலர் எனது வேண்டுகோளை, கடிதத்திற்கு, புள்ளிக்கு பின்பற்ற மாட்டார்கள்.

5. For many will not follow My Request, to the letter, to the point.

6. ஏனென்றால் நான் ஒரு விஷயத்தையும், கடிதத்தையும், புள்ளியையும் மறக்கவில்லை.

6. For I haven’t forgotten a thing, to the letter, and to the point.

7. கடிதத்தின் அனைத்து படிகளையும் பின்பற்றவும், இல்லை என்றால் கேக்கை முடிக்க முடியாது.

7. Follow all the steps to the letter, if not never end up the cake.

8. ஏறக்குறைய பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு எங்கள் மருமகன் கடிதத்திற்கு எங்களுக்கு பதில் அனுப்பினார்.

8. Almost fifteen days later our nephew sent us a response to the letter.

9. கடிதத்திற்கு பதிலளித்தவர்கள் சுமார் 90 வினாடிகளில் அவ்வாறு பதிலளித்ததாகக் கூறுங்கள்.

9. And say that those who responded to the letter did so in about 90 seconds.

10. ஏனென்றால், நான் யெகோவாவே, ஏனென்றால் நான் சொல்வதெல்லாம் எழுத்திலும் வார்த்தையிலும் செய்யப்படும்.

10. For I am, Jehovah, for everything I say will be done to the letter, to the Word.

11. குறிப்பாக, இது 1960 ஆம் ஆண்டு மற்றும் சுவிஸ் இராஜதந்திரிகளின் கடிதங்களுக்கான ஒரு குறிப்பாணை ஆகும்.

11. Specifically, it is a Memorandum of 1960 and to the letters of the Swiss diplomats.

12. ஆனால் விசா விதிகளின் மாறுபாடுகள் மற்றும் அவற்றை எழுத்துப்பூர்வமாக பின்பற்றுவதே தந்திரம்!

12. but such are the vagaries of visa rules and the trick is to follow them to the letter!

13. ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக அவரது மிக முக்கியமான அசல் யோசனைகள் அடங்கிய கடிதத்திற்கு அவளிடம் பதில் கிடைத்தது.

13. But fortunately we have her reply to the letter containing his most important original ideas.

14. டேப்லெட்டில் உள்ள கடிதத்திற்கு பதிலளித்த அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியான அனுபவம் இல்லை அல்லது தங்கள் நம்பிக்கையை காப்பாற்றவில்லை.

14. Not all the respondents to the letter in The Tablet had a happy experience or kept their Faith.

15. மார்ச் மாதத்திற்குள், பெருகிய முறையில் விரக்தியடைந்த ஜெபர்சன் கடிதத்திற்கு தடையை அமல்படுத்த முடிவு செய்தார்.

15. By March, an increasingly frustrated Jefferson was resolved to enforce the embargo to the letter.

16. மேரி இப்போது தனது சமையலறையை மாற்ற முடியாத அளவுக்கு வயதாகிவிட்டதாகவும், கடிதத்திற்கு பதிலளிக்கவில்லை என்றும் முடிவு செய்துள்ளார்.

16. Mary has decided that she is now too old to change her kitchen and does not respond to the letter.

17. இருப்பினும், மிகச் சில பெண்களே இதைப் பின்பற்றுவார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்; சில மாறுபாடுகள் இருக்கும்.

17. Remember, however, that very few women will follow this to the letter; there will be some variation.

18. நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று பல வருடங்களுக்கு முன்பே பைபிளில் சொன்னேன், அதைச் செய்யப் போகிறேன், கடிதம், புள்ளி.

18. I said in the Bible many years ago what I was going to do and I am going to do it, to the letter, to the point.

19. வேலையில்லாத அல்லது ஏழை மக்களைப் பொறுத்தவரை, இந்த அற்புதமான அதிகாரி சட்டத்தின் கடிதத்தை கண்டிப்பாக கடைபிடித்தார்.

19. As far as unemployed or poor people were concerned, this splendid official adhered strictly to the letter of the law.

20. கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டவர்கள், உள்நாட்டு உற்பத்தி குறைவாக இருப்பதால், மார்ச் மாதத்தில் குறிப்பாக "கடுமையான" நிலைமையைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

20. The signatories to the letter referred to the particularly “acute” situation in March, as domestic production is low.