1. त्याचा प्रभाव क्षेत्र 93 (!) पर्यंत वाढला.

1. His sphere of influence extended to 93 (!)

2. माझ्या प्रभावाच्या क्षेत्रातून तू पुन्हा गायब झालास.

2. You simply disappear again from my sphere of influence.

3. ही दोन शहरे रोमच्या प्रभावक्षेत्रापासून फार दूर नव्हती.

3. These two towns were not far from Rome's sphere of influence.

4. जगाचा प्रत्येक भाग हा आपल्या प्रभावाचे संभाव्य क्षेत्र आहे.

4. Every part of the world is our potential sphere of influence.

5. इतर शर्यती मान्य करतात की तुमची सौरमाला तुमच्या प्रभावक्षेत्राचे प्रतिनिधित्व करते.

5. Others races accept that your solar system represents your sphere of influence.

6. "आम्ही हे ओळखले पाहिजे की युक्रेन आमच्या प्रभावाचा किंवा वर्चस्वाचा भाग नाही.

6. "We must recognize that the Ukraine is not part of our sphere of influence or dominance.

7. तत्त्व 08: आम्ही आमच्या प्रभावाच्या क्षेत्रात अधिक पर्यावरणीय जागरूकता वाढवतो.

7. Principle 08: We promote greater environmental awareness within our sphere of influence.

8. प्रत्येक धर्माचा एक संस्थात्मक इतिहास आणि प्रभावाचे विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्र होते.

8. Each religion had an institutional history and a certain geographical sphere of influence.

9. स्पॅनिश प्रभाव क्षेत्राशी संबंधित असूनही त्यांनी स्पॅनिश शिक्षक आयात केले नाहीत.

9. They didn’t import Spanish teachers, even though belonging to the Spanish sphere of influence.

10. ज्या सदस्यांनी त्यास मत दिले ते सौदी अरेबियाच्या प्रभावक्षेत्रात असमानतेने होते.

10. The members that did vote for it were disproportionately in Saudi Arabia’s sphere of influence.

11. ''प्रत्येक सभ्यतेने किमान एका साम्राज्यावर आक्रमण केले आहे आणि त्यांचा प्रभाव मोठा आहे.

11. ’’Every Civilization has invaded at least one Empire, and they have a huge sphere of influence.

12. पूर्वी, मिनमसच्या प्रभावक्षेत्राच्या बाहेर 4 302.99 किमी उंचीची आवश्यकता असते.

12. Previously, it would have required an altitude of 4 302.99 km, outside Minmus' sphere of influence.

13. एकीकडे नेदरलँड्सला न्यू गिनीचा वापर डच क्षेत्राचा प्रभाव क्षेत्र म्हणून करायचा होता.

13. On the one hand the Netherlands wanted to use New Guinea as a Dutch sphere of influence in the region.

14. तुम्‍हाला ग्रेटर कम्युनिटीला तुमच्‍या प्रभावक्षेत्रापासून दूर ठेवण्‍याची मोठी समस्या येथे दिसू शकते.

14. Here you can begin to see the great problem of keeping the Greater Community out of your sphere of influence.

15. दोन्ही पुरुषांचा असा विश्वास आहे की त्यांच्या प्रभावाच्या क्षेत्राबाहेरील गोष्टी त्यांचे भविष्य आणि त्यांचे जीवन ठरवत आहेत.

15. Both men believe that things outside of their sphere of influence are determining their future and their life.

16. अर्थव्यवस्थेतील बदलांचा किंवा त्यांच्या प्रभावक्षेत्राबाहेरील इतर घडामोडींचा त्यांच्यावर कसा परिणाम झाला आहे?

16. How have they been affected by changes in the economy or other developments outside their sphere of influence?

17. दुसर्‍या शब्दांत, ज्याप्रमाणे रशियन प्रभावाचे कोणतेही क्षेत्र नसावे, त्याचप्रमाणे चीनच्या प्रभावाचे कोणतेही क्षेत्र नसावे.

17. In other words, just as there must be no Russian sphere of influence, there must be no Chinese sphere of influence.

18. तसे नसल्यास, तो ग्रीसमधील ब्रिटीशांच्या कृतींचा वापर त्याच्या स्वत:च्या प्रभावक्षेत्रातील देशांमध्ये समान कृतींचे समर्थन करण्यासाठी करू शकतो.

18. If not, he could use British actions in Greece to justify similar actions in countries in his own sphere of influence.

19. आणि तरीही दोन राष्ट्रांमधील स्थिरता आणि पॅसिफिकमधील त्यांच्या प्रभावाच्या तात्काळ क्षेत्रात धोक्यात आले आहे.

19. And yet the stability between the two nations and in their immediate sphere of influence in the Pacific is endangered.

20. सैतानाच्या बायका तथाकथित राक्षसी आहेत, ज्यापैकी प्रत्येकाचा स्वतःचा प्रभाव आहे आणि नरकात अपरिहार्य आहे:

20. The devil's wives are the so-called demonesses, each of which has its own sphere of influence and is indispensable in hell: