Thence Meaning In Bengali

1. আর সেখান থেকে দায়ূদ মোয়াবের মিৎসপাতে গেলেন।

1. and david went thence to mizpeh of moab:

2. অপসারণ করার কোনো ইচ্ছা ছাড়াই।

2. with no desire to be removed from thence.

3. তাই সে ভয়ে, সতর্ক হয়ে সেখান থেকে পালিয়ে গেল।

3. so he escaped from thence, fearing, vigilant.

4. সেখান থেকে বেরিয়ে যাও, অপবিত্র কিছু স্পর্শ করো না;

4. go ye out from thence, touch no unclean thing;

5. যীশু যখন পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি একজন লোককে দেখলেন,

5. and as jesus passed forth from thence, he saw a man,

6. আর লোকেরা সেখান থেকে উঠে সদোমের দিকে তাকাল।

6. and the men rose up from thence, and looked toward sodom:

7. এবং আমাদের নিজেদের পরিচয় দিতে সেখান থেকে নিয়ে গেল,

7. and he brought us out from thence, that he might bring us in,

8. সেলুসিয়াতে গিয়েছিলেন; সেখান থেকে জাহাজে করে তারা সাইপ্রাসে চলে গেল৷

8. departed unto seleucia; and from thence they sailed to cyprus.

9. তারা সাইকেল চালিয়ে ফ্রান্সে এবং সেখান থেকে বেলজিয়াম হয়ে বাড়ি যাওয়ার ইচ্ছা করেছিল

9. they intended to cycle on into France and thence home via Belgium

10. আর সেই লোকেরা সেখান থেকে সদোমের দিকে চলে গেল।

10. and the men turned their faces from thence, and went toward sodom:

11. তার কপালে কুষ্ঠ রোগ ছিল, এবং তারা তাকে তাড়িয়ে দেয়;

11. he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence;

12. তারা আনন্দে সেখান থেকে উঠে গেল, যাতে শহর আবার ধ্বনিত হল৷

12. and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again.

13. কলনেতে গিয়ে দেখ; এবং সেখান থেকে গ্রেট হামাতে যায়:

13. pass ye unto calneh, and see; and from thence go ye to hamath the great:

14. তারপর তিনি বেথেলে গেলেন। এবং যখন আমি রাস্তায় হাঁটছিলাম,

14. and he went up from thence unto bethel: and as he was going up by the way,

15. সেখান থেকে তিনি কার্মেল পর্বতে গেলেন এবং সেখান থেকে তিনি শমরিয়ায় ফিরে গেলেন।

15. and he went from thence to mount carmel, and from thence he returned to samaria.

16. তারা ওফীরে এসে সেখান থেকে চারশো বিশ টন সোনা নিয়ে গেল।

16. and they came to ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents,

17. মনে রেখো তুমি মিসরে দাস ছিলে আর সেখান থেকে তোমার প্রভু ঈশ্বর তোমাকে মুক্ত করেছিলেন।

17. remember that thou wast a slave in egypt, and the lord thy god delivered thee from thence.

18. আর দুনিয়ার জীবন তোমাকে ধোঁকা দিয়েছে। তাই আজ তারা বের হয় না,

18. and the life of the world beguiled you. therefor this day they come not forth from thence,

19. তার থেকেই আমরা তোমাকে সৃষ্টি করেছি এবং তার মধ্যেই আমরা তোমাকে ফেরত পাঠিয়েছি এবং সেখান থেকেই আমরা তোমাকে দ্বিতীয়বার জন্ম দিয়েছি।

19. thereof we created you, and thereunto we return you, and thence we bring you forth a second time.

20. সেই সময় ইস্রায়েল-সন্তানগণ প্রত্যেকে আপন আপন গোষ্ঠী ও পরিবারের কাছে চলে গেল।

20. and the children of israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family,