1. মেরি রুম থেকে বেরিয়ে গেল।

1. Mary surreptitiously slipped from the room

2. ব্যবসা ষড়যন্ত্রমূলকভাবে এবং গোপনে পরিচালিত হয়েছিল

2. affairs were conducted conspiratorially and surreptitiously

3. কম মজুরি ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে গোপনীয় অর্থ প্রদানের দ্বারা সম্পূরক ছিল

3. low wages were supplemented by surreptitious payments from tradesmen

4. তারা এই বাড়িতে গোপনে দেখা করে এবং আমরা তাদের ছবি করি।

4. they're meeting at this house surreptitiously and we got them on film.

5. সেই বছর, শাখা মূর্তিগুলি গোপনে মসজিদের ভিতরে স্থাপন করা হয়েছিল।

5. in that year, idols of rama were surreptitiously placed inside the mosque.

6. তার হাত ধরুন, বিশেষ করে যদি আপনি তাকে গোপনে তার পিছনে ঝুলিয়ে ধরতে পারেন।

6. hold her hand, especially if you catch her dangling it surreptitiously behind her.

7. চোরদের ধারণা ফলপ্রসূ না হলে গোপনে প্রযুক্তি চুরির ঘটনা ঘটে।

7. if the thieves' idea was unsuccessful- theft of technology happens surreptitiously.

8. এটা কিভাবে সম্ভব যে তিনি একদল সাধারণ মানুষের মধ্যে গোপনে লুকিয়ে থাকতে পারেন?

8. how is it possible that he can hide surreptitiously among a group of ordinary people?

9. যাইহোক, এমন অনেক সাইট রয়েছে যেগুলি আসলে সিনেমা সাইট হওয়ার আড়ালে ভূগর্ভস্থ কার্যকলাপগুলি সম্পাদন করে।

9. however there are many sites which actually perform surreptitious activities under the cover of being movie sites.

10. একইভাবে, গোপনে তোলা ছবিগুলি প্রেস কর্পস দ্বারা তোলা ছবিগুলির থেকে আলাদা গল্প বলার সম্ভাবনা রয়েছে।

10. similarly, photographs taken surreptitiously are likely to tell a different story than those taken by a press corp.

11. স্বামীনাথন পর্যবেক্ষণ করেছেন: “একজন গোপন অভিবাসী যদি গোপনে সমাজে একত্রিত হয়ে থাকে তবে সে এমন শিথিলতা দাবি করতে পারে না।

11. swaminathan observed:“an illegal migrant cannot claim such a relaxation if he had merged with society surreptitiously.

12. তিনি লুকিয়ে লুকিয়ে তার ফোন রেখে যেতে পেরেছিলেন যাতে বাইরের পুলিশ সুপারমার্কেটের ভিতরে কী ঘটছে তা শুনতে পায়।

12. he managed to surreptitiously leave his phone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

13. তিনি লুকোচুরি করে তার সেল ফোনটি চালু রাখতে পেরেছিলেন যাতে বাইরের পুলিশ সুপারমার্কেটের ভিতরে কী ঘটছে তা শুনতে পারে।

13. he managed to surreptitiously leave his cellphone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

14. এমনকি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয় একটি বিজ্ঞাপন সংস্থাকে নিয়োগ করেছিল যেটি গোপনে বিরোধীদের উপর নজরদারি করার জন্য সিএনডি মিটিংয়ে অংশ নিয়েছিল।

14. the home office even employed an advertising agency which surreptitiously attended cnd meetings to keep an eye on the opposition.

15. একজন পরিচিতের স্বামী গোপনে তার সমস্ত বন্ধুদের সাথে ফ্লার্ট করছে - আমরা এই লম্পট লোক থেকে আমাদের দূরত্ব বজায় রাখতে শিখব।

15. the husband of an acquaintance hitting on all her friends surreptitiously- we would learnt to keep our distance from that lecher.

16. একজন পরিচিতের স্বামী গোপনে তার সমস্ত বন্ধুদের সাথে ফ্লার্ট করছে - আমরা এই লম্পট লোক থেকে আমাদের দূরত্ব বজায় রাখতে শিখব।

16. the husband of an acquaintance hitting on all her friends surreptitiously- we would learnt to keep our distance from that lecher.

17. অফিসার লুকিয়ে তার মোবাইল ফোন রেখে যেতে সক্ষম হন যাতে বাইরের পুলিশ সুপারমার্কেটের ভিতরে কী চলছে তা শুনতে পায়।

17. the officer managed to surreptitiously leave his mobile phone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

18. তারা পুলিশ মামলার জন্য কিছুই সরবরাহ করেনি, তাই কর্তৃপক্ষ গোপনে বেঙ্গালুরু ফরেনসিক ল্যাবে আরও একটি প্রমাণের আদেশ দেওয়ার জন্য আদালত পেতে সক্ষম হয়েছিল।

18. they failed to provide any grist for the police case, so the authorities got a court to surreptitiously order another round of tests at the forensic lab in bangalore.

19. যদি সাইটটি ব্যাকগ্রাউন্ডে বা গোপনে ম্যালওয়্যার ইনস্টল করার জন্য পরিচিত হয় তবে Google "এই সাইটটি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে" বার্তা সহ অনুসন্ধান ফলাফলগুলিকে ফ্ল্যাগ করে৷

19. google flags search results with the message“this site may harm your computer” if the site is known to install malicious software in the background or otherwise surreptitiously.

20. কিছু ক্যামেরা এখনও লাইভ টেলিভিশন উৎপাদনের জন্য ব্যবহার করা হয়, কিন্তু বেশিরভাগ লাইভ সংযোগ নিরাপত্তা, সামরিক/কৌশলগত এবং শিল্প কার্যক্রমের জন্য যেখানে দূরবর্তী বা গোপন দৃশ্যের প্রয়োজন হয়।

20. a few cameras still serve live television production, but most live connections are for security, military/tactical, and industrial operations where surreptitious or remote viewing is required.