1. വീർത്ത പാവാടയും ഷർട്ടും

1. a billowing skirt and shirt

2. അവളുടെ വസ്ത്രം അവൾക്ക് ചുറ്റും ഒഴുകി

2. her dress billowed out around her

3. പൊടിപടലങ്ങളും മൂടിക്കെട്ടിയ ആകാശവും;

3. billowing dust and overcast skies;

4. ഒരു ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നത് കണ്ടു

4. smoke was spotted billowing from an air vent

5. ആൽബർട്ടിനും ലേഡി ബല്ലോസിനും ഒരു ടോസ്റ്റോടെ ചടങ്ങ് അവസാനിക്കുന്നു.

5. The ceremony ends with a toast to Albert and to Lady Billows.

6. ആരും കാണാത്തിടത്തോളം അത് അനന്തമായി വീർപ്പുമുട്ടി.

6. it billowed out seemingly without end until nobody could see.

7. ആലയത്തിലെ ബലിപീഠത്തിലെ വഴിപാടിൽ നിന്ന് പുക ഉയർന്നു, ലേവ്യർ ഹല്ലെൽ പാടി.

7. smoke billowed from offerings on the temple altar, and the levites sang the hallel.

8. പഴയ ഹൈ ജർമ്മൻ "ബൗസൻ" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഒരു വാക്ക് വന്നത്, അതിനർത്ഥം "വലിയ അല്ലെങ്കിൽ വീർക്കൽ" എന്നാണ്.

8. one of the words came from the old high german“bausen”, which meant“bulge or billow”.

9. ബെൽറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ, ബ്ലൗസുകൾ, ബട്ടൺ-അപ്പ് ഷർട്ടുകൾ എന്നിവ നിർമ്മിക്കാൻ റയോൺ ഫാബ്രിക് ഫ്ലോട്ടി കർട്ടനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

9. use rayon fabric billowing drape to create belted dresses, blouses and buttoned shirts.

10. വസ്ത്രത്തിൽ വായുവിന്റെ പോക്കറ്റുകൾ രൂപപ്പെടുന്നത് അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു, അത് തീയുടെ തീക്കനലിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.

10. he observed that pockets of air formed in the clothing which then billowed upwards from the fire embers.

11. ഞാൻ മുകളിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങളും താഴെ ഭൂമിയിൽ അടയാളങ്ങളും കാണിക്കും; രക്തം, തീ, പുക മേഘങ്ങൾ.

11. i will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.

12. തീയിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന പുകയിൽ ഒരു പ്രത്യേക വാതകം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു, അതിൽ "ലൈറ്റ്നസ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക സ്വഭാവമുണ്ട്.

12. he believed that the smoke that billowed up in the fire contained a special gas that held a special property called“levity”.

13. ഞാൻ k750hb യുടെ ക്രാറ്റിലേക്ക് ഒരു സ്പ്ലിറ്റ് ഓക്ക് ലോഗ് എറിഞ്ഞു, തീ ആളിപ്പടരുകയും പുകയുടെ ഗന്ധവും വേനൽക്കാല രാത്രിയിലേക്ക് ഒഴുകുകയും ചെയ്തു.

13. i threw a split oak log into k750hb's drawer, flipped on the flames, and let the smoke perfume and billow into the summer evening.

14. നീ എന്നെ ആഴത്തിലേക്കും കടലുകളുടെ നടുവിലേക്കും തള്ളിക്കളഞ്ഞതുകൊണ്ടു; പ്രവാഹങ്ങൾ എന്നെ വലയം ചെയ്തു; നിന്റെ തിരകളും തിരകളും എല്ലാം എന്നെ കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു.

14. for thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

15. ആകാശത്ത് പൊടിപടലങ്ങൾ നിറയുന്നതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള കാഴ്ച താൽക്കാലികമായി മങ്ങുന്നു, ചിലിയൻ ആർമി ടാങ്ക് അഭ്യാസത്തിന്റെ ഫലം, എന്റെ ഗൈഡ് ജെയിം വിശദീകരിക്കുന്നു.

15. our view ahead is temporarily blurred as billowing clouds of dust fill the sky, the result of chilean army tank exercises, my guide, jaime, explains.

16. ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും പ്രതിഫലിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജനനം മുതൽ നിങ്ങൾ കണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഓർമ്മകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

16. this planet's atmosphere, mirrored in all details within your hearts, is billowing with vagrant memories of all the things it witnessed since its birth.

17. ആകാശത്ത് പൊടിപടലങ്ങൾ നിറയുന്നതിനാൽ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ചിലിയൻ സൈനിക ടാങ്ക് ഡ്രില്ലുകളുടെ അന്തിമഫലം, എന്റെ സ്വന്തം മാനുവൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു, ജെയ്ം.

17. our opinion forward is fuzzy as billowing clouds of dust fill the skies, the end result of chilean military tank exercises, my own manual, jaime, clarifies.

18. കനത്ത കറുത്തതും വിഷലിപ്തവുമായ പുക ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നുവെന്നും പരിഭ്രാന്തരായ കടയുടമകളും കടക്കാരും സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ കിലോമീറ്ററുകളോളം കാണാമായിരുന്നുവെന്നും ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു.

18. eyewitnesses said thick black, toxic smoke billowed in the skies which could be seen several kms away while the panicky shopkeepers and customers ran helter-skelter to safety.

19. കനത്ത കറുത്തതും വിഷലിപ്തവുമായ പുക ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നുവെന്നും പരിഭ്രാന്തരായ കടയുടമകളും കടക്കാരും സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ കിലോമീറ്ററുകളോളം കാണാമായിരുന്നുവെന്നും ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു.

19. eyewitnesses said thick black, toxic smoke billowed in the skies which could be seen several kms away while the panicky shopkeepers and customers ran helter-skelter to safety.

20. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആ സമയമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, ആ അമൂല്യമായ മധുര സമയം, എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും, അവിടെ ഞാൻ ഗ്രേസ് എന്ന കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്തു, കാറ്റു വീശുന്ന കപ്പലിൽ നിറഞ്ഞു.

20. if i do, i have at least had this time, this sweet precious time, brief though it may be, in which i was sailing a ship called grace, and the winds were filling the billowing sail.