1. সেখানে এটি ফুলে যেতে পারে।

1. thereabouts may be bloated.

2. এখানে, পুরোপুরি না।

2. thereabouts, not quite there.

3. চারপাশে মাটি শুকনো

3. the land is dry in places thereabouts

4. আমি সেখানে বা আছে আশা করি.

4. hopefully i will be there or thereabouts.

5. (এক লক্ষ পাউন্ড) বা তার কাছাকাছি।

5. (one hundred thousand pounds) or thereabouts.

6. এরা একশ বছর আগের কথা, কমবেশি!

6. they are of a hundred years ago, or thereabouts,!

7. অথবা সেখানে আমার বয়সের সাথে, এটি একটু বেশি সময় নিতে পারে।

7. or thereabouts. with my age, it may take a little longer.

8. ওখানে, স্যার। কিন্তু আপনার মুখ থেকে যা বের হয় তা নয়।

8. thereabouts, sir. but that's not what comes out of your mouth.

9. এবং, মরসুমের শেষে, তারা সেখানে বা আশেপাশে থাকবে।"

9. and, at the end of the season, they will be there or thereabouts.".

10. 1990 সালে বা তার কাছাকাছি সময়ে সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে গিয়েছিল এবং এখন তাদের নির্বাচন এবং আমাদের মতো পুঁজিবাদ রয়েছে।

10. The Soviet Union broke up in 1990 or thereabouts, and now they have elections and Capitalism like us.

11. পিগিব্যাক শব্দটির পিছনে যুক্তি বোঝার জন্য আমাদের 1564 সালের দিকে ফিরে যেতে হবে।

11. to understand the logic behind the term“piggyback”, we must go back as far as the year 1564 or thereabouts.

12. যদিও এই দুটি দৃষ্টান্ত প্রায় 1919 সালের ঘটনাগুলির উপর আলোকপাত করে, তবুও তারা নীতিগতভাবে সমস্ত শেষ দিনের খ্রিস্টানদের জন্য প্রযোজ্য।

12. although these two parables shed light on events in 1919 or thereabouts, they apply in principle to all true christians throughout the last days.

13. এই অঞ্চলের বিশাল নক্ষত্রগুলি গ্যালাকটিক মান অনুসারে বেশ অল্প বয়সী, কয়েক মিলিয়ন বছর বা তারও বেশি, এবং এটি হাবল গবেষকদেরকে নতুন গ্যালাক্সিতে নক্ষত্রের গঠন অধ্যয়ন করার সুযোগ দেয়।

13. the massive stars in these areas are fairly young by galactic standards- a few million years old, or thereabouts- and it's affording hubble researchers the opportunity to study star formation in the upstart galaxy.

14. যদি, এই হাইপোথিসিসটি আমাদের বিশ্বাস করে, আধুনিক মানুষ মাত্র 200,000 বছর আগে (বা তার কাছাকাছি) বিবর্তিত হয়েছিল, তাহলে একজনকে অবশ্যই জিজ্ঞাসা করতে হবে যে লক্ষ লক্ষ বছর আগের সাবস্ট্রেটগুলিতে পাওয়া মানবসৃষ্ট শিল্পকর্মগুলি কীভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

14. if, as this hypothesis would have us believe, modern humans only evolved 200,000 years ago(or thereabouts), one has to ask how man made artifacts, found in substrata originating millions of years ago, could be explained?

15. যদি, এই হাইপোথিসিসটি আমাদের বিশ্বাস করে, আধুনিক মানুষ মাত্র 200,000 বছর আগে (বা তার কাছাকাছি) বিবর্তিত হয়েছিল, তাহলে একজনকে অবশ্যই জিজ্ঞাসা করতে হবে যে লক্ষ লক্ষ বছর আগের সাবস্ট্রেটগুলিতে পাওয়া মানবসৃষ্ট শিল্পকর্মগুলি কীভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

15. if, as this hypothesis would have us believe, modern humans only evolved 200,000 years ago(or thereabouts), one has to ask how man made artefacts, found in substrata originating millions of years ago, could be explained?

16. 1948 সালে ইউনেস্কোর প্রস্তাবিত প্রথম "যুদ্ধবিগ্রহ দিবস" থেকে ভিন্ন, "অহিংসা ও শান্তির স্কুল দিবস" (ডেনিপ) প্রতি বছর 30 জানুয়ারী পালিত হয়, মহাত্মা গান্ধীর মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে এলাকার স্কুলগুলিতে . বিশ্ব.

16. different as the first proposed by the unesco"armistice day" in 1948, the"school day of non-violence and peace"(denip) is observed on january 30 or thereabouts every year, on the anniversary of the death of mahatma gandhi, in schools all over the world.