1. પથારીમાંથી બહાર નીકળો

1. I sprang out of bed

2. મેં આ તમારા પર ફેંક્યું.

2. i sprang this on you.

3. વંશ કે જેમાંથી તે આવે છે.

3. ancestry from which he sprang.

4. વિવિધ રાષ્ટ્રવાદી સંગઠનો ઉભા થયા.

4. several nationalist organisations sprang up.

5. "તે સ્પષ્ટ છે કે આપણો ભગવાન જુડામાંથી નીકળ્યો હતો."

5. "It is evident that our Lord sprang out of Juda."

6. કોણ જાણે છે કે આ મહાન સૃષ્ટિ ક્યાંથી ઉદ્ભવી? -

6. Who knows from whence this great creation sprang? -

7. આ નવી ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવા માટે 500 કંપનીઓ ઉભરી આવી છે

7. 500 companies sprang up to exploit this new technology

8. તેણીએ તેને ગાલ પર થપ્પડ મારી અને તેના પર એક તેજસ્વી લાલ નિશાન ફાટી નીકળ્યું

8. she slapped his cheek and a bright red weal sprang up on it

9. આ પૃથ્વી પર તેનું શું છે, આ વફાદાર કરારમાંથી સ્પ્રેંગ.

9. What is his on this earth, Sprang from this faithful covenant.

10. એક ઉદાહરણ એ રચનાઓ છે જેને આપણે કચડી નાખ્યા અને પછી પાછું ઉછળ્યું.

10. An example is the structures that we crushed and then sprang back.

11. યુરોપિયન ખંડમાં સમાન વૈજ્ઞાનિક સંગઠનો ઉભરી આવ્યા હતા.

11. Similar scientific associations sprang up on the European continent.

12. અને શહેરો વિકસ્યા, અને તેમની સાથે ધરમૂળથી નવી રાજકીય વ્યવસ્થા આવી

12. and cities sprang up, and with them came a radically new political order

13. એવી કોઈ દુન્યવી ઈચ્છા રહી ન હોવાથી, તેમના હૃદયમાંથી શબ્દો અનાયાસે ઉછળ્યા,

13. As no such worldly desire remained, the words sprang spontaneously from His heart,

14. જ્યોર્જ અને જિમ બંને વેગનમાંથી બહાર નીકળી ગયા તે પહેલાં તેઓ જાણતા હતા કે તેઓ શું કરી રહ્યા છે.

14. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

15. અમે હિઝબુલ્લાહ સાથે પાછળથી જે જોયું તે બધું આ ઓપરેશન્સ પછી બન્યું હતું.

15. Everything that we saw later with Hezbollah sprang from what they saw had happened after these operations.

16. કેટલાક એવું કહી શકે છે કે તમામ "નવા અને સુધારેલા" કાર્ડબોર્ડ નગરો જે વિભાજન અથવા મહત્વાકાંક્ષાથી ઉભર્યા છે.

16. Some might say that all of the “new and improved” cardboard towns that sprang up came from division or ambition.

17. રૂસો માટે, ઇટાલિયન ઓપેરાનો તેમનો બચાવ સંગીતના સ્વાદમાંથી થયો હતો, પરંતુ નિયમોને બદલે કલાત્મક અભિવ્યક્તિ માટે દાર્શનિક પસંદગી પણ હતી.

17. to rousseau, his defence of italian opera sprang from musical taste, but also a philosophic preference for artistic expression over rules.

18. સ્ત્રી અને સ્ત્રીના નામે એક સદી કરતા પણ ઓછા સમયમાં જે ચળવળ ફાટી નીકળી હતી તેના અચાનક વિકાસમાં તેણે લગભગ પુરૂષો જેવા જ અધિકારો પ્રાપ્ત કર્યા.

18. In the sudden development of the movement which sprang up in less than one century in the name of woman and for woman, she acquired rights almost the same as those of man.

19. પ્રતિનિધિ લોકશાહી પ્રત્યેની અણગમો તેમની એવી માન્યતાથી વધી હતી કે તે ટૂંક સમયમાં ભારત જેવા બહુસાંસ્કૃતિક અને બહુ-ધાર્મિક સંદર્ભમાં એક એન્ટિ-ગ્રાસરુટ સંસ્થામાં અધોગતિ પામશે.

19. dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.

20. પ્રતિનિધિ લોકશાહી પ્રત્યેનો આ અણગમો તેમની એવી માન્યતામાંથી ઉછળ્યો હતો કે તે ભારત જેવા બહુસાંસ્કૃતિક અને બહુ-ધાર્મિક સંદર્ભમાં ટૂંક સમયમાં જ એક એન્ટિ-ગ્રાસરુટ સંસ્થામાં અધોગતિ પામશે.

20. this dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.