1. அவரது செல்வாக்கு மண்டலம் 93 (!) வரை நீட்டிக்கப்பட்டது.

1. His sphere of influence extended to 93 (!)

2. என் செல்வாக்கு மண்டலத்திலிருந்து நீங்கள் மீண்டும் மறைந்து விடுகிறீர்கள்.

2. You simply disappear again from my sphere of influence.

3. இந்த இரண்டு நகரங்களும் ரோமின் செல்வாக்கு மண்டலத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

3. These two towns were not far from Rome's sphere of influence.

4. உலகின் ஒவ்வொரு பகுதியும் நமது சாத்தியமான செல்வாக்கு மண்டலமாகும்.

4. Every part of the world is our potential sphere of influence.

5. உங்கள் சூரிய குடும்பம் உங்கள் செல்வாக்கு மண்டலத்தை பிரதிபலிக்கிறது என்பதை மற்ற இனங்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

5. Others races accept that your solar system represents your sphere of influence.

6. "உக்ரைன் நமது செல்வாக்கு அல்லது ஆதிக்கத்தின் ஒரு பகுதி அல்ல என்பதை நாம் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

6. "We must recognize that the Ukraine is not part of our sphere of influence or dominance.

7. கொள்கை 08: நமது செல்வாக்கு மண்டலத்தில் அதிக சுற்றுச்சூழல் விழிப்புணர்வை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

7. Principle 08: We promote greater environmental awareness within our sphere of influence.

8. ஒவ்வொரு மதத்திற்கும் ஒரு நிறுவன வரலாறு மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட புவியியல் செல்வாக்கு இருந்தது.

8. Each religion had an institutional history and a certain geographical sphere of influence.

9. அவர்கள் ஸ்பானிய ஆசிரியர்களை இறக்குமதி செய்யவில்லை, ஸ்பானிய செல்வாக்கு மண்டலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

9. They didn’t import Spanish teachers, even though belonging to the Spanish sphere of influence.

10. அதற்கு வாக்களித்த உறுப்பினர்கள் சவுதி அரேபியாவின் செல்வாக்கு மண்டலத்தில் விகிதாசாரத்தில் இருந்தனர்.

10. The members that did vote for it were disproportionately in Saudi Arabia’s sphere of influence.

11. "ஒவ்வொரு நாகரிகமும் குறைந்தது ஒரு பேரரசின் மீது படையெடுத்துள்ளது, மேலும் அவை ஒரு பெரிய செல்வாக்கு மண்டலத்தைக் கொண்டுள்ளன.

11. ’’Every Civilization has invaded at least one Empire, and they have a huge sphere of influence.

12. முன்னதாக, மின்மஸின் செல்வாக்கு மண்டலத்திற்கு வெளியே 4 302.99 கிமீ உயரம் தேவைப்படும்.

12. Previously, it would have required an altitude of 4 302.99 km, outside Minmus' sphere of influence.

13. ஒருபுறம், நெதர்லாந்து நியூ கினியாவை இப்பகுதியில் டச்சு செல்வாக்கு மண்டலமாக பயன்படுத்த விரும்பியது.

13. On the one hand the Netherlands wanted to use New Guinea as a Dutch sphere of influence in the region.

14. பெரிய சமூகத்தை உங்கள் செல்வாக்கு மண்டலத்திலிருந்து விலக்கி வைப்பதில் உள்ள பெரும் சிக்கலை இங்கே நீங்கள் காணத் தொடங்கலாம்.

14. Here you can begin to see the great problem of keeping the Greater Community out of your sphere of influence.

15. இருவரும் தங்கள் செல்வாக்கிற்கு வெளியே உள்ள விஷயங்கள் தங்கள் எதிர்காலத்தையும் வாழ்க்கையையும் தீர்மானிக்கின்றன என்று நம்புகிறார்கள்.

15. Both men believe that things outside of their sphere of influence are determining their future and their life.

16. பொருளாதாரத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் அல்லது அவர்களின் செல்வாக்கு மண்டலத்திற்கு வெளியே உள்ள பிற முன்னேற்றங்களால் அவர்கள் எவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்?

16. How have they been affected by changes in the economy or other developments outside their sphere of influence?

17. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ரஷ்ய செல்வாக்கு மண்டலம் இல்லாமல் இருப்பது போல், சீன செல்வாக்கு மண்டலமும் இருக்கக்கூடாது.

17. In other words, just as there must be no Russian sphere of influence, there must be no Chinese sphere of influence.

18. இல்லையெனில், அவர் தனது சொந்த செல்வாக்கு மண்டலத்தில் உள்ள நாடுகளில் இதேபோன்ற நடவடிக்கைகளை நியாயப்படுத்த கிரேக்கத்தில் பிரிட்டிஷ் நடவடிக்கைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

18. If not, he could use British actions in Greece to justify similar actions in countries in his own sphere of influence.

19. இன்னும் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே உள்ள ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் பசிபிக் பகுதியில் அவற்றின் உடனடி செல்வாக்கு மண்டலம் ஆபத்தில் உள்ளது.

19. And yet the stability between the two nations and in their immediate sphere of influence in the Pacific is endangered.

20. பிசாசின் மனைவிகள் பேய்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள், அவை ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த செல்வாக்கு மண்டலத்தைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் நரகத்தில் இன்றியமையாதவை:

20. The devil's wives are the so-called demonesses, each of which has its own sphere of influence and is indispensable in hell: