1. আল্ট্রাসাউন্ড দ্বারা প্রাইমিং এবং বুডিং।

1. ultrasonic priming and sprouting.

2. নবজাত অঞ্চলটি মাটির উপরে ছিল।

2. sprouting region was kept above the soil.

3. স্প্রাউটিং তাদের কিছুকে নিষ্ক্রিয় করে (7, 8)।

3. Sprouting inactivates some of them (7, 8).

4. প্রভু দিয়েছেন, নতুন আশার ডানা ফুটানোর প্রতিশ্রুতি।

4. the lord has given, a promise sprouting wings of a new hope.

5. টমেটো চারার অঙ্কুরোদগম নীতিগতভাবে বেশ সহজ।

5. the sprouting of tomato plants is in principle quite simple.

6. প্রকৃতপক্ষে, সংস্কৃতি মূলের টুকরোগুলির অঙ্কুরোদগমকে উদ্দীপিত করে।

6. in fact, cultivation stimulates sprouting from root fragments.

7. একদিন বৃষ্টি হল এবং বীজ অঙ্কুরোদগম হতে দেরি করতে পারল না।

7. one day, it rained and the seed could not defer its sprouting.

8. দিন 3: এখন পর্যন্ত আপনি আপনার বীজ অঙ্কুরিত দেখতে সক্ষম হবেন।

8. day three: by now, you should be able to see your seeds sprouting.

9. প্রফেশনাল কোর্স অফার করে এমন নতুন বিশ্ববিদ্যালয়গুলি সারা ভারতে গড়ে উঠছে।

9. new colleges offering professional courses are sprouting all over india.

10. খাদ্য থেকে আরও পুষ্টি পাওয়ার উপায়গুলির মধ্যে একটি হল শস্য অঙ্কুরিত করা।

10. sprouting grains is one of the ways to get more nutrients out of your food.

11. কয়েক দিনের মধ্যে লেটুস অঙ্কুরিত হয়েছিল এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সালাদ সম্ভব হয়েছিল।

11. in a few days the lettuce was sprouting and salads were possible within a few weeks.

12. হ্যান্ডি প্যান্ট্রি এমন একটি ব্র্যান্ড যা 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে জৈব বীজ এবং স্প্রাউট উত্পাদন করে আসছে।

12. handy pantry is a brand that has produced organic sprouting seeds and supplies for over 40 years.

13. ওয়ার্কহোলিজমের সমস্যা সম্পর্কে ক্রমবর্ধমান সচেতনতার সাথে, নতুন গ্রুপগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে আবির্ভূত হচ্ছে।

13. with growing awareness of the problem of work addiction, new groups are sprouting up more and more.

14. গাছের বৃদ্ধি রোধ করতে, চিকিত্সা করা জায়গাটি একটি অস্বচ্ছ উপাদান দিয়ে আবৃত করা উচিত।

14. to prevent the plant from sprouting again, the treated area should be covered with an opaque material.

15. অ্যালকোহল, অত্যধিক খাওয়া এবং পরিবেশে আরও মহিলা হরমোনকে পুরুষের স্তনের জন্য দায়ী করা হয়েছে।

15. boozing, overeating, and more female hormones in the environment have been blamed for blokes sprouting moobs

16. আরেকটি অংশ ভাল জমিতে পড়েছিল, এবং অঙ্কুরিত হওয়ার পরে, এটি শতগুণ ফল দেয়। (লুক 8:5-8)।

16. some other fell upon the good soil, and, after sprouting, it produced fruit a hundredfold.”​ - luke 8: 5- 8.

17. রিপোর্ট করা হয়েছে যে পোর্টল্যান্ড, ওরেগনের মত আধুনিক শহরগুলিতে, ইন্টারনেট ক্যাফেগুলি যেগুলি শুধুমাত্র ওয়েবে ডায়াল-আপ অ্যাক্সেস অফার করে, সেগুলি উত্থিত হচ্ছে৷

17. it reported that hipster cities like portland, oregon are sprouting internet cafés that only offer dial-up access to the web.

18. অন্য একজন বন্ধু মন্তব্য করেছেন যে কীভাবে মনে হচ্ছে ফোনটি তার চার্চে আরও বেশি সংখ্যক লোকের হাতে হঠাৎ অঙ্কুরিত হচ্ছে।

18. Another friend commented on how it seems the phone is suddenly sprouting up in the hands of more and more people at her church.

19. বৃষ্টির পরে মাশরুমের মতো, ক্রমবর্ধমান বাড়ি, হোটেল, বিনোদন কমপ্লেক্স এবং অর্থের একটি বিশ্ববিদ্যালয় শহর।

19. directly on the ground of fierce fighting, like mushrooms after rain, sprouting homes, hotels, entertainment complexes and a town of the finance academy.

20. এক মাস ধরে মাত্র সাতটি সিগারেট খাওয়ার পর, একজন নিকোটিন কুমারীর মস্তিষ্ক অতিরিক্ত রিসেপ্টর তৈরি করে ক্ষতিপূরণ দিতে শুরু করে।

20. after as little as seven cigarettes over the course of a single month, a nicotine virgin's brain has begun compensating by sprouting additional receptors.