1. اس کا دائرہ اثر 93 تک پھیلا ہوا تھا (!)

1. His sphere of influence extended to 93 (!)

2. تم بس میرے دائرہ اثر سے پھر غائب ہو جاؤ۔

2. You simply disappear again from my sphere of influence.

3. یہ دونوں قصبے روم کے دائرہ اثر سے زیادہ دور نہیں تھے۔

3. These two towns were not far from Rome's sphere of influence.

4. دنیا کا ہر حصہ ہمارے اثر و رسوخ کا ممکنہ دائرہ ہے۔

4. Every part of the world is our potential sphere of influence.

5. دوسری نسلیں قبول کرتی ہیں کہ آپ کا نظام شمسی آپ کے اثر و رسوخ کے دائرے کی نمائندگی کرتا ہے۔

5. Others races accept that your solar system represents your sphere of influence.

6. "ہمیں یہ تسلیم کرنا چاہیے کہ یوکرین ہمارے دائرہ اثر یا تسلط کا حصہ نہیں ہے۔

6. "We must recognize that the Ukraine is not part of our sphere of influence or dominance.

7. اصول 08: ہم اپنے اثر و رسوخ کے دائرے میں زیادہ سے زیادہ ماحولیاتی بیداری کو فروغ دیتے ہیں۔

7. Principle 08: We promote greater environmental awareness within our sphere of influence.

8. ہر مذہب کی ایک ادارہ جاتی تاریخ اور اثر و رسوخ کا ایک خاص جغرافیائی دائرہ تھا۔

8. Each religion had an institutional history and a certain geographical sphere of influence.

9. انہوں نے ہسپانوی اساتذہ کو درآمد نہیں کیا، حالانکہ وہ ہسپانوی اثر و رسوخ کے دائرے سے تعلق رکھتے تھے۔

9. They didn’t import Spanish teachers, even though belonging to the Spanish sphere of influence.

10. جن ارکان نے اسے ووٹ دیا وہ غیر متناسب طور پر سعودی عرب کے دائرہ اثر میں تھے۔

10. The members that did vote for it were disproportionately in Saudi Arabia’s sphere of influence.

11. ’’ہر تہذیب نے کم از کم ایک سلطنت پر حملہ کیا ہے، اور ان کا اثر و رسوخ کا بہت بڑا دائرہ ہے۔

11. ’’Every Civilization has invaded at least one Empire, and they have a huge sphere of influence.

12. اس سے پہلے، اسے منمس کے دائرہ اثر سے باہر، 4 302.99 کلومیٹر کی اونچائی کی ضرورت ہوتی تھی۔

12. Previously, it would have required an altitude of 4 302.99 km, outside Minmus' sphere of influence.

13. ایک طرف نیدرلینڈ نیو گنی کو خطے میں ڈچ اثر و رسوخ کے طور پر استعمال کرنا چاہتا تھا۔

13. On the one hand the Netherlands wanted to use New Guinea as a Dutch sphere of influence in the region.

14. یہاں آپ گریٹر کمیونٹی کو اپنے اثر و رسوخ کے دائرے سے باہر رکھنے کا بڑا مسئلہ دیکھنا شروع کر سکتے ہیں۔

14. Here you can begin to see the great problem of keeping the Greater Community out of your sphere of influence.

15. دونوں افراد کا خیال ہے کہ ان کے اثر و رسوخ کے دائرے سے باہر چیزیں ان کے مستقبل اور ان کی زندگی کا تعین کر رہی ہیں۔

15. Both men believe that things outside of their sphere of influence are determining their future and their life.

16. وہ معیشت میں تبدیلیوں یا اپنے دائرہ اثر سے باہر ہونے والی دیگر پیش رفت سے کیسے متاثر ہوئے ہیں؟

16. How have they been affected by changes in the economy or other developments outside their sphere of influence?

17. دوسرے الفاظ میں، جس طرح روسی اثر و رسوخ کا کوئی دائرہ نہیں ہونا چاہیے، اسی طرح چین کا اثر و رسوخ کا کوئی دائرہ نہیں ہونا چاہیے۔

17. In other words, just as there must be no Russian sphere of influence, there must be no Chinese sphere of influence.

18. اگر نہیں، تو وہ یونان میں برطانوی اقدامات کو اپنے اثر و رسوخ کے ممالک میں اسی طرح کی کارروائیوں کا جواز پیش کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔

18. If not, he could use British actions in Greece to justify similar actions in countries in his own sphere of influence.

19. اور پھر بھی دونوں ممالک کے درمیان اور بحرالکاہل میں ان کے اثر و رسوخ کے فوری دائرے میں استحکام خطرے میں ہے۔

19. And yet the stability between the two nations and in their immediate sphere of influence in the Pacific is endangered.

20. شیطان کی بیویاں نام نہاد شیاطین ہیں جن میں سے ہر ایک کا اپنا دائرہ اثر ہے اور جہنم میں ناگزیر ہے:

20. The devil's wives are the so-called demonesses, each of which has its own sphere of influence and is indispensable in hell: