1. అతను ఎందుకు తిరుగుతున్నాడని ఆమె అతనిని అడుగుతుంది.

1. she asks him why he strayed.

2. నువ్వు మమ్మల్ని ఎప్పటికీ విడిచి ఉండకూడదు.

2. you should never have strayed from us.

3. మరియు ఈ మార్గం నుండి ఎన్నడూ వైదొలగలేదు.

3. and he's never strayed from that path.

4. మీరు మా నుండి ఎప్పటికీ దూరంగా ఉండకూడదు.

4. yöu should never have strayed from us.

5. ఎందుకంటే కొందరు ఇప్పటికే సాతాను వెంట తప్పిపోయారు.

5. for some have already strayed after satan.

6. కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని దారి తప్పిపోయాము; మేము తప్పిపోయాము.

6. so we led you astray; we ourselves were strayed.”.

7. మరియు దారితప్పిన వారికి అగ్ని వెలికితీయబడును.

7. and the fire will be uncovered for those who strayed.

8. మీ సహచరుడు తన దారిని కోల్పోలేదు లేదా తప్పు చేయలేదు;

8. your companion has neither strayed nor is he deluded;

9. మరియు నా తండ్రిని క్షమించు, ఎందుకంటే అతను దారితప్పిన వారిలో ఒకడు.

9. and forgive my father for he is among those who strayed.

10. మీ సహచరుడు [ముహమ్మద్] తప్పుదారి పట్టలేదు లేదా అతను తప్పుగా భావించలేదు.

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. కానీ వారి పరిస్థితి నుండి తప్పిపోయిన వారు ఏమి చేయగలరు?

11. but what can those who have strayed do about their situation?

12. అతను మీ నుండి ఎలా దూరమయ్యాడో మరియు అతను ఎలా తప్పు చేసాడో వివరించాడు.

12. He explained how he strayed from you and how he made a mistake.

13. రెండవ ఆధునికవాదం అని పిలవబడే నీడలో, మేము దారితప్పిపోయాము.

13. In the shadow of the so-called Second Modernism, we have strayed.

14. మంద నుండి దూరంగా వెళ్లిన గొర్రెల వంటి వ్యక్తులకు ఎవరు సహాయం చేయగలరు?

14. who can help sheeplike individuals who have strayed from the flock?

15. ఒక సందర్భంలో రాజు వేటకు వెళ్లి దారి తప్పాడు.

15. on one occasion, the king went for hunting and strayed from the path.

16. తన లాస్ ఏంజిల్స్ బీట్-సీన్ రూట్‌ల నుండి ఎన్నడూ దూరంగా ఉండని వ్యక్తి.

16. One who never strayed away too far from his Los Angeles beat-scene roots.

17. కానీ నేను చూసినదాన్ని నేను చూశాను మరియు దారితప్పిన ఆవు కోసం వెతుకుతున్న రైతు కాదు.

17. But I saw what I saw, and it was no farmer out looking for a strayed cow.”

18. మరియు అల్లాహ్‌తో భాగస్వామిని చేసేవాడు చాలా దూరం తప్పిపోయాడు (4:116)

18. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

19. ఒకసారి మీరు నాణ్యమైన మార్గం నుండి తప్పుకుంటే, మీ ప్రయాణం ఎప్పటికీ పక్కదారి పట్టవచ్చు.

19. after you have strayed from quality's path, your journey may be sidetracked forever.

20. నన్ను హింసించేవారు మరియు విరోధులు చాలా మంది ఉన్నారు, అయినప్పటికీ నేను నీ సాక్ష్యాలను విడిచిపెట్టలేదు.

20. My persecutors and adversaries are many, yet I have not strayed from your testimonies.