1. പതുക്കെ മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു.

1. swirling slowly around the room.

2. പുക അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി

2. the smoke was swirling around him

3. ഒരു ശീതകാല വിവാഹത്തിനായി കറങ്ങുന്ന സ്നോഫ്ലേക്കുകൾ.

3. swirling snowflakes for a winter wedding.

4. അത് ഇവിടെ മുറിയിൽ കറങ്ങുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

4. do you feel it swirling around here in the room?

5. ഒരു തീക്കാറ്റ് അവന്റെ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

5. it was almost like a tempest of fire swirling around him.

6. ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ ഭ്രമണ പ്രവാഹത്തിന്റെ ഭ്രമണ ദിശ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

6. the rotation direction of inner and outer swirling flow is the same.

7. സഭയിലെ സമകാലിക സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തരം കിംവദന്തികളും പ്രചരിക്കുന്നു:

7. All sorts of rumors are now swirling about current events in the Church:

8. ഇന്നലെ രാത്രി എന്റെ കുടുംബം ഒരു പ്രാദേശിക പിസേറിയ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ ഈ ഓപ്ഷനുകൾ എന്റെ തലയിൽ കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

8. These options were swirling in my head as my family left a local pizzeria last night.

9. ഏതാനും ഇലകൾ അതിന്റെ പാതയിൽ ചുഴറ്റുന്ന ഒരു വായു പോലെ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കടന്നുപോകും.

9. his or her words can pass on by like a gust of air swirling some leaves along its way.

10. അപ്‌ഡേറ്റ്: അഭിപ്രായങ്ങളിൽ, കൊറിയയ്ക്കും ജപ്പാനും ഇടയിൽ കറങ്ങുന്ന ലൈറ്റുകളെ കുറിച്ച് ഷെൽബി ചോദിച്ചു.

10. UPDATE: In the comments, Shelby asked about those swirling lights between Korea and Japan.

11. ഇന്നത്തെ നാസയുടെ മോഡിസ് സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രം മണൽത്തിട്ടയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തായി ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന മനോഹരമായ ഒരു പ്രദേശം കാണിക്കുന്നു.

11. today's nasa modis satellite picture shows a beautiful swirling stain south of la restinga.

12. 49 കാരിയായ മാർഗരറ്റ് സ്റ്റെയിബ് രോഗനിർണയം നടത്തിയപ്പോൾ അവളുടെ തലയിൽ അലയുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

12. Margaret Staib, 49, still remembers the questions swirling in her head when she was diagnosed.

13. എല്ലാം ഒരേ നിറത്തിലാണ് ചെയ്തതെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും കറങ്ങുന്ന ചലനത്തിന്റെ മിഥ്യ നൽകുന്നു.

13. even though it is all done in the same color, it still gives the illusion of swirling movement.

14. ഇപ്പോൾ ഊഹക്കച്ചവടങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രചരിക്കുന്നു: ജർമ്മനിയിലും അതിന്റെ ഭീമമായ സ്വർണ്ണ ശേഖരത്തിലും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

14. Now speculation is swirling once again: What is going on with Germany and its massive gold reserves?

15. സ്‌ക്രീനിൽ, ഈ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ അവയുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ് ആകൃതിയും കണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന കേന്ദ്ര ദ്വാരം പോലുള്ള പ്രദേശവും കൊണ്ട് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

15. on screen, these storms are recognized by their swirling figure and hole-like center area, called the eye.

16. എന്നിരുന്നാലും, പുതിയ ഗ്രാഫിക് പാറ്റേൺ "സ്പിരിറ്റ്" പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കറങ്ങുന്ന (അല്ലെങ്കിൽ "വിസ്പറിംഗ്") നീല വരയായിരുന്നു.

16. however, the new graphic motif was a swirling(or"swishing") blue line, that was used to represent"the spirit.

17. ഇപ്പോൾ, യുഎസ് നാഷണൽ സെക്യൂരിറ്റി ഏജൻസിക്ക് (NSA) ചുറ്റും കറങ്ങുന്ന എല്ലാം ഒരു തമോദ്വാരത്തിലെ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബോക്സിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

17. By now, everything swirling around the US National Security Agency (NSA) points to a black box in a black hole.

18. കറങ്ങുന്ന മേഘങ്ങൾ, പെയ്യുന്ന മഴ, സാധ്യമായ മഴവില്ലുകൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളുടെ അന്തരീക്ഷവും ഗുണനിലവാരവും വർദ്ധിപ്പിക്കും.

18. swirling clouds, drizzling rain, and possible rainbows can really improve the atmosphere and quality of your photos.

19. കഷണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ, ഓക്‌സ്മാനും സംഘവും ഇഷ്‌ടാനുസൃത സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച് വായുപ്രവാഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് സ്വിർലിംഗ് പാറ്റേണുകൾ സൃഷ്‌ടിച്ചു.

19. to create the pieces, oxman and her team used bespoke software to create swirling patterns to represent the flow of air.

20. കോസ്‌മോസിന്റെ ഇരുട്ടിൽ ശാന്തമായ റോസാപ്പൂ കറങ്ങുന്നതായി തോന്നുമെങ്കിലും, NGC 3256 യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്രമാസക്തമായ ഒരു തകർച്ചയുടെ സ്ഥലമാണ്.

20. though it resembles a peaceful rose swirling in the darkness of the cosmos, ngc 3256 is actually the site of a violent clash.