1. आम्ही उतरायला तयार आहोत.

1. we are clear for takeoff.

2. कमाल टेकऑफ वजन: 35,450 एलबीएस.

2. maximum takeoff weight: 35,450lbs.

3. टेकऑफसाठी तयार - 50 मिनिटांनंतर

3. Ready for takeoff – after 50 minutes

4. टेकऑफनंतर तुमच्यावर उड्डाण करण्याची परवानगी.

4. permission to cross over you after takeoff.

5. आंशिक पीटीओ इंटरफेस, सेंट्रल लॉकिंग,

5. partial power takeoff interface, central lock,

6. टेकऑफवर, त्यांनी 72 मेगा-न्यूटनचा थ्रस्ट प्रदान करणे आवश्यक आहे.

6. on takeoff, they must provide a thrust of 72 mega-newton.

7. उड्डाणाचे दोन सर्वात धोकादायक भाग टेकऑफ आणि लँडिंग दरम्यान असतात;

7. the two riskiest portions of a flight are during takeoff and landing;

8. हे 379.6 टन जास्तीत जास्त टेक-ऑफ वजनासह सामरिक लष्करी वाहक आहे.

8. it is a strategic military transporter with a maximum takeoff weight of 379,6 tons.

9. संबंधित: होय, तुम्ही टेकऑफ आणि लँडिंग दरम्यान इलेक्ट्रॉनिक्स वापरू शकता: तुम्हाला काय माहित असणे आवश्यक आहे

9. RELATED: Yes, You Can Use Electronics During Takeoff and Landing: What You Need to Know

10. तरीही, युक्रेनियन इंटरनॅशनल एअरलाइन्सने टेकऑफला परवानगी का दिली हे स्पष्ट नाही.

10. Nevertheless, it is not clear why the Ukrainian International Airlines allowed takeoff at all.

11. टेकऑफनंतर, जमिनीपासून 130-150 मीटर (425-490 फूट) उंचीवर, ऑटोपायलट सक्रिय झाला.

11. after takeoff, at an altitude of 130-150 m(425-490 ft) above ground level, the autopilot was switched on.

12. 2009 च्या सुरुवातीला अशासकीय नगरपालिका सार्वमताने स्वातंत्र्य समर्थक टेकऑफ सुरू झाले.

12. The pro-independence takeoff started at the beginning of 2009 with the non-official municipal referendums.

13. टॉवर आम्हाला टेक-ऑफ मंजूरी देतो: “स्विस वन वन नाइनर नोव्हेंबर, टेकऑफ रनवे 28 साठी साफ!”.

13. The tower gives us the take-off clearance: “SWISS ONE ONE NINER NOVEMBER, CLEARED FOR TAKEOFF RUNWAY 28!”.

14. टेकऑफ आणि लँडिंगच्या वेळी उद्भवणारे अल्पायुषी किरकिर किंवा झोपायला धडपडत असलेले अस्वस्थ मूल नाही;

14. not the short-lived cries that occur during takeoff and landing or a child in distress struggling to get to sleep;

15. फाल्कन 9 च्या पहिल्या टप्प्याची भूमिका मोठ्या प्रमाणात स्वीकारणाऱ्या एका विशाल प्रोपेलरमुळे टेक-ऑफ होते.

15. the takeoff is done thanks to a gigantic booster which broadly resumes the role of the first stage of the falcon 9.

16. -8 साठी -100 ते 970,000 पाउंड (439,985 किलो) साठी 747 चे कमाल टेकऑफ वजन 735,000 पाउंड (333,400 किलो) पर्यंत आहे.

16. the 747's maximum takeoff weight ranges from 735,000 pounds(333,400 kg) for the -100 to 970,000 lb(439,985 kg) for the -8.

17. अमेरिकन एअरलाइन्स बोईंग 737-800 सिएटलमध्ये टेकऑफसाठी जात असताना अलास्का एअरलाइन्सचे Q400 टर्बोप्रॉप विमान एका गेटवर थांबते.

17. an alaska airlines q400 turboprop pulls into a gate while an american airlines boeing 737-800 heads out for takeoff in seattle.

18. संशोधनात असे दिसून आले आहे की टेकऑफनंतरची पहिली 3 मिनिटे आणि लँडिंगपूर्वीची शेवटची 8 मिनिटे 80% विमान क्रॅश होतात.

18. research shows that the first 3 minutes after takeoff and the final 8 minutes before landing are when 80% of plane crashes happen.

19. 12 ऑक्टोबर 1976 रोजी, फ्लाइट 171, सुड एव्हिएशन कॅराव्हेल 210, बॉम्बेहून उड्डाण केल्यानंतर लगेचच उजव्या इंजिनला आग लागली.

19. on 12 october 1976, flight 171, a sud aviation se 210 caravelle, had its right engine catch fire shortly after takeoff from bombay.

20. प्रशिक्षक, टेलरने, काही अज्ञात कारणास्तव, टेकऑफपूर्वी त्याच्या कर्तव्यातून मुक्त होण्यास सांगितले होते, परंतु विनंती नाकारण्यात आली.

20. the instructor, taylor, for some unknown reason, had asked to be relieved of his duties before takeoff, but the request was denied.