1. കുതിരവണ്ടി ട്രാമുകളുടെ എണ്ണവും വൈവിധ്യവും പെരുകി.

1. the number and variety of horse-trams proliferated.

2. മെഡിക്കൽ സ്പെഷ്യാലിറ്റികളും സേവന ദാതാക്കളും പെരുകി.

2. medical specialisations and providers have proliferated.

3. സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ക്ലബ്ബുകളും കൺവെൻഷനുകളും പെരുകി.

3. science- ​ fiction clubs and conventions have proliferated.

4. 1920-കളിൽ വ്യാപകമായ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ മാസികകൾ

4. the science fiction magazines which proliferated in the 1920s

5. മൂന്നാമതായി, 2009 ജൂലൈ 4 ന് ശേഷം സ്റ്റക്സ്നെറ്റ് 0.5 വർധിച്ചില്ല.

5. Third, Stuxnet 0.5 was no longer proliferated after July 4, 2009.

6. 1960-കളോടെ, ഗ്യാസോലിൻ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന കാറുകൾ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചു.

6. by the 1960s petrol-driven cars had proliferated around the world.

7. ഷ്രാഫ്റ്റ് പോലുള്ള സ്ത്രീകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള റെസ്റ്റോറന്റ് ശൃംഖലകൾ പെരുകി.

7. chain restaurants geared toward women, such as schrafft's, proliferated.

8. അർജ്ജുനാ, നമ്മെക്കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞത കൊണ്ടല്ലേ മരം പെരുകിയത്?

8. Arjuna, has not the tree proliferated because of the ignorance about ourselves?

9. അവയുടെ വ്യാപന സമയത്ത്, അവ സൈക്ലോഫോസ്ഫാമൈഡ് മുഖേന നശിക്കുന്നു.

9. as they proliferate, they are preferentially destroyed by the cyclophosphamide.

10. NAFTA, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ തുടങ്ങിയ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാറുകളും വർദ്ധിച്ചു.

10. free trade agreements, such as nafta and the european union, also proliferated.

11. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ASV-കൾ പെരുകിയിട്ടുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ ഭൂവിനിയോഗ സംവിധാനങ്ങൾ.

11. in recent years asvs have proliferated, especially small systems for shoreside use.

12. സെൽ ഫോണുകൾ പെരുകുമ്പോൾ, അസൈൻ ചെയ്യാത്ത നമ്പറുകളുടെ എണ്ണം തീർന്നു

12. as cellular phones proliferate, the number of unassigned numbers is being exhausted

13. അവർ പെരുകുന്നത് സ്വന്തം നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്, അത് നമ്മെ കൊല്ലുന്നെങ്കിൽ പോലും-കാൻസർ എന്ന് കരുതുക.

13. They proliferate solely for their own benefit, even if it means killing us—think cancer.

14. ഡിസി യൂണിവേഴ്‌സ് ആയാലും കോളേജ് ഹ്യൂമറായാലും നിച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ പെരുകുന്നത് തുടരുന്നു.

14. And the niche options continue to proliferate as well, whether it’s DC Universe or College Humor.

15. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം പെരുകിയ അതിർത്തികൾക്കപ്പുറത്ത് പങ്കിടുന്നവയാണ് പൊതുവസ്‌തുക്കൾക്കുള്ള ഒരു ശോഭയുള്ള ഇടം.

15. a bright spot for public goods has been those shared across borders, which have proliferated since world war ii.

16. ഹവായിയിൽ, നിരവധി അധിനിവേശ ആൽഗകൾ പൂത്തു, ഇത് റീഫ് ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ കാര്യമായ പ്രതികൂല സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

16. in hawaiʻi, numerous invasive algae species proliferated, causing significant negative impacts to reef ecosystems.

17. ഈ ജയിലിനെതിരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് ആയിരക്കണക്കിന് ക്രിക്കറ്റുകളേക്കാൾ വേഗത്തിലും കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

17. We hope that the resistance to this prison continues to proliferate, faster and further than thousands of crickets.

18. IPS: ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും സംഘർഷങ്ങൾ പെരുകിയിരിക്കുന്നു, പല കുട്ടികൾക്കും വിദ്യാഭ്യാസം കൂടുതൽ അപ്രാപ്യമാക്കുന്നു.

18. IPS: Conflict has proliferated in many parts of the world, making education even more inaccessible for many children.

19. ഡോണർ കബാബുകളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്ത കടകൾ ലോകമെമ്പാടും പെരുകുന്നു, എന്നാൽ യൂറോപ്പിൽ ജർമ്മനി അവരുടെ ഓഫറിന്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രമായി തുടരുന്നു.

19. döner kebab specialized stores proliferate around the world, but germany remains the epicenter of its offer in europe.

20. സസ്യങ്ങൾ കുറവുള്ളതോ ഇല്ലാത്തതോ ആയ ഇടങ്ങളിൽ ആൽഗകൾ പലപ്പോഴും സജീവമായി പെരുകാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, സിക്ലിഡുകളുള്ള അക്വേറിയത്തിൽ.

20. algae often begin to actively proliferate where there are few or no plants, in an aquarium with cichlids, for example.