1. বিছানা থেকে যাও

1. I sprang out of bed

2. আমি এটা তোমার দিকে ছুড়ে দিলাম।

2. i sprang this on you.

3. পূর্বপুরুষ যেখান থেকে তিনি এসেছেন।

3. ancestry from which he sprang.

4. বিভিন্ন জাতীয়তাবাদী সংগঠন গড়ে ওঠে।

4. several nationalist organisations sprang up.

5. "এটা স্পষ্ট যে আমাদের প্রভু জুডা থেকে বেরিয়ে এসেছেন।"

5. "It is evident that our Lord sprang out of Juda."

6. কে জানে কোথা থেকে এই মহান সৃষ্টির জন্ম হয়েছে? -

6. Who knows from whence this great creation sprang? -

7. 500টি কোম্পানি এই নতুন প্রযুক্তি কাজে লাগানোর জন্য আবির্ভূত হয়েছে

7. 500 companies sprang up to exploit this new technology

8. সে তার গালে থাপ্পড় মেরেছিল এবং তাতে একটি উজ্জ্বল লাল দাগ ছড়িয়ে পড়ে

8. she slapped his cheek and a bright red weal sprang up on it

9. এই পৃথিবীতে তার কি, এই বিশ্বস্ত চুক্তি থেকে Sprang.

9. What is his on this earth, Sprang from this faithful covenant.

10. একটি উদাহরণ হল কাঠামো যা আমরা চূর্ণ করেছি এবং তারপরে ফিরে এসেছি।

10. An example is the structures that we crushed and then sprang back.

11. অনুরূপ বৈজ্ঞানিক সমিতি ইউরোপীয় মহাদেশে ছড়িয়ে পড়ে।

11. Similar scientific associations sprang up on the European continent.

12. এবং শহরগুলি উত্থিত হয়েছিল, এবং তাদের সাথে একটি আমূল নতুন রাজনৈতিক ব্যবস্থা এসেছিল

12. and cities sprang up, and with them came a radically new political order

13. যেমন কোন পার্থিব বাসনা অবশিষ্ট ছিল না, শব্দগুলি তাঁর হৃদয় থেকে স্বতঃস্ফূর্তভাবে ফুটে উঠল,

13. As no such worldly desire remained, the words sprang spontaneously from His heart,

14. জর্জ এবং জিম দুজনেই ওয়াগন থেকে বেরিয়ে এল তারা কী করছে তা বোঝার আগেই।

14. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

15. হিজবুল্লাহর সাথে আমরা যা দেখেছি তা তারা যা দেখেছিল তা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এই অপারেশনের পরে।

15. Everything that we saw later with Hezbollah sprang from what they saw had happened after these operations.

16. কেউ কেউ বলতে পারেন যে সমস্ত "নতুন এবং উন্নত" কার্ডবোর্ডের শহরগুলি যেগুলি বিভাজন বা উচ্চাকাঙ্ক্ষা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।

16. Some might say that all of the “new and improved” cardboard towns that sprang up came from division or ambition.

17. রুশোর জন্য, ইতালীয় অপেরার প্রতিরক্ষার জন্ম হয়েছিল সংগীতের স্বাদ থেকে, তবে নিয়মের পরিবর্তে শৈল্পিক অভিব্যক্তির জন্য একটি দার্শনিক পছন্দও ছিল।

17. to rousseau, his defence of italian opera sprang from musical taste, but also a philosophic preference for artistic expression over rules.

18. নারী ও নারীর নামে এক শতাব্দীরও কম সময়ের মধ্যে যে আন্দোলন গড়ে উঠেছিল, তার আকস্মিক বিকাশে তিনি প্রায় পুরুষের মতোই অধিকার অর্জন করেছিলেন।

18. In the sudden development of the movement which sprang up in less than one century in the name of woman and for woman, she acquired rights almost the same as those of man.

19. প্রতিনিধিত্বমূলক গণতন্ত্রের প্রতি বিতৃষ্ণা তার বিশ্বাস থেকে বেড়ে ওঠে যে এটি শীঘ্রই ভারতের মতো বহুসংস্কৃতি এবং বহু-ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে একটি তৃণমূল বিরোধী প্রতিষ্ঠানে পরিণত হবে।

19. dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.

20. প্রতিনিধিত্বমূলক গণতন্ত্রের প্রতি এই বিতৃষ্ণা তার বিশ্বাস থেকে বেড়ে ওঠে যে এটি শীঘ্রই ভারতের মতো বহুসংস্কৃতি এবং বহু-ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে একটি তৃণমূল বিরোধী প্রতিষ্ঠানে পরিণত হবে।

20. this dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.