1. നിർമ്മാതാക്കൾ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഡിമാൻഡ് മുതലെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു

1. manufacturers are keen to cash in on the burgeoning demand

2. ബാങ്കുകൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന NPA പ്രശ്‌നവുമായി പൊരുതുകയാണ്.

2. banks are still grappling with their burgeoning npa problem.

3. രാജ്യത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.

3. this is hardly enough to meet the country's burgeoning demand.

4. നഗരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു, മധ്യഭാഗത്ത് നിന്ന് വ്യാപിച്ചു

4. the city's suburbs have burgeoned, sprawling out from the centre

5. 2011 ബൗദ്ധിക വിപ്ലവമായിരുന്നില്ല; ആശയങ്ങളുടെ വളർച്ച ഉണ്ടായില്ല.

5. 2011 was no intellectual revolution; there was no burgeoning of ideas.

6. അത് മികച്ച ബൊഹീമിയൻ സംസ്കാരമാണോ, കലാകാരന്മാരുടെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന സമൂഹമാണോ?

6. is it the crunchy bohemian culture, the burgeoning community of artists?

7. ഒന്ന്, ഇന്ത്യയിലെ വളർന്നുവരുന്ന മധ്യവർഗം ഒടുവിൽ വായനയോടുള്ള അഭിരുചി വളർത്തുന്നു.

7. One, India’s burgeoning middle-class finally develops a taste for reading.

8. സ്വതന്ത്ര അർമേനിയയിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ തലമുറ എഴുത്തുകാർ വളർന്നുവരികയാണ്.

8. A new generation of writers is currently burgeoning in independent Armenia.

9. കുതിച്ചുയരുന്ന സാങ്കേതിക മേഖല അതിവേഗം ഡാറ്റാ സയൻസിന്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രമായി മാറുകയാണ്.

9. the burgeoning technology sector is quickly becoming the epicentre for data science.

10. അതേസമയം, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്‌സിന്റെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന വിജ്ഞാന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ സജീവമായി സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

10. at the same time, we are active contributors to the burgeoning knowledge economy of the uae.

11. അതും വളർന്നുവരുന്ന മുസ്ലീം വിപണിയിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വിൽക്കാനുള്ള സാധ്യതയും.

11. That and the possibility of selling millions of toys in the burgeoning Muslim market, of course.

12. പ്രായമാകുന്ന ജനസംഖ്യ അതിവേഗം വളരുകയും റിട്ടയർമെന്റ് ഹോം മേഖല കുതിച്ചുയരുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. the aging population is rapidly growing, and the senior living industry is burgeoning in response.

13. ആ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ വളർന്നുവരുന്ന സാങ്കേതിക ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് ഇടമോ സാധ്യതയോ കുറവായിരുന്നു.

13. In those early days there was little room or scope for women in the burgeoning technology ecosystem.

14. അനിശ്ചിതത്വ ക്വാണ്ടിഫിക്കേഷൻ (uq) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു വലിയ പരിശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് ഈ കൃതി.

14. the work is part of a larger effort and a burgeoning field in mathematics called uncertainty quantification(uq).

15. ഇത് ഇപ്പോഴും ആദ്യ ദിവസങ്ങളാണ്, എന്നാൽ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയുടെ വളർന്നുവരുന്ന കേബിൾ കാർ ശൃംഖല ഇതിനകം തന്നെ അതിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലൊന്നിനെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു.

15. it's early days yet, but the burgeoning cable car network in mexico city is already transforming one of its suburbs.

16. മാനേജർമാർ അവന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, വില്യം 2010 ൽ ഇന്ത്യയ്‌ക്കെതിരെ ഏകദിനത്തിലും ടെസ്റ്റിലും അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു.

16. selectors recognised his burgeoning potential and williamon made both his odi and test debuts against india in 2010.

17. താലിബാൻ ശക്തി അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ തഴച്ചുവളരുമ്പോൾ, രാജ്യത്ത് നടക്കുന്ന മൗലികവാദ മാറ്റങ്ങൾക്ക് ബാനർജി സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.

17. with the burgeoning taliban power in afghanistan, banerjee witnessed fundamentalist changes occurring in the country.

18. ചെറുതും എന്നാൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നതുമായ ഒരു കൂട്ടം കർഷകർ ഭൂമിക്കുള്ള തങ്ങളുടെ അവകാശവും സ്വയം പോറ്റാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും സംരക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

18. a small but burgeoning group of farmers had started advocating for their right to land and the freedom to feed themselves.

19. നഗരവൽക്കരണവും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരവുമാണ് ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന കേന്ദ്രീകരണത്തിന്റെ പ്രധാന ചാലകങ്ങൾ.

19. urbanization and international trade are major drivers of the continent's burgeoning centrality in international relations.

20. കുതിച്ചുയരുന്ന ക്രിയേറ്റീവ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റിനും പ്രധാന ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ നവീകരണത്തിനുമായി 2015-ൽ യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള മികച്ച നഗരങ്ങളിലൊന്നായി ഞങ്ങൾ ബർമിംഗ്ഹാമിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

20. we chose birmingham as a top city to travel to in 2015 for its burgeoning creative quarter and major railway station renovation.