1. ਇੱਕ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਲਕੀਰ ਸੀ

1. he had a reckless and tempestuous streak

2. ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਆਹੇ ਜੋੜੇ ਦੇ ਅਸ਼ਾਂਤ ਪ੍ਰੇਮ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

2. the story depicts the tempestuous love story of a young married couple.

3. ਅੱਗ ਉਸ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਤੂਫ਼ਾਨੀ, ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।"

3. a fire shall devour before him, and it will be very tempestuous, stormy all about him.".

4. ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ।

4. the judgment of this world actually got under way during the tempestuous years of world war i.

5. ਸਾਡੇ ਦੇਵਤੇ ਆਓ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਨਾ ਰਹੋ; ਅੱਗ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਭਸਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਤੂਫ਼ਾਨ ਹੈ।

5. may our god come and not keep silence; fire devours before him, and it is very tempestuous around him.

6. ਸਾਡੇ ਦੇਵਤੇ ਆਓ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਨਾ ਰਹੋ; ਅੱਗ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਭਸਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਤੂਫ਼ਾਨ ਹੈ।

6. may our god come and not keep silence; fire devours before him, and it is very tempestuous around him.

7. ਉਹ ਅਗਲੇ ਬਾਰਾਂ ਤੂਫਾਨੀ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਉਸ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਰੱਬੀ ਨਿਰਣਾ ਹੈ।

7. they were to follow him blindly, as if he possessed a divine judgment, for the next twelve tempestuous years.”.

8. ਜ਼ਬੂਰ 50:3 ਸਾਡਾ ਦੇਵਤਾ ਆਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ: ...ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।

8. psalm 50:3 our god shall come, and shall not keep silence: … and it shall be very tempestuous round about him.

9. ਇਹ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਔਖਾ ਸਫ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਹੈ।

9. it's an arduous journey to become self-realized, which is like sailing on the vast, tempestuous ocean to meet our destiny.

10. ਜ਼ਬੂਰ 50:3: ਸਾਡਾ ਦੇਵਤਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਅੱਗ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਭਸਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

10. psalms 50:3: our god cometh, and doth not keep silence: a fire devoureth before him, and it is very tempestuous round about him.

11. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ; ਪਰ ਉਹ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ।

11. nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

12. ਸਾਈਮਨ ਦਾ ਬਚਪਨ ਔਖਾ ਅਤੇ ਜਿਆਦਾਤਰ ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ "ਤੂਫਾਨੀ ਵਿਆਹ" ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਵਿੱਤੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਕਾਰਨ ਦੁਖੀ ਸੀ।

12. simon's childhood was difficult and mostly unhappy due to his parents'"tempestuous marriage", and ongoing financial hardship caused by the depression.

13. ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ (ਸਾਮਾਨ, ਕਹਾਣੀ) ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਮ ਸੁਆਹ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਹਨੇਰੀ ਅਤੇ ਹਨੇਰੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ।

13. the parable(similitude, story) of those who reject their lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous windy day.

14. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਇੱਕ ਖਾਰਜ ਰਵੱਈਆ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਠੰਡੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

14. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

15. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਇੱਕ ਖਾਰਜ ਰਵੱਈਆ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਠੰਡੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

15. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

16. ਭਾਰੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਤੂਫਾਨੀ ਮੌਸਮ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਇਹ ਅਟੱਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਤੂਫਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਗੁਆਚ ਜਾਣਗੇ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਬਿਹਤਰ ਦੂਰਸੰਚਾਰ, ਰਾਡਾਰ ਅਤੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

16. the combination of heavy maritime traffic and tempestuous weather makes it inevitable that vessels could founder in storms and be lost without a trace- especially before improved telecommunications, radar and satellite technology arrived late in the 20th century.

17. ਭਾਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਤੂਫਾਨੀ ਮੌਸਮ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਨੇ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜਹਾਜ਼ ਤੂਫਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਗੁਆਚ ਜਾਣਗੇ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਰਾਡਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਪਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੇ ਆਗਮਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

17. the combination of heavy maritime traffic and tempestuous weather makes it inevitable that vessels could founder in storms and be lost without a trace- especially before modern telecommunications, radar, and satellite technology arrived late in the twentieth century.

18. ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਝੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

18. The ship is bearing the tempestuous sea.