1. அங்கு அது வீக்கமடையலாம்.

1. thereabouts may be bloated.

2. இங்கே, மிகவும் இல்லை.

2. thereabouts, not quite there.

3. சுற்றிலும் நிலம் வறண்டு கிடக்கிறது

3. the land is dry in places thereabouts

4. நான் அங்கே அல்லது அங்கே இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

4. hopefully i will be there or thereabouts.

5. (நூறாயிரம் பவுண்டுகள்) அல்லது அதற்கு மேல்.

5. (one hundred thousand pounds) or thereabouts.

6. அவை நூறு ஆண்டுகளுக்கு முந்தையவை, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ!

6. they are of a hundred years ago, or thereabouts,!

7. அல்லது என் வயதைக் கொண்டு, அதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

7. or thereabouts. with my age, it may take a little longer.

8. அங்கே, ஐயா. ஆனால் அது உங்கள் வாயிலிருந்து வெளிவருவதில்லை.

8. thereabouts, sir. but that's not what comes out of your mouth.

9. மேலும், பருவத்தின் முடிவில், அவர்கள் அங்கே அல்லது சுற்றி இருப்பார்கள்."

9. and, at the end of the season, they will be there or thereabouts.".

10. சோவியத் யூனியன் 1990 அல்லது அதற்குப் பிறகு உடைந்தது, இப்போது அவர்களுக்கும் எங்களைப் போன்ற தேர்தல்களும் முதலாளித்துவமும் உள்ளன.

10. The Soviet Union broke up in 1990 or thereabouts, and now they have elections and Capitalism like us.

11. பிக்கிபேக் என்ற சொல்லின் தர்க்கத்தைப் புரிந்து கொள்ள நாம் 1564 ஆம் ஆண்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்.

11. to understand the logic behind the term“piggyback”, we must go back as far as the year 1564 or thereabouts.

12. இந்த இரண்டு உவமைகளும் சுமார் 1919-ல் நடந்த சம்பவங்களை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டினாலும், அவை கொள்கையளவில் அனைத்து உண்மையான பிற்கால கிறிஸ்தவர்களுக்கும் பொருந்தும்.

12. although these two parables shed light on events in 1919 or thereabouts, they apply in principle to all true christians throughout the last days.

13. இந்த பகுதிகளில் உள்ள பாரிய நட்சத்திரங்கள் விண்மீன் தரநிலைகளின்படி மிகவும் இளமையாக உள்ளன, சில மில்லியன் ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை, மேலும் இது ஹப்பிள் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு அப்ஸ்டார்ட் விண்மீன் மண்டலத்தில் நட்சத்திர உருவாக்கம் பற்றி ஆய்வு செய்ய வாய்ப்பளிக்கிறது.

13. the massive stars in these areas are fairly young by galactic standards- a few million years old, or thereabouts- and it's affording hubble researchers the opportunity to study star formation in the upstart galaxy.

14. இந்தக் கருதுகோள் நாம் நம்புவது போல், நவீன மனிதர்கள் 200,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் (அல்லது அதற்குப் பிறகு) பரிணாம வளர்ச்சியடைந்திருந்தால், மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய அடி மூலக்கூறுகளில் காணப்படும் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட கலைப்பொருட்களை எவ்வாறு விளக்க முடியும் என்று ஒருவர் கேட்க வேண்டும்.

14. if, as this hypothesis would have us believe, modern humans only evolved 200,000 years ago(or thereabouts), one has to ask how man made artifacts, found in substrata originating millions of years ago, could be explained?

15. இந்தக் கருதுகோள் நாம் நம்புவது போல், நவீன மனிதர்கள் 200,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் (அல்லது அதற்குப் பிறகு) பரிணாம வளர்ச்சியடைந்திருந்தால், மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய அடி மூலக்கூறுகளில் காணப்படும் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட கலைப்பொருட்களை எவ்வாறு விளக்க முடியும் என்று ஒருவர் கேட்க வேண்டும்.

15. if, as this hypothesis would have us believe, modern humans only evolved 200,000 years ago(or thereabouts), one has to ask how man made artefacts, found in substrata originating millions of years ago, could be explained?

16. 1948 ஆம் ஆண்டு யுனெஸ்கோவால் முன்மொழியப்பட்ட முதல் "போர்நிறுத்த நாளிலிருந்து" வேறுபட்டது, "அகிம்சை மற்றும் அமைதியின் பள்ளி நாள்" (டெனிப்) ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜனவரி 30 ஆம் தேதி, அப்பகுதியில் உள்ள பள்ளிகளில் மகாத்மா காந்தியின் நினைவு நாளில் அனுசரிக்கப்படுகிறது. . உலகம்.

16. different as the first proposed by the unesco"armistice day" in 1948, the"school day of non-violence and peace"(denip) is observed on january 30 or thereabouts every year, on the anniversary of the death of mahatma gandhi, in schools all over the world.