1. നോയൽ എന്നത് നിശബ്ദമായ ഒരു തിരിച്ചറിവാണ്.

1. this is tacit acknowledgment that noel.

2. അവരുടെ നിശബ്ദത ഒരു മൗന ഉടമ്പടിയായി വ്യാഖ്യാനിക്കാം

2. your silence may be taken to mean tacit agreement

3. വർഷങ്ങളോളം, ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ സ്വമേധയാ പ്രതിബദ്ധത പുലർത്തുന്നത് പറയാത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

3. for years, voluntarily committing to a special diet was a tacit choice.

4. ഇതിനിടയിൽ, ജർമ്മനിയുടെ സ്വന്തം കടങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായി പരവതാനിക്ക് താഴെയായി.

4. In the meanwhile Germany´s own debts are tacitly brushed under the carpet.

5. ഫാൻ സിനിമകളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രതിഭാസത്തെ നിർമ്മാണ കമ്പനി നിശബ്ദമായി വളർത്തി

5. the production company has tacitly encouraged the internet phenomenon of fan films

6. അഗ്‌മെന്റഡ് റിയാലിറ്റിക്ക് മൗനമായ അറിവ് ശേഖരിക്കുന്നതിനും പങ്കിടുന്നതിനും വലിയ സാധ്യതയുണ്ട്.

6. augmented reality has a lot of potential in gathering and sharing tacit knowledge.

7. അതിനാൽ ഈ അവകാശത്തിന്റെ മൗനവും വ്യവസ്ഥാപിതവുമായ സ്വീകാര്യത തുർക്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തൃപ്തികരമായ ഒരു ഫലമാണ്.

7. So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.

8. അടിയന്തരാവസ്ഥക്കാലത്ത് സംഭവിച്ച "തെറ്റുകൾക്ക്" മൗനമായി ക്ഷമാപണം നടത്തി അദ്ദേഹം പ്രസംഗങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചു.

8. she began giving speeches again, tacitly apologizing for“mistakes” made during the emergency.

9. മൗനമായ അറിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിലും പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിലും ഓഗ്മെന്റഡ് റിയാലിറ്റിക്ക് ധാരാളം സാധ്യതകളുണ്ട്.

9. augmented reality also has a lot of potential in the gathering and sharing of tacit knowledge.

10. (ഒരു നിരൂപകൻ അതിനെ "സിനിമകളിലെ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരെ ഗെട്ടോയൈസേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള പറയാത്ത ഹാസ്യ പ്രസ്താവന" ആയി കണക്കാക്കി).

10. (one reviewer took it as a"tacit comic statement about the ghettoization of blacks in movies".).

11. തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ കുറിച്ച് അധികമൊന്നും അറിയപ്പെടാത്ത വസ്തുത വോട്ടർ വെട്ടർമാരുടെയും പറയാത്ത പ്രാദേശിക സഖ്യങ്ങളുടെയും പ്രാധാന്യമാണ്.

11. a little-known fact about elections is the importance of vote cutters and tacit local coalitions.

12. എന്നിട്ടും മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളും പറയുന്ന പലതും തുല്യ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്, കാരണം അത് കുറഞ്ഞത് നിശബ്ദമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

12. Yet much that the three friends say is of equal importance, because it is at least tacitly approved.

13. പക്ഷേ, sdpi-യ്ക്ക് വിജയന്റെ മൗന പിന്തുണ കണക്കിലെടുത്ത്, അദ്ദേഹം തന്റെ പരാതിയിൽ തുടർനടപടി സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

13. but, given vijayan's tacit support for the sdpi, it is anyone's guess if he will act on her complaint.

14. തുടർന്നുള്ള നാല് വർഷങ്ങളിൽ, ആ 30 ആക്രമണങ്ങളും "എല്ലാം നേരിട്ടോ നിശബ്ദമായോ ഹിസ്ബുള്ള ഏകോപിപ്പിച്ചതാണ്."

14. In the four years that followed, those 30 attacks were “all directly or tacitly coordinated by Hezbollah.”

15. ചില കരാറുകാർ, g.d. ബിർള, ദേശീയ പ്രസ്ഥാനത്തെ പരസ്യമായി പിന്തുണച്ചു; മറ്റുള്ളവർ അത് നിശ്ശബ്ദമായി ചെയ്തു.

15. some of the entrepreneurs, such as g.d. birla, supported the national movement openly; others did so tacitly.

16. കലാകാരന്മാരെ അവരുടെ "അഭിരുചിയുടെയും മനസ്സാക്ഷിയുടെയും പറയാത്ത നിർബന്ധങ്ങൾ" ഉപയോഗിച്ച് അവർ കണ്ടതിനെ ആത്മനിഷ്ഠമായി ചിത്രീകരിക്കാൻ ഇത് അനുവദിച്ചു.

16. this allowed artists to depict subjectively what they saw with their"tacit imperatives of taste and conscience.

17. ജൂലൈയിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സൈന്യം ഖാനെ തന്ത്രപരമായി പിന്തുണച്ചതായി പാകിസ്ഥാൻ പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ ആരോപിച്ചു.

17. pakistan's opposition parties have alleged that the military tacitly backed khan in the general elections in july.

18. ടെക്‌നോസ്‌ഫിയറിന്റെ റോഡുകൾ, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രമായി വളർത്തിയ ഭക്ഷണം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അതിന് മൗനാനുവാദം നൽകുന്നത് മാത്രമല്ല.

18. it's not just that we give tacit consent to the technosphere by using its roads, computers, or intensively farmed food.

19. സഖ്യത്തിലെ 16 അംഗ രാജ്യങ്ങൾ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുള്ളതോ മൗനമായി അംഗീകരിച്ചതോ ആയ തീരുമാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

19. It will obviously not be easy to change a decision already made or tacitly accepted by the alliance's 16 member countries.

20. ദീനയിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ദീനയിൽ തന്നെ തുടരും (അത് ഫേസ്ബുക്കിൽ അവസാനിക്കാത്ത പക്ഷം) ഒരു വിമോചന ബോധവും നിശബ്ദമായ ധാരണയും ഉണ്ട്.

20. There’s a sense of liberation and a tacit understanding that what happens in Dinah stays in Dinah (unless it ends up on Facebook).