1. ஒரு பொறுப்பற்ற மற்றும் கொந்தளிப்பான ஸ்ட்ரீக் இருந்தது

1. he had a reckless and tempestuous streak

2. கதை ஒரு இளம் திருமணமான ஜோடியின் கொந்தளிப்பான காதல் விவகாரத்தை சித்தரிக்கிறது.

2. the story depicts the tempestuous love story of a young married couple.

3. அவருக்கு முன்னால் ஒரு நெருப்பு அவரை விழுங்கும், அது அவரைச் சுற்றி மிகவும் புயலடிக்கும், புயலடிக்கும்."

3. a fire shall devour before him, and it will be very tempestuous, stormy all about him.".

4. இந்த உலகத்தின் தீர்ப்பு உண்மையில் முதல் உலகப் போரின் கொந்தளிப்பான ஆண்டுகளில் தொடங்கியது.

4. the judgment of this world actually got under way during the tempestuous years of world war i.

5. எங்கள் கடவுளே வாருங்கள், அமைதியாக இருக்காதீர்கள்; அவருக்கு முன்பாக நெருப்பு விழுகிறது, அது அவரைச் சுற்றி மிகவும் புயலடிக்கிறது.

5. may our god come and not keep silence; fire devours before him, and it is very tempestuous around him.

6. எங்கள் கடவுளே வாருங்கள், அமைதியாக இருக்காதீர்கள்; அவருக்கு முன்பாக நெருப்பு விழுகிறது, அது அவரைச் சுற்றி மிகவும் புயல் வீசுகிறது.

6. may our god come and not keep silence; fire devours before him, and it is very tempestuous around him.

7. அடுத்த பன்னிரெண்டு புயலடித்த ஆண்டுகளுக்கு, தெய்வீகத் தீர்ப்பைப் பெற்றவர் போல, அவர்கள் அவரைக் கண்மூடித்தனமாகப் பின்பற்ற வேண்டும்.

7. they were to follow him blindly, as if he possessed a divine judgment, for the next twelve tempestuous years.”.

8. சங்கீதம் 50:3 நம் தேவன் வருவார், அவர் அமைதியாக இருப்பார்: …அவரைச் சுற்றிலும் பெரும் புயல் வீசும்.

8. psalm 50:3 our god shall come, and shall not keep silence: … and it shall be very tempestuous round about him.

9. இது நிறைவடைய ஒரு கடினமான பயணம், இது பரந்த மற்றும் புயல் நிறைந்த கடலில் நமது விதியை கண்டுபிடிப்பது போன்றது.

9. it's an arduous journey to become self-realized, which is like sailing on the vast, tempestuous ocean to meet our destiny.

10. சங்கீதம் 50:3: நம்முடைய தேவன் வருகிறார், அவர் அமைதியாக இல்லை; அவருக்கு முன்பாக நெருப்பு விழுகிறது, ஒரு பெரிய புயல் அவரைச் சூழ்ந்தது.

10. psalms 50:3: our god cometh, and doth not keep silence: a fire devoureth before him, and it is very tempestuous round about him.

11. இருப்பினும், அவரைக் கரைக்குக் கொண்டு வருவதற்கு ஆட்கள் கடுமையாகப் படகோட்டினர்; ஆனால் அவர்களால் முடியவில்லை, ஏனென்றால் கடல் அவர்களை அசைத்து அவர்களுக்கு எதிராக அசைந்தது.

11. nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

12. சைமனின் குழந்தைப் பருவம் கடினமாகவும், பெரும்பாலும் மகிழ்ச்சியற்றதாகவும் இருந்தது, ஏனெனில் அவரது பெற்றோரின் "புயல் திருமணம்" மற்றும் மனச்சோர்வினால் ஏற்பட்ட நிதிச் சிக்கல்கள்.

12. simon's childhood was difficult and mostly unhappy due to his parents'"tempestuous marriage", and ongoing financial hardship caused by the depression.

13. தங்கள் இறைவனை நிராகரிப்பவர்களின் உவமை (உருவம், கதை) என்னவென்றால், அவர்களின் செயல்கள் சாம்பல் போன்றது, புயல் மற்றும் காற்று வீசும் நாளில் காற்று சீற்றத்துடன் வீசுகிறது.

13. the parable(similitude, story) of those who reject their lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous windy day.

14. ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கொடூரமான மற்றும் கொந்தளிப்பான தாக்குதலை எதிர்கொள்வதில் நீங்கள் வெறுமனே புறக்கணிக்கும் மனப்பான்மையைக் கடைப்பிடிக்கிறீர்கள்.

14. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

15. ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கொடூரமான மற்றும் கொந்தளிப்பான தாக்குதலை எதிர்கொள்வதில் நீங்கள் வெறுமனே புறக்கணிக்கும் மனப்பான்மையைக் கடைப்பிடிக்கிறீர்கள்.

15. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

16. அதிக கப்பல் போக்குவரத்து மற்றும் புயல் காலநிலை ஆகியவற்றின் கலவையானது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை மேம்படுத்தப்பட்ட தொலைத்தொடர்பு, ரேடார் மற்றும் செயற்கைக்கோள் தொழில்நுட்பத்தின் வருகைக்கு முன், கப்பல்கள் புயலில் மூழ்கி ஒரு தடயமும் இல்லாமல் தொலைந்து போவதை தவிர்க்க முடியாததாக ஆக்குகிறது.

16. the combination of heavy maritime traffic and tempestuous weather makes it inevitable that vessels could founder in storms and be lost without a trace- especially before improved telecommunications, radar and satellite technology arrived late in the 20th century.

17. அதிக கப்பல் போக்குவரத்து மற்றும் புயல் காலநிலை ஆகியவற்றின் கலவையானது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் நவீன தொலைத்தொடர்பு தொழில்நுட்பம், ரேடார்கள் மற்றும் செயற்கைக்கோள்களின் வருகைக்கு முன், கப்பல்கள் புயலில் மூழ்கி ஒரு தடயமும் இல்லாமல் தொலைந்து போவதை தவிர்க்க முடியாததாக ஆக்கியது.

17. the combination of heavy maritime traffic and tempestuous weather makes it inevitable that vessels could founder in storms and be lost without a trace- especially before modern telecommunications, radar, and satellite technology arrived late in the twentieth century.

18. கப்பல் கொந்தளிப்பான கடலைத் தாங்கி நிற்கிறது.

18. The ship is bearing the tempestuous sea.