1. बेड से उतरें

1. I sprang out of bed

2. मैंने यह तुम पर फेंका।

2. i sprang this on you.

3. जिस वंश से वह आता है।

3. ancestry from which he sprang.

4. विभिन्न राष्ट्रवादी संगठनों का उदय हुआ।

4. several nationalist organisations sprang up.

5. "यह तो प्रगट है, कि हमारा प्रभु यहूदा में से उत्पन्न हुआ।"

5. "It is evident that our Lord sprang out of Juda."

6. कौन जानता है कि यह महान सृष्टि कहाँ से उत्पन्न हुई? -

6. Who knows from whence this great creation sprang? -

7. इस नई तकनीक का फायदा उठाने के लिए 500 कंपनियां उभरी हैं

7. 500 companies sprang up to exploit this new technology

8. उसने उसे गाल पर थप्पड़ मारा और उस पर एक चमकदार लाल निशान टूट गया

8. she slapped his cheek and a bright red weal sprang up on it

9. इस पृथ्वी पर उसका क्या है, इस विश्वासयोग्य वाचा से उत्पन्न हुआ।

9. What is his on this earth, Sprang from this faithful covenant.

10. एक उदाहरण वे संरचनाएं हैं जिन्हें हमने कुचल दिया और फिर वापस आ गए।

10. An example is the structures that we crushed and then sprang back.

11. इसी तरह के वैज्ञानिक संघ यूरोपीय महाद्वीप पर उभरे।

11. Similar scientific associations sprang up on the European continent.

12. और शहरों का उदय हुआ, और उनके साथ मौलिक रूप से एक नया राजनीतिक क्रम आया

12. and cities sprang up, and with them came a radically new political order

13. ऐसी कोई सांसारिक इच्छा न रहने पर उनके हृदय से अनायास ही शब्द निकल पड़े,

13. As no such worldly desire remained, the words sprang spontaneously from His heart,

14. इससे पहले कि वे जानते कि वे क्या कर रहे हैं, जॉर्ज और जिम दोनों बग्घी से बाहर निकल आए।

14. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

15. हिज़्बुल्लाह के साथ बाद में हमने जो कुछ देखा वह इन ऑपरेशनों के बाद हुआ था।

15. Everything that we saw later with Hezbollah sprang from what they saw had happened after these operations.

16. कुछ लोग कह सकते हैं कि सभी "नए और बेहतर" कार्डबोर्ड शहर जो उभरे हैं वे विभाजन या महत्वाकांक्षा से आए हैं।

16. Some might say that all of the “new and improved” cardboard towns that sprang up came from division or ambition.

17. रूसो के लिए, इतालवी ओपेरा की उनकी रक्षा एक संगीत स्वाद से पैदा हुई थी, लेकिन नियमों के बजाय कलात्मक अभिव्यक्ति के लिए एक दार्शनिक प्राथमिकता भी थी।

17. to rousseau, his defence of italian opera sprang from musical taste, but also a philosophic preference for artistic expression over rules.

18. महिला के नाम पर और महिला के लिए एक सदी से भी कम समय में शुरू हुए आंदोलन के अचानक विकास में, उसने लगभग पुरुषों के समान अधिकार प्राप्त कर लिए।

18. In the sudden development of the movement which sprang up in less than one century in the name of woman and for woman, she acquired rights almost the same as those of man.

19. प्रतिनिधि लोकतंत्र के लिए अरुचि उनके इस विश्वास से बढ़ी कि यह जल्द ही भारत जैसे बहुसांस्कृतिक और बहु-धार्मिक संदर्भ में एक जमीनी विरोधी संस्थान में बदल जाएगा।

19. dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.

20. प्रतिनिधि लोकतंत्र के प्रति यह घृणा उनके इस विश्वास से विकसित हुई कि यह जल्द ही भारत जैसे बहुसांस्कृतिक और बहु-धार्मिक संदर्भ में एक जमीनी विरोधी संस्थान में बदल जाएगा।

20. this dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.