1. अंथरुणातून बाहेर पडा

1. I sprang out of bed

2. मी हे तुझ्यावर फेकले.

2. i sprang this on you.

3. तो ज्या वंशातून आला आहे.

3. ancestry from which he sprang.

4. विविध राष्ट्रवादी संघटना निर्माण झाल्या.

4. several nationalist organisations sprang up.

5. "आपला प्रभू यहुदामधून उगवला हे उघड आहे."

5. "It is evident that our Lord sprang out of Juda."

6. ही महान सृष्टी कोठून उगवली कोणास ठाऊक? -

6. Who knows from whence this great creation sprang? -

7. या नवीन तंत्रज्ञानाचा फायदा घेण्यासाठी 500 कंपन्या उदयास आल्या आहेत

7. 500 companies sprang up to exploit this new technology

8. तिने त्याच्या गालावर चापट मारली आणि त्यावर एक चमकदार लाल खूण निघाली

8. she slapped his cheek and a bright red weal sprang up on it

9. या पृथ्वीवर त्याचे काय आहे, या विश्वासू करारातून उगवले आहे.

9. What is his on this earth, Sprang from this faithful covenant.

10. एक उदाहरण म्हणजे अशा रचना ज्या आम्ही चिरडल्या आणि नंतर पुन्हा उगवल्या.

10. An example is the structures that we crushed and then sprang back.

11. तत्सम वैज्ञानिक संघटना युरोपियन खंडात निर्माण झाल्या.

11. Similar scientific associations sprang up on the European continent.

12. आणि शहरे उदयास आली आणि त्यांच्याबरोबर एक नवीन राजकीय व्यवस्था आली

12. and cities sprang up, and with them came a radically new political order

13. अशी कोणतीही सांसारिक इच्छा उरली नसल्यामुळे, त्याच्या हृदयातून शब्द उत्स्फूर्तपणे उमटले,

13. As no such worldly desire remained, the words sprang spontaneously from His heart,

14. जॉर्ज आणि जिम दोघेही वॅगनमधून बाहेर पडले आणि ते काय करत आहेत हे समजण्याआधीच.

14. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

15. हिजबुल्लासोबत जे काही आम्ही नंतर पाहिले ते या ऑपरेशन्सनंतर घडले होते.

15. Everything that we saw later with Hezbollah sprang from what they saw had happened after these operations.

16. काही जण म्हणतील की सर्व "नवीन आणि सुधारित" कार्डबोर्ड शहरे विभागणी किंवा महत्त्वाकांक्षेतून उगवली आहेत.

16. Some might say that all of the “new and improved” cardboard towns that sprang up came from division or ambition.

17. रूसोसाठी, इटालियन ऑपेराचा बचाव संगीताच्या अभिरुचीतून झाला होता, परंतु नियमांऐवजी कलात्मक अभिव्यक्तीसाठी तात्विक प्राधान्य देखील होता.

17. to rousseau, his defence of italian opera sprang from musical taste, but also a philosophic preference for artistic expression over rules.

18. एका शतकापेक्षा कमी कालावधीत स्त्री आणि स्त्रीच्या नावाने जी चळवळ उभी राहिली, तिच्या अचानक विकासात तिला जवळजवळ पुरुषासारखेच अधिकार मिळाले.

18. In the sudden development of the movement which sprang up in less than one century in the name of woman and for woman, she acquired rights almost the same as those of man.

19. भारतासारख्या बहुसांस्कृतिक आणि बहु-धार्मिक संदर्भात ती लवकरच तळागाळातील विरोधी संस्था म्हणून क्षीण होईल या त्यांच्या विश्वासातून प्रातिनिधिक लोकशाहीबद्दलची अनास्था वाढली.

19. dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.

20. प्रातिनिधिक लोकशाहीचा हा तिरस्कार भारतासारख्या बहुसांस्कृतिक आणि बहु-धार्मिक संदर्भात लवकरच तळागाळातील विरोधी संस्थेत बदलेल या त्यांच्या विश्वासातून वाढला.

20. this dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.