1. তার প্রভাব বলয় 93 পর্যন্ত প্রসারিত (!)

1. His sphere of influence extended to 93 (!)

2. আপনি কেবল আমার প্রভাব বলয় থেকে আবার অদৃশ্য হয়ে যান।

2. You simply disappear again from my sphere of influence.

3. এই দুটি শহর রোমের প্রভাব বলয় থেকে দূরে ছিল না।

3. These two towns were not far from Rome's sphere of influence.

4. বিশ্বের প্রতিটি অংশ আমাদের প্রভাবের সম্ভাব্য ক্ষেত্র।

4. Every part of the world is our potential sphere of influence.

5. অন্যান্য জাতি স্বীকার করে যে আপনার সৌরজগৎ আপনার প্রভাব বলয়ের প্রতিনিধিত্ব করে।

5. Others races accept that your solar system represents your sphere of influence.

6. "আমাদের অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে ইউক্রেন আমাদের প্রভাব বা আধিপত্যের ক্ষেত্রের অংশ নয়।

6. "We must recognize that the Ukraine is not part of our sphere of influence or dominance.

7. নীতি 08: আমরা আমাদের প্রভাবের ক্ষেত্রের মধ্যে বৃহত্তর পরিবেশগত সচেতনতা প্রচার করি।

7. Principle 08: We promote greater environmental awareness within our sphere of influence.

8. প্রতিটি ধর্মের একটি প্রাতিষ্ঠানিক ইতিহাস এবং প্রভাবের একটি নির্দিষ্ট ভৌগলিক ক্ষেত্র ছিল।

8. Each religion had an institutional history and a certain geographical sphere of influence.

9. তারা স্প্যানিশ শিক্ষকদের আমদানি করেনি, যদিও প্রভাবের স্প্যানিশ গোলকের অন্তর্গত।

9. They didn’t import Spanish teachers, even though belonging to the Spanish sphere of influence.

10. যে সদস্যরা এটির পক্ষে ভোট দিয়েছেন তারা অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে সৌদি আরবের প্রভাবের ক্ষেত্রে ছিলেন।

10. The members that did vote for it were disproportionately in Saudi Arabia’s sphere of influence.

11. প্রতিটি সভ্যতা অন্তত একটি সাম্রাজ্য আক্রমণ করেছে এবং তাদের প্রভাবের বিশাল ক্ষেত্র রয়েছে।

11. ’’Every Civilization has invaded at least one Empire, and they have a huge sphere of influence.

12. পূর্বে, মিনমাসের প্রভাব বলয়ের বাইরে এটির জন্য 4 302.99 কিমি উচ্চতার প্রয়োজন হতো।

12. Previously, it would have required an altitude of 4 302.99 km, outside Minmus' sphere of influence.

13. একদিকে নেদারল্যান্ডস নিউ গিনিকে এই অঞ্চলে ডাচ প্রভাবের ক্ষেত্র হিসেবে ব্যবহার করতে চেয়েছিল।

13. On the one hand the Netherlands wanted to use New Guinea as a Dutch sphere of influence in the region.

14. এখানে আপনি বৃহত্তর সম্প্রদায়কে আপনার প্রভাবের ক্ষেত্র থেকে দূরে রাখার বড় সমস্যা দেখতে শুরু করতে পারেন।

14. Here you can begin to see the great problem of keeping the Greater Community out of your sphere of influence.

15. উভয় পুরুষই বিশ্বাস করেন যে তাদের প্রভাব বলয়ের বাইরের জিনিসগুলি তাদের ভবিষ্যত এবং তাদের জীবন নির্ধারণ করছে।

15. Both men believe that things outside of their sphere of influence are determining their future and their life.

16. কিভাবে তারা অর্থনীতির পরিবর্তন বা তাদের প্রভাব বলয়ের বাইরে অন্যান্য উন্নয়ন দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে?

16. How have they been affected by changes in the economy or other developments outside their sphere of influence?

17. অন্য কথায়, যেভাবে রাশিয়ার কোনো প্রভাব বলয় থাকবে না, তেমনই কোনো চীনা প্রভাবের ক্ষেত্রও থাকবে না।

17. In other words, just as there must be no Russian sphere of influence, there must be no Chinese sphere of influence.

18. যদি তা না হয়, তবে তিনি গ্রীসে ব্রিটিশ ক্রিয়াকলাপগুলিকে তার নিজের প্রভাবের ক্ষেত্রের দেশগুলিতে অনুরূপ ক্রিয়াকলাপকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য ব্যবহার করতে পারেন।

18. If not, he could use British actions in Greece to justify similar actions in countries in his own sphere of influence.

19. এবং তবুও দুটি জাতির মধ্যে স্থিতিশীলতা এবং প্রশান্ত মহাসাগরে তাদের প্রভাবের তাত্ক্ষণিক ক্ষেত্রে বিপন্ন।

19. And yet the stability between the two nations and in their immediate sphere of influence in the Pacific is endangered.

20. শয়তানের স্ত্রীরা হল তথাকথিত দানব, যাদের প্রত্যেকের নিজস্ব প্রভাবের ক্ষেত্র রয়েছে এবং নরকে অপরিহার্য:

20. The devil's wives are the so-called demonesses, each of which has its own sphere of influence and is indispensable in hell: