1. അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിലക്കായിരുന്നു.

1. that also was a tabu of his.

2. ഇവിടെ നിഷിദ്ധ അതിഥി താരത്തെ പ്രത്യേക പരാമർശം.

2. special mention to guest star tabu here.

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് വിവാഹം കഴിക്കാത്തതെന്ന് തബു പലപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്.

3. tabu is often asked why she never married.

4. എന്നാൽ തബു താൻ കണ്ടെത്തുന്ന ഓരോ ഫ്രെയിമിലും ഷോ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

4. but tabu steals the show in every frame she is in.

5. എന്തുകൊണ്ടാണ് തബു ലൈഫ്‌സ്റ്റൈലിന് നാല് പേയ്‌മെന്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉള്ളത്?

5. Why does Tabu Lifestyle only have four payment options?

6. ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിച്ചു, ടർക്കിഷ് ടാബുവിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

6. I spoke with our lawyer and asked about the Turkish tabu.

7. അതേ സമയം, ഈ സിനിമയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം ടാബു തന്നെയാണ്.

7. at the same time, tabu is the most brilliant in this film.

8. തബുവും ജാക്കി ഷ്റോഫും ഇതുവരെ ഒരു സിനിമയിലും ഒരുമിച്ച് അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല.

8. tabu and jackie shroff have never acted in any film together.

9. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും - കോപം മൂലമാണ് തബു ദ്വീപ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

9. Believe it or not - Tabu Island was created because of anger.

10. 'വിസിമ' എന്ന ചിത്രത്തിന് ശേഷം, ഷെഡിലെ ചാരനിറത്തിലുള്ള റീലിൽ ഒരു പുതിയ ടാബു പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

10. after the movie'visima', once again tabu will appear in the gray shed roll.

11. തബു 1983-ൽ മുംബൈയിലേക്ക് മാറി സെന്റ്. സേവ്യർ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി രണ്ട് വർഷമായി.

11. tabu moved to mumbai in 1983 and studied at st. xavier's college for two years.

12. പുതിയ ഓൺലൈൻ സുഹൃത്തുക്കൾ അവരെ തബു സോഷ്യൽ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ, ലോറി വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

12. When new online friends offered to take them to Tabu Social Club, Lori was very nervous.

13. എന്നാൽ കുട്ടികളുള്ള ഒരു കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇപ്പോഴും അത്തരമൊരു ടാബു?

13. But why is it still such a tabu, especially for a woman, to not dream of a family with kids?

14. ഒരു രാത്രിയിൽ കാണാതായ മകന്റെ ഇൻസ്‌പെക്ടർ ജനറൽ ഓഫ് ഗോവ പോലീസ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് തബു അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

14. tabu plays the role of the inspector general of goa police whose son goes missing one night.

15. അവന്റെ സഹോദരി രാജേശ്വരി (കരിഷ്മ കപൂർ), ഭാര്യ സുമൻ (തബു), അമ്മ എന്നിവരായിരുന്നു അവന്റെ ഏക മാതാപിതാക്കൾ.

15. his sister rajeshwari(karishma kapoor), wife suman(tabu) and his mother are his only relatives.

16. പ്രായവ്യത്യാസമുള്ള രണ്ട് ദമ്പതികൾ പ്രണയത്തെയും ബന്ധങ്ങളെയും എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താനാണ് സിനിമ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് തബു പറഞ്ഞു.

16. tabu said the film tries to understand how two couples with age gap tend to view love and relationships.

17. തബു പറഞ്ഞു, "ഇത് എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സിനിമയാണ്, കാരണം ഞാൻ ഇത് കാണുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

17. tabu said:"this is a special film for me because whenever i watched the film, it was a laugh riot for me.

18. പ്രായവ്യത്യാസമുള്ള രണ്ട് ദമ്പതികൾ പ്രണയത്തെയും ബന്ധങ്ങളെയും എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താനാണ് സിനിമ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് തബു പറഞ്ഞു.

18. tabu said that the film tries to understand how two couples with the difference in age tend to see love and relationships.

19. ആനന്ദത്തിന്റെ ഈ "അവസാന ടാബുവിനെ" നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽപ്പോലും, പങ്കെടുക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്പർശനത്തോട് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യവും തുറന്നതുമാണ്.

19. Even if you are afraid of this “last tabu” of pleasure, a lot of participants feel free and more open to this kind of touch.

20. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഏപ്രിൽ അഞ്ചിന് സെയ്ഫ്, സൊനാലി, നീലം, തബു എന്നിവരെ വേട്ടയാടൽ കേസിൽ കീഴ്ക്കോടതി വെറുതെവിട്ടിരുന്നു.

20. on april 5, last year, saif, sonali, neelam, and tabu were acquitted by a chief judicial magistrate's court in the poaching case.