1. پفی سکرٹ اور شرٹ

1. a billowing skirt and shirt

2. اس کا لباس اس کے ارد گرد تیرتا تھا

2. her dress billowed out around her

3. دھول کے بادل اور ابر آلود آسمان؛

3. billowing dust and overcast skies;

4. ایک وینٹ سے دھواں نکلتا ہوا دیکھا گیا۔

4. smoke was spotted billowing from an air vent

5. تقریب کا اختتام البرٹ اور لیڈی بلوز کو ٹوسٹ کے ساتھ ہوا۔

5. The ceremony ends with a toast to Albert and to Lady Billows.

6. یہ بظاہر لامتناہی طور پر پھول گیا جب تک کہ کوئی نہیں دیکھ سکتا تھا۔

6. it billowed out seemingly without end until nobody could see.

7. ہیکل کی قربان گاہ پر چڑھائی گئی قربانیوں سے دھواں اٹھ رہا تھا اور لاویوں نے حلیل گایا۔

7. smoke billowed from offerings on the temple altar, and the levites sang the hallel.

8. الفاظ میں سے ایک پرانے ہائی جرمن "باؤسن" سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے "بڑا یا پھولنا"۔

8. one of the words came from the old high german“bausen”, which meant“bulge or billow”.

9. بیلٹ ڈریسز، بلاؤز اور بٹن اپ شرٹس بنانے کے لیے ریون فیبرک کے فلوٹی پردے استعمال کریں۔

9. use rayon fabric billowing drape to create belted dresses, blouses and buttoned shirts.

10. اس نے لباس میں ہوا کے ٹکڑوں کو دیکھا جو پھر آگ کے انگاروں سے اٹھتے ہیں۔

10. he observed that pockets of air formed in the clothing which then billowed upwards from the fire embers.

11. مَیں اوپر آسمان پر عجائبات اور نیچے زمین پر نشان دکھاؤں گا۔ خون، آگ اور دھوئیں کے بادل۔

11. i will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.

12. اس کا خیال تھا کہ آگ سے اٹھنے والے دھوئیں میں ایک خاص گیس ہوتی ہے جس میں ایک خاص خاصیت ہوتی ہے جسے "ہلکا پن" کہا جاتا ہے۔

12. he believed that the smoke that billowed up in the fire contained a special gas that held a special property called“levity”.

13. میں نے k750hb کے کریٹ میں بلوط کا ایک تقسیم شدہ لاگ پھینکا، شعلے روشن کیے اور دھوئیں کی خوشبو کو گرمی کی رات میں جانے دیا۔

13. i threw a split oak log into k750hb's drawer, flipped on the flames, and let the smoke perfume and billow into the summer evening.

14. کیونکہ تُو نے مجھے گہرائیوں میں، سمندروں کے بیچ میں پھینک دیا۔ اور دھاروں نے مجھے گھیر لیا۔ تیری تمام لہریں اور موجیں میرے اوپر سے گزر چکی ہیں۔

14. for thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

15. میرے گائیڈ، جیمے کی وضاحت کرتے ہوئے، چلی کے فوجی ٹینکوں کی مشقوں کے نتیجے میں، آسمان پر دھول کے بادلوں کی وجہ سے ہمارا مستقبل کا وژن عارضی طور پر دھندلا جاتا ہے۔

15. our view ahead is temporarily blurred as billowing clouds of dust fill the sky, the result of chilean army tank exercises, my guide, jaime, explains.

16. اس سیارے کا ماحول، جو آپ کے دلوں کی ہر تفصیل سے جھلکتا ہے، ان تمام چیزوں کی آوارہ یادوں سے بھرا ہوا ہے جو آپ نے اپنی پیدائش کے بعد سے دیکھی ہیں۔

16. this planet's atmosphere, mirrored in all details within your hearts, is billowing with vagrant memories of all the things it witnessed since its birth.

17. مستقبل کے بارے میں ہماری رائے الجھن میں پڑ گئی ہے کیونکہ آسمان پر دھول کے بادل بھر رہے ہیں، چلی کے فوجی ٹینکوں کی مشقوں کا حتمی نتیجہ، میرا اپنا دستی واضح کرتا ہے، جیم۔

17. our opinion forward is fuzzy as billowing clouds of dust fill the skies, the end result of chilean military tank exercises, my own manual, jaime, clarifies.

18. عینی شاہدین نے بتایا کہ گہرا سیاہ، زہریلا دھواں آسمان کی طرف بلند ہوا اور اسے میلوں دور تک دیکھا جا سکتا ہے کیونکہ خوفزدہ دکاندار اور خریدار حفاظت کی طرف بھاگے۔

18. eyewitnesses said thick black, toxic smoke billowed in the skies which could be seen several kms away while the panicky shopkeepers and customers ran helter-skelter to safety.

19. عینی شاہدین نے بتایا کہ گہرا سیاہ، زہریلا دھواں آسمان کی طرف اٹھ رہا تھا اور اسے میلوں دور تک دیکھا جا سکتا تھا کیونکہ خوفزدہ دکاندار اور خریدار حفاظت کی طرف بھاگے تھے۔

19. eyewitnesses said thick black, toxic smoke billowed in the skies which could be seen several kms away while the panicky shopkeepers and customers ran helter-skelter to safety.

20. اگر ایسا ہے تو، کم از کم میرے پاس وہ وقت تھا، وہ قیمتی میٹھا وقت، چاہے وہ مختصر ہی کیوں نہ ہو، جہاں میں گریس نامی جہاز پر روانہ ہوا تھا، اور ہواؤں نے اڑتے ہوئے جہاز کو بھر دیا۔

20. if i do, i have at least had this time, this sweet precious time, brief though it may be, in which i was sailing a ship called grace, and the winds were filling the billowing sail.