1. അവിടെ അത് വീർക്കാം.

1. thereabouts may be bloated.

2. ഇവിടെ, തീരെ ഇല്ല.

2. thereabouts, not quite there.

3. ചുറ്റും നിലം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു

3. the land is dry in places thereabouts

4. അവിടെയോ അവിടെയോ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

4. hopefully i will be there or thereabouts.

5. (ഒരു ലക്ഷം പൗണ്ട്) അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം.

5. (one hundred thousand pounds) or thereabouts.

6. അവർ നൂറു വർഷം മുമ്പുള്ളതാണ്, കൂടുതലോ കുറവോ!

6. they are of a hundred years ago, or thereabouts,!

7. അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്, കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

7. or thereabouts. with my age, it may take a little longer.

8. അവിടെ, സർ. അല്ലാതെ നിന്റെ വായിൽ നിന്നു വരുന്നതല്ല.

8. thereabouts, sir. but that's not what comes out of your mouth.

9. കൂടാതെ, സീസണിന്റെ അവസാനത്തിൽ, അവർ അവിടെയോ ചുറ്റുപാടോ ആയിരിക്കും."

9. and, at the end of the season, they will be there or thereabouts.".

10. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ 1990-ലോ അതിനു ശേഷമോ പിരിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും മുതലാളിത്തവുമുണ്ട്.

10. The Soviet Union broke up in 1990 or thereabouts, and now they have elections and Capitalism like us.

11. പിഗ്ഗിബാക്ക് എന്ന പദത്തിന് പിന്നിലെ യുക്തി മനസ്സിലാക്കാൻ നമുക്ക് ഏകദേശം 1564-ലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

11. to understand the logic behind the term“piggyback”, we must go back as far as the year 1564 or thereabouts.

12. ഈ രണ്ട് ഉപമകളും ഏകദേശം 1919-ലെ സംഭവങ്ങളിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവ തത്വത്തിൽ എല്ലാ പിൽക്കാല ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും ബാധകമാണ്.

12. although these two parables shed light on events in 1919 or thereabouts, they apply in principle to all true christians throughout the last days.

13. ഈ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഭീമാകാരമായ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഗാലക്‌സി നിലവാരമനുസരിച്ച് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, ഏതാനും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളോ അതിൽ കൂടുതലോ ആണ്, ഇത് ഹബിൾ ഗവേഷകർക്ക് അപ്‌സ്റ്റാർട്ട് ഗാലക്‌സിയിലെ നക്ഷത്രരൂപീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.

13. the massive stars in these areas are fairly young by galactic standards- a few million years old, or thereabouts- and it's affording hubble researchers the opportunity to study star formation in the upstart galaxy.

14. ഈ സിദ്ധാന്തം നാം വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ, ആധുനിക മനുഷ്യർ പരിണമിച്ചത് 200,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് (അല്ലെങ്കിൽ അതിനോടകം), ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള അടിവസ്ത്രങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയ മനുഷ്യനിർമിത പുരാവസ്തുക്കൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകുമെന്ന് ചോദിക്കണം.

14. if, as this hypothesis would have us believe, modern humans only evolved 200,000 years ago(or thereabouts), one has to ask how man made artifacts, found in substrata originating millions of years ago, could be explained?

15. ഈ സിദ്ധാന്തം നാം വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ, ആധുനിക മനുഷ്യർ പരിണമിച്ചത് 200,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് (അല്ലെങ്കിൽ അതിനോടകം), ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള അടിവസ്ത്രങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയ മനുഷ്യനിർമിത പുരാവസ്തുക്കൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകുമെന്ന് ചോദിക്കണം.

15. if, as this hypothesis would have us believe, modern humans only evolved 200,000 years ago(or thereabouts), one has to ask how man made artefacts, found in substrata originating millions of years ago, could be explained?

16. 1948-ൽ യുനെസ്കോ നിർദ്ദേശിച്ച ആദ്യത്തെ "യുദ്ധവിരാമ ദിനത്തിൽ" നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, "അഹിംസയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും സ്കൂൾ ദിനം" (ഡെനിപ്പ്) എല്ലാ വർഷവും ജനുവരി 30 ന്, പ്രദേശത്തെ സ്കൂളുകളിൽ മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ ചരമവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് ആചരിക്കുന്നു. . ലോകം.

16. different as the first proposed by the unesco"armistice day" in 1948, the"school day of non-violence and peace"(denip) is observed on january 30 or thereabouts every year, on the anniversary of the death of mahatma gandhi, in schools all over the world.