1. নির্মাতারা ক্রমবর্ধমান চাহিদা নগদ করতে আগ্রহী

1. manufacturers are keen to cash in on the burgeoning demand

2. ব্যাঙ্কগুলি এখনও তাদের ক্রমবর্ধমান এনপিএ সমস্যার সাথে লড়াই করছে।

2. banks are still grappling with their burgeoning npa problem.

3. যা দেশের ক্রমবর্ধমান চাহিদা মেটাতে যথেষ্ট নয়।

3. this is hardly enough to meet the country's burgeoning demand.

4. শহরের শহরতলির বিকাশ ঘটে, কেন্দ্র থেকে ছড়িয়ে পড়ে

4. the city's suburbs have burgeoned, sprawling out from the centre

5. 2011 কোন বুদ্ধিবৃত্তিক বিপ্লব ছিল না; ধারণার কোন বৃদ্ধি ছিল না।

5. 2011 was no intellectual revolution; there was no burgeoning of ideas.

6. এটা কি খাস্তা বোহেমিয়ান সংস্কৃতি, শিল্পীদের সমৃদ্ধ সম্প্রদায়?

6. is it the crunchy bohemian culture, the burgeoning community of artists?

7. এক, ভারতের ক্রমবর্ধমান মধ্যবিত্তরা অবশেষে পড়ার রুচি তৈরি করে।

7. One, India’s burgeoning middle-class finally develops a taste for reading.

8. বর্তমানে স্বাধীন আর্মেনিয়ায় নতুন প্রজন্মের লেখকের জন্ম হচ্ছে।

8. A new generation of writers is currently burgeoning in independent Armenia.

9. বিকাশমান প্রযুক্তি খাত দ্রুত তথ্য বিজ্ঞানের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠছে।

9. the burgeoning technology sector is quickly becoming the epicentre for data science.

10. একই সময়ে, আমরা সংযুক্ত আরব আমিরাতের সমৃদ্ধ জ্ঞান অর্থনীতিতে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখি।

10. at the same time, we are active contributors to the burgeoning knowledge economy of the uae.

11. এটি এবং অবশ্যই ক্রমবর্ধমান মুসলিম বাজারে লক্ষ লক্ষ খেলনা বিক্রির সম্ভাবনা।

11. That and the possibility of selling millions of toys in the burgeoning Muslim market, of course.

12. বার্ধক্য জনসংখ্যা দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং অবসর গ্রহণের গৃহ খাত বৃদ্ধি পাচ্ছে।

12. the aging population is rapidly growing, and the senior living industry is burgeoning in response.

13. সেই প্রারম্ভিক দিনগুলিতে ক্রমবর্ধমান প্রযুক্তি ইকোসিস্টেমে মহিলাদের জন্য খুব কম জায়গা বা সুযোগ ছিল।

13. In those early days there was little room or scope for women in the burgeoning technology ecosystem.

14. কাজটি একটি বৃহত্তর প্রচেষ্টার অংশ এবং গণিতের একটি ক্রমবর্ধমান ক্ষেত্র যাকে বলা হয় অনিশ্চয়তা পরিমাণ নির্ধারণ (uq)।

14. the work is part of a larger effort and a burgeoning field in mathematics called uncertainty quantification(uq).

15. এটি এখনও প্রাথমিক দিন, কিন্তু মেক্সিকো সিটির ক্রমবর্ধমান ক্যাবল কার নেটওয়ার্ক ইতিমধ্যে তার শহরতলির একটিকে রূপান্তরিত করছে।

15. it's early days yet, but the burgeoning cable car network in mexico city is already transforming one of its suburbs.

16. ম্যানেজাররা তার ক্রমবর্ধমান সম্ভাবনাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং উইলিয়াম 2010 সালে ভারতের বিপক্ষে তার ওডি ও টেস্ট অভিষেক করেছিলেন।

16. selectors recognised his burgeoning potential and williamon made both his odi and test debuts against india in 2010.

17. আফগানিস্তানে তালেবান শক্তির বিকাশের সাথে সাথে, ব্যানার্জী দেশে মৌলবাদী পরিবর্তনগুলি প্রত্যক্ষ করেছিলেন।

17. with the burgeoning taliban power in afghanistan, banerjee witnessed fundamentalist changes occurring in the country.

18. কৃষকদের একটি ছোট কিন্তু উন্নতিশীল গোষ্ঠী তাদের জমির অধিকার এবং নিজেদের খাওয়ানোর স্বাধীনতা রক্ষা করতে শুরু করেছিল।

18. a small but burgeoning group of farmers had started advocating for their right to land and the freedom to feed themselves.

19. নগরায়ন এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্য হল আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে মহাদেশের ক্রমবর্ধমান কেন্দ্রিকতার প্রধান চালক।

19. urbanization and international trade are major drivers of the continent's burgeoning centrality in international relations.

20. আমরা বার্মিংহামকে 2015 সালে ভ্রমণের জন্য সেরা শহরগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বেছে নিয়েছি এর ক্রমবর্ধমান সৃজনশীল জেলা এবং প্রধান ট্রেন স্টেশন সংস্কারের জন্য।

20. we chose birmingham as a top city to travel to in 2015 for its burgeoning creative quarter and major railway station renovation.