1. உற்பத்தியாளர்கள் வளர்ந்து வரும் தேவையைப் பணமாக்குவதில் ஆர்வமாக உள்ளனர்

1. manufacturers are keen to cash in on the burgeoning demand

2. வங்கிகள் இன்னும் வளர்ந்து வரும் NPA பிரச்சனையில் சிக்கித் தவிக்கின்றன.

2. banks are still grappling with their burgeoning npa problem.

3. இது நாட்டின் வளர்ந்து வரும் தேவையை பூர்த்தி செய்ய போதுமானதாக இல்லை.

3. this is hardly enough to meet the country's burgeoning demand.

4. நகரின் புறநகர் பகுதிகள் செழித்து, மையத்திலிருந்து பரவியது

4. the city's suburbs have burgeoned, sprawling out from the centre

5. 2011 அறிவுசார் புரட்சி இல்லை; கருத்துக்கள் வளரவில்லை.

5. 2011 was no intellectual revolution; there was no burgeoning of ideas.

6. இது மிருதுவான போஹேமியன் கலாச்சாரமா, கலைஞர்களின் செழிப்பான சமூகமா?

6. is it the crunchy bohemian culture, the burgeoning community of artists?

7. ஒன்று, இந்தியாவின் வளர்ந்து வரும் நடுத்தர வர்க்கத்தினர் இறுதியாக வாசிப்பு ரசனையை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள்.

7. One, India’s burgeoning middle-class finally develops a taste for reading.

8. சுதந்திர ஆர்மீனியாவில் தற்போது புதிய தலைமுறை எழுத்தாளர்கள் வளர்ந்து வருகின்றனர்.

8. A new generation of writers is currently burgeoning in independent Armenia.

9. வேகமாக வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பத் துறையானது தரவு அறிவியலின் மையமாக மாறி வருகிறது.

9. the burgeoning technology sector is quickly becoming the epicentre for data science.

10. அதே நேரத்தில், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் வளர்ந்து வரும் அறிவுப் பொருளாதாரத்திற்கு நாங்கள் தீவிரமாக பங்களிக்கிறோம்.

10. at the same time, we are active contributors to the burgeoning knowledge economy of the uae.

11. அதுவும் வளர்ந்து வரும் முஸ்லீம் சந்தையில் மில்லியன் கணக்கான பொம்மைகளை விற்கும் வாய்ப்பும் உள்ளது.

11. That and the possibility of selling millions of toys in the burgeoning Muslim market, of course.

12. வயதான மக்கள் தொகை வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது மற்றும் ஓய்வூதிய இல்லத் துறை வளர்ந்து வருகிறது.

12. the aging population is rapidly growing, and the senior living industry is burgeoning in response.

13. அந்த ஆரம்ப நாட்களில் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்ப சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் பெண்களுக்கு சிறிய இடமோ அல்லது வாய்ப்போ இல்லை.

13. In those early days there was little room or scope for women in the burgeoning technology ecosystem.

14. இந்த வேலை ஒரு பெரிய முயற்சியின் ஒரு பகுதியாகும் மற்றும் நிச்சயமற்ற அளவு (uq) எனப்படும் கணிதத்தில் வளர்ந்து வரும் துறையாகும்.

14. the work is part of a larger effort and a burgeoning field in mathematics called uncertainty quantification(uq).

15. இது இன்னும் ஆரம்ப நாட்கள்தான், ஆனால் மெக்சிகோ சிட்டியின் வளர்ந்து வரும் கேபிள் கார் நெட்வொர்க் ஏற்கனவே அதன் புறநகர்ப் பகுதிகளில் ஒன்றை மாற்றுகிறது.

15. it's early days yet, but the burgeoning cable car network in mexico city is already transforming one of its suburbs.

16. மேலாளர்கள் அவரது வளர்ந்து வரும் திறனை உணர்ந்தனர் மற்றும் வில்லியம் 2010 இல் இந்தியாவுக்கு எதிராக தனது Odi மற்றும் டெஸ்டில் அறிமுகமானார்.

16. selectors recognised his burgeoning potential and williamon made both his odi and test debuts against india in 2010.

17. ஆப்கானிஸ்தானில் தலிபான் அதிகாரம் தழைத்தோங்கிய நிலையில், நாட்டில் நடக்கும் அடிப்படைவாத மாற்றங்களை பானர்ஜி கண்டார்.

17. with the burgeoning taliban power in afghanistan, banerjee witnessed fundamentalist changes occurring in the country.

18. ஒரு சிறிய ஆனால் செழிப்பான விவசாயிகள் தங்கள் நிலத்தின் உரிமையையும், தங்களுக்கு உணவளிக்கும் சுதந்திரத்தையும் பாதுகாக்கத் தொடங்கினர்.

18. a small but burgeoning group of farmers had started advocating for their right to land and the freedom to feed themselves.

19. நகரமயமாக்கல் மற்றும் சர்வதேச வர்த்தகம் ஆகியவை சர்வதேச உறவுகளில் கண்டத்தின் வளர்ந்து வரும் மையத்தின் முக்கிய இயக்கிகள் ஆகும்.

19. urbanization and international trade are major drivers of the continent's burgeoning centrality in international relations.

20. 2015 இல் பயணிக்க சிறந்த நகரங்களில் ஒன்றாக பர்மிங்காமை தேர்வு செய்தோம், அதன் வளர்ந்து வரும் படைப்பு மாவட்டம் மற்றும் முக்கிய ரயில் நிலைய புதுப்பித்தல்.

20. we chose birmingham as a top city to travel to in 2015 for its burgeoning creative quarter and major railway station renovation.