1. मैरी कमरे से बाहर निकली।

1. Mary surreptitiously slipped from the room

2. व्यापार षडयंत्रपूर्वक और गुप्त रूप से संचालित किया गया था

2. affairs were conducted conspiratorially and surreptitiously

3. दुकानदारों से गुप्त भुगतान द्वारा कम मजदूरी की पूर्ति की गई

3. low wages were supplemented by surreptitious payments from tradesmen

4. वे इस घर में चुपके से मिलते हैं और हम उन्हें फिल्माते हैं।

4. they're meeting at this house surreptitiously and we got them on film.

5. उस वर्ष, शाखा की मूर्तियों को गुप्त रूप से मस्जिद के अंदर रखा गया था।

5. in that year, idols of rama were surreptitiously placed inside the mosque.

6. उसका हाथ थाम लें, खासकर यदि आप उसे चुपके से उसके पीछे लटकते हुए पकड़ लेते हैं।

6. hold her hand, especially if you catch her dangling it surreptitiously behind her.

7. यदि चोरों का विचार साकार नहीं हुआ, तो तकनीक चोरी चुपके से होती है।

7. if the thieves' idea was unsuccessful- theft of technology happens surreptitiously.

8. यह कैसे संभव है कि वह आम लोगों के समूह के बीच गुप्त रूप से छिप सके?

8. how is it possible that he can hide surreptitiously among a group of ordinary people?

9. हालाँकि, कई ऐसी साइटें हैं जो वास्तव में मूवी साइट होने की आड़ में भूमिगत गतिविधियाँ करती हैं।

9. however there are many sites which actually perform surreptitious activities under the cover of being movie sites.

10. इसी तरह, गुप्त रूप से ली गई तस्वीरें एक प्रेस कोर द्वारा ली गई तस्वीरों से अलग कहानी बयां कर सकती हैं।

10. similarly, photographs taken surreptitiously are likely to tell a different story than those taken by a press corp.

11. स्वामीनाथन ने कहा: "एक गुप्त प्रवासी इस तरह की छूट का दावा नहीं कर सकता है अगर उसने समाज में गुप्त रूप से एकीकृत किया है।

11. swaminathan observed:“an illegal migrant cannot claim such a relaxation if he had merged with society surreptitiously.

12. वह चुपके से अपने फोन को चालू रखने में कामयाब रहा ताकि बाहर की पुलिस सुन सके कि सुपरमार्केट के अंदर क्या चल रहा है।

12. he managed to surreptitiously leave his phone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

13. वह चुपके से अपने सेल फोन को चालू रखने में कामयाब रहा ताकि बाहर की पुलिस सुन सके कि सुपरमार्केट के अंदर क्या चल रहा है।

13. he managed to surreptitiously leave his cellphone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

14. गृह मंत्रालय ने एक विज्ञापन एजेंसी को भी काम पर रखा जो विपक्ष की निगरानी के लिए गुप्त रूप से सीएनडी बैठकों में भाग लेती थी।

14. the home office even employed an advertising agency which surreptitiously attended cnd meetings to keep an eye on the opposition.

15. एक परिचित का पति चुपके से अपने सभी दोस्तों के साथ छेड़खानी करता है - हम इस कामोत्तेजक व्यक्ति से दूरी बनाना सीखेंगे।

15. the husband of an acquaintance hitting on all her friends surreptitiously- we would learnt to keep our distance from that lecher.

16. एक परिचित का पति चुपके से अपने सभी दोस्तों के साथ छेड़खानी करता है - हम इस कामोत्तेजक व्यक्ति से दूरी बनाना सीखेंगे।

16. the husband of an acquaintance hitting on all her friends surreptitiously- we would learnt to keep our distance from that lecher.

17. अधिकारी चुपके से अपने मोबाइल फोन को चालू रखने में कामयाब रहा ताकि बाहर की पुलिस सुन सके कि सुपरमार्केट के अंदर क्या हो रहा है।

17. the officer managed to surreptitiously leave his mobile phone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

18. उन्होंने पुलिस मामले के लिए कुछ भी उपलब्ध नहीं कराया, इसलिए अधिकारियों ने बंगलौर फोरेंसिक लैब में गुप्त रूप से सबूत के एक और दौर का आदेश देने के लिए एक अदालत प्राप्त करने में कामयाबी हासिल की।

18. they failed to provide any grist for the police case, so the authorities got a court to surreptitiously order another round of tests at the forensic lab in bangalore.

19. यदि साइट को पृष्ठभूमि में या गुप्त रूप से मैलवेयर स्थापित करने के लिए जाना जाता है, तो Google खोज परिणामों को "यह साइट आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकती है" संदेश के साथ फ़्लैग करती है।

19. google flags search results with the message“this site may harm your computer” if the site is known to install malicious software in the background or otherwise surreptitiously.

20. कुछ कैमरे अभी भी लाइव टेलीविज़न उत्पादन के लिए उपयोग किए जाते हैं, लेकिन अधिकांश लाइव कनेक्शन सुरक्षा, सैन्य/सामरिक और औद्योगिक संचालन के लिए होते हैं जहां दूरस्थ या गुप्त देखने की आवश्यकता होती है।

20. a few cameras still serve live television production, but most live connections are for security, military/tactical, and industrial operations where surreptitious or remote viewing is required.