1. मेरी खोलीतून बाहेर पडली.

1. Mary surreptitiously slipped from the room

2. हा व्यवसाय कट रचून आणि गुप्तपणे केला गेला

2. affairs were conducted conspiratorially and surreptitiously

3. व्यापार्‍यांकडून गुप्तपणे देयके देऊन कमी वेतन पूरक होते

3. low wages were supplemented by surreptitious payments from tradesmen

4. ते या घरात गुपचूप भेटतात आणि आम्ही त्यांचे चित्रीकरण करतो.

4. they're meeting at this house surreptitiously and we got them on film.

5. त्या वर्षी, फांदीच्या मूर्ती गुप्तपणे मशिदीच्या आत ठेवल्या गेल्या.

5. in that year, idols of rama were surreptitiously placed inside the mosque.

6. तिचा हात घ्या, विशेषत: जर तुम्ही तिला गुप्तपणे तिच्या मागे लटकत असताना पकडले तर.

6. hold her hand, especially if you catch her dangling it surreptitiously behind her.

7. चोरांची कल्पना प्रत्यक्षात आली नाही, तर तंत्रज्ञान चोरी गुप्तपणे होते.

7. if the thieves' idea was unsuccessful- theft of technology happens surreptitiously.

8. सामान्य लोकांच्या गटामध्ये तो गुप्तपणे लपून राहू शकतो हे कसे शक्य आहे?

8. how is it possible that he can hide surreptitiously among a group of ordinary people?

9. तथापि, अशा अनेक साइट्स आहेत ज्या प्रत्यक्षात मूव्ही साइट्सच्या नावाखाली भूमिगत क्रियाकलाप करतात.

9. however there are many sites which actually perform surreptitious activities under the cover of being movie sites.

10. त्याचप्रमाणे, गुप्तपणे घेतलेली छायाचित्रे प्रेस कॉर्प्सने काढलेल्या फोटोंपेक्षा वेगळी कथा सांगण्याची शक्यता आहे.

10. similarly, photographs taken surreptitiously are likely to tell a different story than those taken by a press corp.

11. स्वामिनाथन यांनी निरीक्षण केले: “एक गुप्त स्थलांतरित जर गुप्तपणे समाजात समाकलित झाला असेल तर तो अशा विश्रांतीचा दावा करू शकत नाही.

11. swaminathan observed:“an illegal migrant cannot claim such a relaxation if he had merged with society surreptitiously.

12. सुपरमार्केटमध्ये काय चालले आहे ते बाहेरील पोलिसांना ऐकू यावे म्हणून त्याने चोरट्याने आपला फोन चालू ठेवला.

12. he managed to surreptitiously leave his phone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

13. सुपरमार्केटमध्ये काय चालले आहे ते बाहेरील पोलिसांना ऐकू यावे म्हणून त्याने चोरटे आपला सेल फोन चालू ठेवला.

13. he managed to surreptitiously leave his cellphone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

14. गृह मंत्रालयाने एक जाहिरात एजन्सी देखील नियुक्त केली जी विरोधी पक्षावर लक्ष ठेवण्यासाठी गुप्तपणे CND बैठकींना उपस्थित राहते.

14. the home office even employed an advertising agency which surreptitiously attended cnd meetings to keep an eye on the opposition.

15. ओळखीच्या व्यक्तीचा नवरा गुप्तपणे त्याच्या सर्व मित्रांसोबत फ्लर्ट करत आहे - आम्ही या वासनांध माणसापासून अंतर ठेवायला शिकू.

15. the husband of an acquaintance hitting on all her friends surreptitiously- we would learnt to keep our distance from that lecher.

16. ओळखीच्या व्यक्तीचा नवरा गुप्तपणे त्याच्या सर्व मित्रांसोबत फ्लर्ट करत आहे - आम्ही या वासनांध माणसापासून अंतर ठेवायला शिकू.

16. the husband of an acquaintance hitting on all her friends surreptitiously- we would learnt to keep our distance from that lecher.

17. सुपरमार्केटमध्ये काय चालले आहे ते बाहेरील पोलिसांना ऐकू यावे म्हणून अधिकाऱ्याने चोरटे आपला मोबाइल फोन चालू ठेवला.

17. the officer managed to surreptitiously leave his mobile phone on so that police outside could hear what was going on inside the supermarket.

18. त्यांनी पोलिस खटल्यासाठी काहीही दिले नाही, म्हणून अधिकार्‍यांनी बेंगळुरू फॉरेन्सिक लॅबमध्ये आणखी एक पुरावा जमा करण्याचे आदेश देण्याचे न्यायालय मिळवले.

18. they failed to provide any grist for the police case, so the authorities got a court to surreptitiously order another round of tests at the forensic lab in bangalore.

19. जर साइटने पार्श्वभूमीत किंवा गुप्तपणे मालवेअर स्थापित केले असेल तर Google शोध परिणामांना "ही साइट आपल्या संगणकास हानी पोहोचवू शकते" संदेशासह फ्लॅग करते.

19. google flags search results with the message“this site may harm your computer” if the site is known to install malicious software in the background or otherwise surreptitiously.

20. काही कॅमेरे अजूनही थेट टेलिव्हिजन उत्पादनासाठी वापरले जातात, परंतु बहुतेक लाइव्ह कनेक्शन सुरक्षितता, लष्करी/रणनीती आणि औद्योगिक ऑपरेशन्ससाठी आहेत जेथे दूरस्थ किंवा गुप्त दृश्य आवश्यक आहे.

20. a few cameras still serve live television production, but most live connections are for security, military/tactical, and industrial operations where surreptitious or remote viewing is required.