1. അൾട്രാസൗണ്ട് വഴി പ്രൈമിംഗ് ആൻഡ് ബഡ്ഡിംഗ്.

1. ultrasonic priming and sprouting.

2. നവോത്ഥാന പ്രദേശം നിലത്തിന് മുകളിലായിരുന്നു.

2. sprouting region was kept above the soil.

3. മുളയ്ക്കുന്നത് അവയിൽ ചിലതിനെ നിർജ്ജീവമാക്കുന്നു (7, 8).

3. Sprouting inactivates some of them (7, 8).

4. പുതിയ പ്രതീക്ഷയുടെ ചിറകുകൾ മുളപ്പിച്ച ഒരു വാഗ്ദാനമാണ് തമ്പുരാൻ നൽകിയത്.

4. the lord has given, a promise sprouting wings of a new hope.

5. തക്കാളി തൈകൾ മുളയ്ക്കുന്നത് തത്വത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.

5. the sprouting of tomato plants is in principle quite simple.

6. തീർച്ചയായും, സംസ്കാരം റൂട്ട് ശകലങ്ങളുടെ മുളയ്ക്കുന്നതിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

6. in fact, cultivation stimulates sprouting from root fragments.

7. ഒരു ദിവസം മഴ പെയ്തു, വിത്തിന് മുളയ്ക്കുന്നത് വൈകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

7. one day, it rained and the seed could not defer its sprouting.

8. ദിവസം 3: ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിത്തുകൾ മുളയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

8. day three: by now, you should be able to see your seeds sprouting.

9. തൊഴിലധിഷ്ഠിത കോഴ്‌സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പുതിയ സർവ്വകലാശാലകൾ ഇന്ത്യയിലെമ്പാടും ഉയർന്നുവരുന്നു.

9. new colleges offering professional courses are sprouting all over india.

10. ധാന്യങ്ങൾ മുളപ്പിച്ചെടുക്കുന്നത് ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പോഷകങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.

10. sprouting grains is one of the ways to get more nutrients out of your food.

11. ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ചീര മുളച്ചു, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ സാലഡുകൾ സാധ്യമായി.

11. in a few days the lettuce was sprouting and salads were possible within a few weeks.

12. 40 വർഷത്തിലേറെയായി ജൈവ വിത്തുകളും മുളകളും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ബ്രാൻഡാണ് ഹാൻഡി പാൻട്രി.

12. handy pantry is a brand that has produced organic sprouting seeds and supplies for over 40 years.

13. വർക്ക്ഹോളിസത്തിന്റെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം വളരുന്നതിനൊപ്പം, പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ കൂടുതലായി ഉയർന്നുവരുന്നു.

13. with growing awareness of the problem of work addiction, new groups are sprouting up more and more.

14. ചെടി വീണ്ടും വളരാതിരിക്കാൻ, ചികിത്സിച്ച സ്ഥലം അതാര്യമായ വസ്തുക്കളാൽ മൂടണം.

14. to prevent the plant from sprouting again, the treated area should be covered with an opaque material.

15. മദ്യപാനം, അമിതഭക്ഷണം, പരിസ്ഥിതിയിലെ കൂടുതൽ സ്ത്രീ ഹോർമോണുകൾ എന്നിവ പുരുഷന്മാരുടെ സ്തനങ്ങൾക്ക് കാരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

15. boozing, overeating, and more female hormones in the environment have been blamed for blokes sprouting moobs

16. മറ്റൊരു ഭാഗം നല്ല നിലത്തു വീണു, മുളച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് നൂറുമേനി ഫലം നൽകി. (ലൂക്കോസ് 8:5-8).

16. some other fell upon the good soil, and, after sprouting, it produced fruit a hundredfold.”​ - luke 8: 5- 8.

17. പോർട്ട്‌ലാൻഡ്, ഒറിഗോൺ പോലുള്ള ആധുനിക നഗരങ്ങളിൽ, വെബിലേക്ക് ഡയൽ-അപ്പ് ആക്‌സസ് മാത്രം നൽകുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് കഫേകൾ വളർന്നുവരുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

17. it reported that hipster cities like portland, oregon are sprouting internet cafés that only offer dial-up access to the web.

18. അവളുടെ പള്ളിയിലെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകളുടെ കൈകളിൽ ഫോൺ പെട്ടെന്ന് മുളപൊട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

18. Another friend commented on how it seems the phone is suddenly sprouting up in the hands of more and more people at her church.

19. മഴയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള കൂണുകൾ, വളരുന്ന വീടുകൾ, ഹോട്ടലുകൾ, വിനോദ സമുച്ചയങ്ങൾ, ഫിനാൻസിന്റെ ഒരു യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി നഗരം എന്നിങ്ങനെയുള്ള കടുത്ത യുദ്ധങ്ങളുടെ രംഗത്തേക്ക് നേരെ.

19. directly on the ground of fierce fighting, like mushrooms after rain, sprouting homes, hotels, entertainment complexes and a town of the finance academy.

20. ഒരു മാസത്തിനിടെ വെറും ഏഴ് സിഗരറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, ഒരു നിക്കോട്ടിൻ കന്യകയുടെ തലച്ചോറ് അധിക റിസപ്റ്ററുകൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ തുടങ്ങി.

20. after as little as seven cigarettes over the course of a single month, a nicotine virgin's brain has begun compensating by sprouting additional receptors.