1. وہاں یہ سوجن ہو سکتا ہے.

1. thereabouts may be bloated.

2. یہاں، بالکل نہیں.

2. thereabouts, not quite there.

3. زمین چاروں طرف خشک ہے۔

3. the land is dry in places thereabouts

4. مجھے وہاں یا وہاں ہونے کی امید ہے۔

4. hopefully i will be there or thereabouts.

5. (ایک لاکھ پاؤنڈ) یا اس کے قریب۔

5. (one hundred thousand pounds) or thereabouts.

6. وہ کم و بیش سو سال پہلے کی تاریخ ہیں!

6. they are of a hundred years ago, or thereabouts,!

7. یا وہاں میری عمر کے ساتھ، اس میں تھوڑا زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔

7. or thereabouts. with my age, it may take a little longer.

8. وہاں، صاحب. لیکن یہ آپ کے منہ سے نہیں نکلتا۔

8. thereabouts, sir. but that's not what comes out of your mouth.

9. اور، سیزن کے اختتام پر، وہ وہاں یا آس پاس ہوں گے۔"

9. and, at the end of the season, they will be there or thereabouts.".

10. سوویت یونین 1990 میں یا اس کے بعد ٹوٹ گیا، اور اب ان کے پاس انتخابات اور ہماری طرح سرمایہ داری ہے۔

10. The Soviet Union broke up in 1990 or thereabouts, and now they have elections and Capitalism like us.

11. piggyback کی اصطلاح کے پیچھے منطق کو سمجھنے کے لیے ہمیں 1564 کے قریب واپس جانا ہوگا۔

11. to understand the logic behind the term“piggyback”, we must go back as far as the year 1564 or thereabouts.

12. اگرچہ یہ دو تمثیلیں 1919 کے آس پاس کے واقعات پر روشنی ڈالتی ہیں، لیکن یہ اصولی طور پر آخری زمانے کے تمام سچے مسیحیوں پر لاگو ہوتی ہیں۔

12. although these two parables shed light on events in 1919 or thereabouts, they apply in principle to all true christians throughout the last days.

13. ان خطوں میں بڑے ستارے کہکشاں کے معیار کے لحاظ سے کافی جوان ہیں، چند ملین سال یا اس سے زیادہ، اور یہ ہبل کے محققین کو ابتدائی کہکشاں میں ستاروں کی تشکیل کا مطالعہ کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔

13. the massive stars in these areas are fairly young by galactic standards- a few million years old, or thereabouts- and it's affording hubble researchers the opportunity to study star formation in the upstart galaxy.

14. اگر، جیسا کہ اس مفروضے پر ہم یقین کریں گے، جدید انسان صرف 200,000 سال پہلے (یا اس کے آس پاس) تیار ہوئے تھے، کسی کو یہ پوچھنا چاہیے کہ لاکھوں سال پرانے ذیلی ذخیروں میں پائے جانے والے انسانوں کے بنائے ہوئے نمونے کی وضاحت کیسے کی جا سکتی ہے۔

14. if, as this hypothesis would have us believe, modern humans only evolved 200,000 years ago(or thereabouts), one has to ask how man made artifacts, found in substrata originating millions of years ago, could be explained?

15. اگر، جیسا کہ اس مفروضے پر ہم یقین کریں گے، جدید انسان صرف 200,000 سال پہلے (یا اس کے آس پاس) تیار ہوئے تھے، کسی کو یہ پوچھنا چاہیے کہ لاکھوں سال پرانے ذیلی ذخیروں میں پائے جانے والے انسانوں کے بنائے ہوئے نمونے کی وضاحت کیسے کی جا سکتی ہے۔

15. if, as this hypothesis would have us believe, modern humans only evolved 200,000 years ago(or thereabouts), one has to ask how man made artefacts, found in substrata originating millions of years ago, could be explained?

16. 1948 میں یونیسکو کے تجویز کردہ پہلے "آرمسائس ڈے" سے مختلف، "اسکول ڈے آف عدم تشدد اور امن" (ڈینیپ) ہر سال 30 جنوری کے آس پاس منایا جاتا ہے، اس موقع پر اس علاقے کے اسکولوں میں مہاتما گاندھی کی موت کی برسی ہے۔ . دنیا.

16. different as the first proposed by the unesco"armistice day" in 1948, the"school day of non-violence and peace"(denip) is observed on january 30 or thereabouts every year, on the anniversary of the death of mahatma gandhi, in schools all over the world.