Thence Meaning In Malayalam

1. ദാവീദ് അവിടെനിന്നു മോവാബിലെ മിസ്പയിലേക്കു പോയി.

1. and david went thence to mizpeh of moab:

2. നീക്കം ചെയ്യപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹമില്ലാതെ.

2. with no desire to be removed from thence.

3. അതിനാൽ അവൻ ഭയന്ന് ജാഗരൂകനായി അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

3. so he escaped from thence, fearing, vigilant.

4. അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അശുദ്ധമായ ഒന്നും തൊടരുത്;

4. go ye out from thence, touch no unclean thing;

5. യേശു കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു.

5. and as jesus passed forth from thence, he saw a man,

6. പുരുഷന്മാർ അവിടെനിന്നു എഴുന്നേറ്റു സോദോമിലേക്കു നോക്കി.

6. and the men rose up from thence, and looked toward sodom:

7. സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി,

7. and he brought us out from thence, that he might bring us in,

8. സെലൂഷ്യയിലേക്ക് പോയി; അവിടെ നിന്ന് അവർ സൈപ്രസിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി.

8. departed unto seleucia; and from thence they sailed to cyprus.

9. ഫ്രാൻസിലേക്കും അവിടെ നിന്ന് ബെൽജിയം വഴി വീട്ടിലേക്കും സൈക്കിൾ ചവിട്ടാനാണ് അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത്

9. they intended to cycle on into France and thence home via Belgium

10. അവർ അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടു സോദോമിലേക്കു പോയി.

10. and the men turned their faces from thence, and went toward sodom:

11. അവന്റെ നെറ്റിയിൽ കുഷ്ഠം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അവനെ പുറത്താക്കി;

11. he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence;

12. അവർ സന്തോഷത്തോടെ അവിടെനിന്നു കയറി; നഗരം വീണ്ടും മുഴങ്ങി.

12. and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again.

13. കല്നെയിൽ ചെന്നു നോക്കുവിൻ; അവിടെനിന്നു മഹാനായ ഹമാത്തിലേക്കു പോകുന്നു.

13. pass ye unto calneh, and see; and from thence go ye to hamath the great:

14. അവിടെനിന്നു അവൻ ബേഥേലിലേക്കു പോയി; ഞാൻ റോഡിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ,

14. and he went up from thence unto bethel: and as he was going up by the way,

15. അവിടെനിന്നു കർമ്മേൽ പർവതത്തിലേക്കു പോയി, അവിടെനിന്നു ശമര്യയിലേക്കു മടങ്ങി.

15. and he went from thence to mount carmel, and from thence he returned to samaria.

16. അവർ ഓഫീറിൽ എത്തി നാനൂറ്റിരുപതു താലന്തു സ്വർണം എടുത്തു.

16. and they came to ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents,

17. നീ ഈജിപ്തിൽ അടിമയായിരുന്നെന്നും അവിടെനിന്ന് നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവ് നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചുവെന്നും ഓർക്കുക.

17. remember that thou wast a slave in egypt, and the lord thy god delivered thee from thence.

18. ഐഹികജീവിതം നിങ്ങളെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് അവർ പുറത്തിറങ്ങാത്തത്.

18. and the life of the world beguiled you. therefor this day they come not forth from thence,

19. അവളിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്, അവളിലേക്ക് തന്നെയാണ് നിന്നെ തിരിച്ചയച്ചത്, അവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ രണ്ടാമതും ജനിപ്പിച്ചത്.

19. thereof we created you, and thereunto we return you, and thence we bring you forth a second time.

20. യിസ്രായേൽമക്കൾ ആ കാലത്തു ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ഗോത്രത്തിലേക്കും കുടുംബത്തിലേക്കും പോയി.

20. and the children of israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family,