1. ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಏಳು

1. I sprang out of bed

2. ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

2. i sprang this on you.

3. ಅವನು ಬಂದ ವಂಶ.

3. ancestry from which he sprang.

4. ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.

4. several nationalist organisations sprang up.

5. "ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಯೆಹೂದದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ."

5. "It is evident that our Lord sprang out of Juda."

6. ಈ ಮಹಾನ್ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹುಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ? -

6. Who knows from whence this great creation sprang? -

7. ಈ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು 500 ಕಂಪನಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ

7. 500 companies sprang up to exploit this new technology

8. ಅವಳು ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಬಾರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಗುರುತು ಮೂಡಿತು

8. she slapped his cheek and a bright red weal sprang up on it

9. ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅವನದೇನಿದೆ, ಈ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.

9. What is his on this earth, Sprang from this faithful covenant.

10. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ನಾವು ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ರಚನೆಗಳು.

10. An example is the structures that we crushed and then sprang back.

11. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಘಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.

11. Similar scientific associations sprang up on the European continent.

12. ಮತ್ತು ನಗರಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಹೊಸ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಮವು ಬಂದಿತು

12. and cities sprang up, and with them came a radically new political order

13. ಅಂತಹ ಲೌಕಿಕ ಬಯಕೆಯು ಉಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಪದಗಳು ಅವನ ಹೃದಯದಿಂದ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು,

13. As no such worldly desire remained, the words sprang spontaneously from His heart,

14. ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಬಂಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

14. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

15. ನಾವು ನಂತರ ಹಿಜ್ಬೊಲ್ಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ನಂತರ ಅವರು ನೋಡಿದ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

15. Everything that we saw later with Hezbollah sprang from what they saw had happened after these operations.

16. ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ "ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ" ರಟ್ಟಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳು ​​ವಿಭಜನೆ ಅಥವಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಬಹುದು.

16. Some might say that all of the “new and improved” cardboard towns that sprang up came from division or ambition.

17. ರೂಸೋಗೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಪೆರಾದ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯು ಸಂಗೀತದ ಅಭಿರುಚಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಯಮಗಳಿಗಿಂತ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಾತ್ವಿಕ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

17. to rousseau, his defence of italian opera sprang from musical taste, but also a philosophic preference for artistic expression over rules.

18. ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಚಳವಳಿಯ ಹಠಾತ್ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಪುರುಷನ ಹಕ್ಕುಗಳಂತೆಯೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು.

18. In the sudden development of the movement which sprang up in less than one century in the name of woman and for woman, she acquired rights almost the same as those of man.

19. ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಮೇಲಿನ ಅಸಹ್ಯವು ಭಾರತದಂತಹ ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಬಹು-ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ವಿರೋಧಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯಿತು.

19. dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.

20. ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಮೇಲಿನ ಈ ಅಸಹ್ಯವು ಭಾರತದಂತಹ ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಬಹು-ಧಾರ್ಮಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ವಿರೋಧಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯಿತು.

20. this dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.