1. ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ವಲಯವು 93 (!) ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.

1. His sphere of influence extended to 93 (!)

2. ನನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ವಲಯದಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

2. You simply disappear again from my sphere of influence.

3. ಈ ಎರಡು ಪಟ್ಟಣಗಳು ​​ರೋಮ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ.

3. These two towns were not far from Rome's sphere of influence.

4. ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ.

4. Every part of the world is our potential sphere of influence.

5. ನಿಮ್ಮ ಸೌರವ್ಯೂಹವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇತರ ಜನಾಂಗಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

5. Others races accept that your solar system represents your sphere of influence.

6. "ಉಕ್ರೇನ್ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಭಾಗವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಗುರುತಿಸಬೇಕು.

6. "We must recognize that the Ukraine is not part of our sphere of influence or dominance.

7. ತತ್ವ 08: ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಸರ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತೇವೆ.

7. Principle 08: We promote greater environmental awareness within our sphere of influence.

8. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧರ್ಮವು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರಭಾವದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

8. Each religion had an institutional history and a certain geographical sphere of influence.

9. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಭಾವದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರೂ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

9. They didn’t import Spanish teachers, even though belonging to the Spanish sphere of influence.

10. ಅದಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕಿದ ಸದಸ್ಯರು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಪ್ರಭಾವದ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಇದ್ದರು.

10. The members that did vote for it were disproportionately in Saudi Arabia’s sphere of influence.

11. ''ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಗರೀಕತೆಯು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಪ್ರಭಾವದ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

11. ’’Every Civilization has invaded at least one Empire, and they have a huge sphere of influence.

12. ಹಿಂದೆ, ಇದು ಮಿನ್ಮಸ್‌ನ ಪ್ರಭಾವದ ಗೋಳದ ಹೊರಗೆ 4 302.99 ಕಿಮೀ ಎತ್ತರದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

12. Previously, it would have required an altitude of 4 302.99 km, outside Minmus' sphere of influence.

13. ಒಂದು ಕಡೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾವನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಪ್ರಭಾವದ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿತು.

13. On the one hand the Netherlands wanted to use New Guinea as a Dutch sphere of influence in the region.

14. ಗ್ರೇಟರ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವದ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುವ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

14. Here you can begin to see the great problem of keeping the Greater Community out of your sphere of influence.

15. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿನ ವಿಷಯಗಳು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

15. Both men believe that things outside of their sphere of influence are determining their future and their life.

16. ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿನ ಇತರ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಂದ ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

16. How have they been affected by changes in the economy or other developments outside their sphere of influence?

17. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಭಾವದ ಗೋಳ ಇರಬಾರದು, ಚೀನಾದ ಪ್ರಭಾವದ ಕ್ಷೇತ್ರವೂ ಇರಬಾರದು.

17. In other words, just as there must be no Russian sphere of influence, there must be no Chinese sphere of influence.

18. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಭಾವದ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

18. If not, he could use British actions in Greece to justify similar actions in countries in his own sphere of influence.

19. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರಭಾವದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

19. And yet the stability between the two nations and in their immediate sphere of influence in the Pacific is endangered.

20. ದೆವ್ವದ ಹೆಂಡತಿಯರು ರಾಕ್ಷಸರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಭಾವದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನರಕದಲ್ಲಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ:

20. The devil's wives are the so-called demonesses, each of which has its own sphere of influence and is indispensable in hell: