1. یہ مت سمجھو کہ ہر منزل کا منصوبہ آپ کے طرز زندگی کے مطابق ہے:

1. do not take for granted every floor plan fits your way of life:.

2. میرے خیال میں مالی آزادی ایک ایسی چیز ہے جسے ہم، شاید، مغربی ممالک میں قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں، جن کا مالیاتی نظام کافی ترقی یافتہ ہے۔

2. I think financial freedom is something that we, perhaps, take for granted in Western countries, which have a fairly developed financial system.

3. وہ سکون جسے لوگ قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔

3. the comforts that people take for granted

4. ہم سمجھتے ہیں کہ اب چیزیں کتنی آسان ہیں کہ ہمارے پاس USB ہے۔

4. We take for granted how much easier things are now that we have USB.

5. کنیکٹیویٹی اور اس کے فوائد ایسی چیز نہیں ہیں جو ہمیں سمجھنا چاہیے۔

5. connectedness and its benefits are not something we should take for granted.

6. ہمیں یہ کیوں سمجھنا چاہیے کہ نیٹو ایک ایسی چیز ہے جو ہمیشہ موجود رہے گی؟

6. Why should we take for granted that NATO is something that will exist forever?

7. ہمیں کبھی بھی اس بات کو تسلیم نہیں کرنا چاہیے کہ ہماری نسل کو یہودیوں کی ریاست نصیب ہوئی ہے۔

7. We must never take for granted that our generation is blessed to have a Jewish state.

8. تاہم، ایک الٹا چہرہ بہت سی نمایاں خصوصیات کو چھپاتا ہے جنہیں ہم قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔

8. an upside-down face, however, hides many of the salient properties which we take for granted.

9. صدیوں سے، وہ "خاندان کا حصہ" رہے ہیں - ایک ایسی حیثیت جس کی وہ توقع کرتے ہیں اور اسے قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔

9. For centuries, they have been "part of the family" - a status they expect and take for granted.

10. پھر بھی، ہم اس بات کو تسلیم نہیں کر سکتے کہ باقی دنیا کے مسلمان ان سادہ سچائیوں کو جانتے ہیں۔

10. Yet, we cannot take for granted that Muslims in the rest of the world know these simple truths.

11. Pioneer 95FD میرے دوسرے تمام اجزاء کے ساتھ مل جاتا ہے جنہیں میں آج کل قدرے اہمیت نہیں دیتا۔

11. The Pioneer 95FD gets along with all my other components which I don’t actually take for granted nowadays.

12. برنکلے کا کہنا ہے کہ سب سے اچھا حصہ، وہ چیز ہے جو ہم میں سے اکثر کو قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں (اور اکثر شکایت بھی کرتے ہیں)۔

12. the best part, brinkley says, is something most of us take for granted(and might even often groan about).

13. جب آپ کو بہت زیادہ دوائیاں لینا پڑتی ہیں، تو یہ آپ کو دوسرے ضروری غذائی اجزاء سے محروم کر سکتی ہے جنہیں آپ عام طور پر قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔

13. when you have to take a lot of medication, it can deplete you in other essential nutrients that you would normally take for granted.

14. ہم یہ سمجھتے ہیں کہ ہم انتہائی جذباتی واقعات (جیسے 9/11) کو غیر جانبدار واقعات، (جیسے دوپہر کے کھانے کی تاریخ) کو یاد رکھنے سے بہتر طور پر یاد رکھتے ہیں۔

14. We take for granted that we remember highly emotional events (like 9/11) better than we remember neutral events, (like that lunch date).

15. نصف صدی کے بعد، EU یورپ میں امن اور آزادی کو محفوظ بنانے میں کامیاب ہو گیا ہے – ایک قابل ذکر کامیابی جسے ہم بھی اکثر قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔

15. Over half a century later, the EU has managed to secure peace and freedom in Europe – a remarkable achievement that we too often take for granted.

16. اگر ہم یہ مان لیں کہ SYRIZA ایک جنتا قائم کرنے کی کوشش نہیں کرے گا، تو وہ ریاست کو کیسے کنٹرول کرے گا اگر ان اداکاروں کے ساتھ تبادلے اور مذاکرات کے ذریعے نہیں؟

16. If we take for granted that SYRIZA will not attempt to establish a junta, how will it control the state if not through exchanges and negotiations with these actors?

17. ایک ثقافت کے طور پر، ہم یہ سمجھتے ہیں کہ دل کی بیماری اکثر درمیانی عمر میں یا بعد میں ہوتی ہے، "ڈاکٹر ڈیوڈ کٹز، نیو ہیون، کنیکٹی کٹ میں واقع ییل یونیورسٹی میں سینٹر فار پریونشن ریسرچ کے ڈائریکٹر نے کہا۔

17. as a culture, we take for granted that heart disease will occur often at or after mid-life," said dr. david katz, director of the yale university prevention research center in new haven, conn.

18. ایک پرانے زمانے کے بارے میں سوچیں جب پہلی کتابیں عوام کے لیے دستیاب تھیں، جب ہماری جیب میں علم کا وہ خزانہ موجود نہیں تھا جسے ہم محض قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔

18. think back though to an earlier time when the very first books became available to the public, when the treasure trove of knowledge in our pocket that we take for granted simply did not exist.

19. ایپل اسٹیو جابز کی واپسی کے بعد زندہ ہونے سے بچ گیا، اٹاری اور کموڈور ایک حیران کن جانشینی کے حصول کے تحت مرجھا گئے، اور Acorn نے اپنی پروسیسر لائسنسنگ ذیلی کمپنی کے ساتھ اپنی شناخت کھو دی جو زیادہ تر موبائل آلات کو طاقت دیتی ہے۔ جسے ہم آج قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔ .

19. apple survived to be revitalised under a returning steve jobs, atari and commodore withered under a bewildering succession of takeovers, and acorn split up and lost its identity with its processor licensing subsidiary going on to power most of the mobile devices we take for granted today.

20. معافی ایک تحفہ تھا جسے وہ کبھی بھی قدر کی نگاہ سے نہیں دیکھے گا۔

20. The remission was a gift that he would never take for granted.