1. पफी स्कर्ट आणि शर्ट

1. a billowing skirt and shirt

2. तिचा ड्रेस तिच्याभोवती फिरला

2. her dress billowed out around her

3. धुळीचे ढग आणि ढगाळ आकाश;

3. billowing dust and overcast skies;

4. एका वेंटमधून धूर निघताना दिसला

4. smoke was spotted billowing from an air vent

5. अल्बर्ट आणि लेडी बिलोजला टोस्ट देऊन समारंभ संपतो.

5. The ceremony ends with a toast to Albert and to Lady Billows.

6. कोणीही पाहू शकत नाही तोपर्यंत ते अविरतपणे फुगले.

6. it billowed out seemingly without end until nobody could see.

7. मंदिराच्या वेदीवरच्या अर्पणातून धूर निघत होता आणि लेवींनी हॉलेल गायले.

7. smoke billowed from offerings on the temple altar, and the levites sang the hallel.

8. शब्दांपैकी एक शब्द जुन्या उच्च जर्मन "बॉसेन" मधून आला आहे, ज्याचा अर्थ "मोठा किंवा फुगणे" आहे.

8. one of the words came from the old high german“bausen”, which meant“bulge or billow”.

9. बेल्ट केलेले कपडे, ब्लाउज आणि बटण-अप शर्ट तयार करण्यासाठी रेयॉन फॅब्रिकचे फ्लोटी पडदे वापरा.

9. use rayon fabric billowing drape to create belted dresses, blouses and buttoned shirts.

10. त्याने कपड्यांमध्ये हवेचे कप्पे तयार केलेले पाहिले जे नंतर आगीच्या अंगातून उठले.

10. he observed that pockets of air formed in the clothing which then billowed upwards from the fire embers.

11. मी वर स्वर्गात चमत्कार दाखवीन आणि खाली पृथ्वीवर चिन्हे दाखवीन. रक्त, आग आणि धुराचे ढग.

11. i will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.

12. त्याचा असा विश्वास होता की आगीतून निघणाऱ्या धुरात एक विशेष वायू आहे ज्यामध्ये "हलकीपणा" नावाचा विशेष गुणधर्म आहे.

12. he believed that the smoke that billowed up in the fire contained a special gas that held a special property called“levity”.

13. मी k750hb च्या क्रेटमध्ये स्प्लिट ओक लॉग फेकले, ज्वाला पेटवली आणि धुराचा सुगंध उन्हाळ्याच्या रात्रीत जाऊ दिला.

13. i threw a split oak log into k750hb's drawer, flipped on the flames, and let the smoke perfume and billow into the summer evening.

14. कारण तू मला खोल खोल समुद्रात फेकून दिलेस. आणि प्रवाहांनी मला घेरले; तुझ्या सर्व लाटा आणि लाटा माझ्यावर गेली आहेत.

14. for thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

15. आकाशात धुळीचे ढग भरू लागल्याने आमची पुढची दृष्टी तात्पुरती अस्पष्ट झाली आहे, चिलीच्या लष्करी टाकीच्या सरावाचा परिणाम आहे, असे माझे मार्गदर्शक, जेम यांनी स्पष्ट केले.

15. our view ahead is temporarily blurred as billowing clouds of dust fill the sky, the result of chilean army tank exercises, my guide, jaime, explains.

16. या ग्रहाचे वातावरण, तुमच्या हृदयाच्या प्रत्येक तपशीलात प्रतिबिंबित होते, तुमच्या जन्मापासून तुम्ही पाहिलेल्या सर्व गोष्टींच्या भटकंतीच्या आठवणींनी भरलेले आहे.

16. this planet's atmosphere, mirrored in all details within your hearts, is billowing with vagrant memories of all the things it witnessed since its birth.

17. आकाशात धुळीचे ढग भरू लागल्याने भविष्याबद्दलचे आमचे मत गोंधळलेले आहे, चिलीच्या लष्करी टँक ड्रिलचा अंतिम परिणाम, माझे स्वतःचे मॅन्युअल स्पष्ट करते, जाईम.

17. our opinion forward is fuzzy as billowing clouds of dust fill the skies, the end result of chilean military tank exercises, my own manual, jaime, clarifies.

18. प्रत्यक्षदर्शींनी सांगितले की, दाट काळा, विषारी धूर आकाशात उडाला आणि घाबरलेल्या दुकानदार आणि दुकानदारांनी सुरक्षिततेकडे धाव घेतल्याने मैल दूरपर्यंत दिसत होते.

18. eyewitnesses said thick black, toxic smoke billowed in the skies which could be seen several kms away while the panicky shopkeepers and customers ran helter-skelter to safety.

19. प्रत्यक्षदर्शींनी सांगितले की, दाट काळा, विषारी धूर आकाशात उडाला आणि घाबरलेल्या दुकानदार आणि दुकानदारांनी सुरक्षिततेकडे धाव घेतल्याने मैल दूरपर्यंत दिसत होते.

19. eyewitnesses said thick black, toxic smoke billowed in the skies which could be seen several kms away while the panicky shopkeepers and customers ran helter-skelter to safety.

20. तसे असल्यास, किमान माझ्याकडे तो वेळ होता, तो मौल्यवान गोड वेळ, कितीही कमी असला तरी, जिथे मी ग्रेस नावाच्या जहाजावर प्रवास केला आणि वाऱ्याने वाहणारे जहाज भरले.

20. if i do, i have at least had this time, this sweet precious time, brief though it may be, in which i was sailing a ship called grace, and the winds were filling the billowing sail.