1. مریم چپ چاپ کمرے سے باہر نکل گئی۔

1. Mary surreptitiously slipped from the room

2. یہ کاروبار سازشی اور خفیہ طریقے سے کیا گیا۔

2. affairs were conducted conspiratorially and surreptitiously

3. دکانداروں کی جانب سے خفیہ ادائیگیوں سے کم اجرت کی تکمیل کی گئی۔

3. low wages were supplemented by surreptitious payments from tradesmen

4. وہ اس گھر میں چپکے سے ملتے ہیں اور ہم ان کی فلم بناتے ہیں۔

4. they're meeting at this house surreptitiously and we got them on film.

5. اس سال شاخوں کی مورتیاں خفیہ طور پر مسجد کے اندر رکھ دی گئیں۔

5. in that year, idols of rama were surreptitiously placed inside the mosque.

6. اس کا ہاتھ پکڑو، خاص طور پر اگر آپ اسے چپکے سے اس کے پیچھے لٹکتے ہوئے پکڑتے ہیں۔

6. hold her hand, especially if you catch her dangling it surreptitiously behind her.

7. چوروں کا خیال نہ آیا تو ٹیکنالوجی چوری چھپ کر ہو جاتی ہے۔

7. if the thieves' idea was unsuccessful- theft of technology happens surreptitiously.

8. یہ کیسے ممکن ہے کہ وہ عام لوگوں کے گروہ کے درمیان چپکے چپکے چھپ جائے۔

8. how is it possible that he can hide surreptitiously among a group of ordinary people?

9. تاہم، ایسی بہت سی سائٹیں ہیں جو فلمی سائٹس ہونے کی آڑ میں دراصل زیر زمین سرگرمیاں انجام دیتی ہیں۔

9. however there are many sites which actually perform surreptitious activities under the cover of being movie sites.

10. اسی طرح، خفیہ طور پر لی گئی تصاویر پریس کور کی طرف سے لی گئی تصاویر سے مختلف کہانی سنانے کا امکان ہے۔

10. similarly, photographs taken surreptitiously are likely to tell a different story than those taken by a press corp.

11. سوامیناتھن نے مشاہدہ کیا: "ایک خفیہ تارکین وطن اس طرح کی نرمی کا دعوی نہیں کر سکتا اگر وہ خفیہ طور پر معاشرے میں ضم ہو گیا ہو۔

11. swaminathan observed:“an illegal migrant cannot claim such a relaxation if he had merged with society surreptitiously.

12. وہ چپکے سے اپنا فون آن چھوڑنے میں کامیاب ہو گیا تاکہ باہر کی پولیس سن سکے کہ سپر مارکیٹ کے اندر کیا ہو رہا ہے۔

12. he managed to surreptitiously leave his phone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

13. وہ چپکے سے اپنا سیل فون آن چھوڑنے میں کامیاب ہو گیا تاکہ باہر کی پولیس سن سکے کہ سپر مارکیٹ کے اندر کیا ہو رہا ہے۔

13. he managed to surreptitiously leave his cellphone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

14. وزارت داخلہ نے یہاں تک کہ ایک اشتہاری ایجنسی کی خدمات حاصل کیں جو اپوزیشن کی نگرانی کے لیے خفیہ طور پر CND کے اجلاسوں میں شرکت کرتی تھی۔

14. the home office even employed an advertising agency which surreptitiously attended cnd meetings to keep an eye on the opposition.

15. ایک جاننے والے کا شوہر چپکے سے اپنے تمام دوستوں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتا ہے - ہم اس ہوس پرست آدمی سے اپنا فاصلہ رکھنا سیکھیں گے۔

15. the husband of an acquaintance hitting on all her friends surreptitiously- we would learnt to keep our distance from that lecher.

16. ایک جاننے والے کا شوہر چپکے سے اپنے تمام دوستوں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہا ہے - ہم اس ہوس پرست آدمی سے اپنا فاصلہ رکھنا سیکھیں گے۔

16. the husband of an acquaintance hitting on all her friends surreptitiously- we would learnt to keep our distance from that lecher.

17. افسر چپکے سے اپنا موبائل فون آن چھوڑنے میں کامیاب ہو گیا تاکہ باہر کی پولیس سن سکے کہ سپر مارکیٹ کے اندر کیا ہو رہا ہے۔

17. the officer managed to surreptitiously leave his mobile phone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

18. انہوں نے پولیس کیس کے لیے کچھ بھی فراہم نہیں کیا، اس لیے حکام نے بنگلور کی فرانزک لیب میں ایک اور دور کے شواہد کا حکم دینے کے لیے عدالت سے رجوع کیا۔

18. they failed to provide any grist for the police case, so the authorities got a court to surreptitiously order another round of tests at the forensic lab in bangalore.

19. گوگل تلاش کے نتائج کو "یہ سائٹ آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچا سکتی ہے" کے پیغام کے ساتھ جھنڈا لگاتا ہے اگر سائٹ کے پس منظر میں یا خفیہ طور پر میلویئر انسٹال کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔

19. google flags search results with the message“this site may harm your computer” if the site is known to install malicious software in the background or otherwise surreptitiously.

20. کچھ کیمرے اب بھی لائیو ٹیلی ویژن پروڈکشن کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں، لیکن زیادہ تر لائیو کنکشن سیکیورٹی، فوجی/ حکمت عملی اور صنعتی کارروائیوں کے لیے ہوتے ہیں جہاں دور دراز یا خفیہ دیکھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

20. a few cameras still serve live television production, but most live connections are for security, military/tactical, and industrial operations where surreptitious or remote viewing is required.