Thence Meaning In Tamil

1. தாவீது அங்கிருந்து மோவாபிலுள்ள மிட்ஸ்பாவுக்குச் சென்றார்.

1. and david went thence to mizpeh of moab:

2. அகற்றப்படுவதற்கான எந்த விருப்பமும் இல்லாமல்.

2. with no desire to be removed from thence.

3. அதனால் பயந்து விழிப்புடன் அங்கிருந்து தப்பி ஓடினான்.

3. so he escaped from thence, fearing, vigilant.

4. அங்கிருந்து வெளியேறு, தூய்மையற்ற எதையும் தொடாதே;

4. go ye out from thence, touch no unclean thing;

5. இயேசு அவ்வழியே சென்றபோது ஒரு மனிதனைக் கண்டார்.

5. and as jesus passed forth from thence, he saw a man,

6. அந்த மனிதர்கள் அங்கிருந்து எழுந்து சோதோமை நோக்கிப் பார்த்தார்கள்.

6. and the men rose up from thence, and looked toward sodom:

7. எங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள எங்களை அங்கிருந்து அழைத்துச் சென்றார்,

7. and he brought us out from thence, that he might bring us in,

8. செலூசியா சென்றார்; அங்கிருந்து சைப்ரஸுக்குக் கப்பலேறினார்கள்.

8. departed unto seleucia; and from thence they sailed to cyprus.

9. அவர்கள் பிரான்ஸ் சென்று அங்கிருந்து பெல்ஜியம் வழியாக வீட்டிற்கு சைக்கிளில் செல்ல எண்ணினர்

9. they intended to cycle on into France and thence home via Belgium

10. அந்த மனிதர்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டு சோதோம் நோக்கிப் போனார்கள்.

10. and the men turned their faces from thence, and went toward sodom:

11. அவன் நெற்றியில் தொழுநோய் இருந்தது, அவனை வெளியேற்றினார்கள்;

11. he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence;

12. அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கிருந்து கிளம்பினர், அதனால் நகரம் மீண்டும் ஒலித்தது.

12. and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again.

13. கல்னேவுக்குப் போய் பார்; அங்கிருந்து பெரிய ஆமாத்துக்குச் செல்கிறார்.

13. pass ye unto calneh, and see; and from thence go ye to hamath the great:

14. அங்கிருந்து பெத்தேலுக்குப் போனான்; நான் சாலையில் நடந்து செல்லும்போது,

14. and he went up from thence unto bethel: and as he was going up by the way,

15. அங்கிருந்து கர்மேல் மலைக்குச் சென்று, அங்கிருந்து சமாரியாவுக்குத் திரும்பினார்.

15. and he went from thence to mount carmel, and from thence he returned to samaria.

16. அவர்கள் ஓபீருக்கு வந்து, நானூற்று இருபது தாலந்து பொன் எடுத்தார்கள்.

16. and they came to ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents,

17. நீ எகிப்தில் அடிமையாக இருந்ததையும், அங்கிருந்து உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உன்னை விடுவித்ததையும் நினைவில் கொள்.

17. remember that thou wast a slave in egypt, and the lord thy god delivered thee from thence.

18. உலக வாழ்க்கை உன்னை ஏமாற்றி விட்டது. அதனால்தான் இன்று அவர்கள் வெளியே வரவில்லை.

18. and the life of the world beguiled you. therefor this day they come not forth from thence,

19. அவளிடமிருந்து உன்னைப் படைத்தோம், அவளிடம்தான் உன்னைத் திருப்பி அனுப்பினோம், அங்கிருந்துதான் உன்னை இரண்டாவது முறையாகப் பெற்றெடுத்தோம்.

19. thereof we created you, and thereunto we return you, and thence we bring you forth a second time.

20. அந்த நேரத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரர் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் கோத்திரத்துக்கும் குடும்பத்துக்கும் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.

20. and the children of israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family,