1. ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ

1. I sprang out of bed

2. ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

2. i sprang this on you.

3. ਵੰਸ਼ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

3. ancestry from which he sprang.

4. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।

4. several nationalist organisations sprang up.

5. "ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੂਦਾ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਿਆ."

5. "It is evident that our Lord sprang out of Juda."

6. ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਹਾਨ ਰਚਨਾ ਕਿੱਥੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ? -

6. Who knows from whence this great creation sprang? -

7. ਇਸ ਨਵੀਂ ਤਕਨੀਕ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ 500 ਕੰਪਨੀਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਹਨ

7. 500 companies sprang up to exploit this new technology

8. ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਕਲ ਗਿਆ

8. she slapped his cheek and a bright red weal sprang up on it

9. ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਕੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਤੋਂ ਉੱਭਰਿਆ.

9. What is his on this earth, Sprang from this faithful covenant.

10. ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਉਹ ਢਾਂਚੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੁਚਲਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਉਗਾਇਆ।

10. An example is the structures that we crushed and then sprang back.

11. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੰਘ ਯੂਰਪੀ ਮਹਾਂਦੀਪ 'ਤੇ ਫੈਲੇ।

11. Similar scientific associations sprang up on the European continent.

12. ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਗ ਪਏ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਆਦੇਸ਼ ਆਇਆ

12. and cities sprang up, and with them came a radically new political order

13. ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਦੁਨਿਆਵੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਬਚੀ, ਉਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚੋਂ ਸ਼ਬਦ ਆਪੇ ਹੀ ਉੱਗ ਪਏ,

13. As no such worldly desire remained, the words sprang spontaneously from His heart,

14. ਜਾਰਜ ਅਤੇ ਜਿਮ ਦੋਵੇਂ ਵੈਗਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

14. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

15. ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵੇਖੀ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਇਆ ਸੀ.

15. Everything that we saw later with Hezbollah sprang from what they saw had happened after these operations.

16. ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਰੇ "ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਸੁਧਰੇ" ਗੱਤੇ ਦੇ ਕਸਬੇ ਜੋ ਵਿਭਾਜਨ ਜਾਂ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ.

16. Some might say that all of the “new and improved” cardboard towns that sprang up came from division or ambition.

17. ਰੂਸੋ ਲਈ, ਇਤਾਲਵੀ ਓਪੇਰਾ ਦਾ ਬਚਾਅ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਸੁਆਦ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਲਾਤਮਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਤਰਜੀਹ ਵੀ ਸੀ।

17. to rousseau, his defence of italian opera sprang from musical taste, but also a philosophic preference for artistic expression over rules.

18. ਔਰਤ ਅਤੇ ਔਰਤ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਇਕ ਸਦੀ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਫੈਲੀ ਲਹਿਰ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ, ਉਸਨੇ ਲਗਭਗ ਮਰਦ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।

18. In the sudden development of the movement which sprang up in less than one century in the name of woman and for woman, she acquired rights almost the same as those of man.

19. ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਜਮਹੂਰੀਅਤ ਲਈ ਬੇਚੈਨੀ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਕਿ ਇਹ ਭਾਰਤ ਵਰਗੇ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਹੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਅਦਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਗੜ ਜਾਵੇਗੀ।

19. dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.

20. ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਜਮਹੂਰੀਅਤ ਪ੍ਰਤੀ ਇਹ ਨਫ਼ਰਤ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਕਿ ਇਹ ਭਾਰਤ ਵਰਗੇ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਹੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਅਦਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਗੜ ਜਾਵੇਗੀ।

20. this dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.